魔爪文学

手机浏览器扫描二维码访问

第270章（第1页）

对嬴佳来说，这是获奖三部曲里拍摄最艰难的电影。地球原版《坠落的审判》的故事始于一场发生在法国的坠楼血案，被检方指控的嫌疑犯和死者是一对夫妻，一对德国人和法国人组成夫妻。这部夹杂英、法、德三语的电影在被嬴佳挑选之初就为她设置了一个巨大的难题。如何改编？如何合理地让它从一部地球法国电影变成蓝星华国电影？照搬原版最为简单，可嬴佳向来不爱走寻常路，既然决定要用华语片征服金狮，那么改编就是不可避免的话题。嬴佳也曾犹豫过，要不要直接选一部原汁原味的华语片冲击金狮奖，可在多方对比之后，系统里符合条件的影片要么是戏眼不在女主身上，要么是不符合时代变迁的主题，要么是隐藏的理念不是嬴佳现阶段所表达的……总而言之，嬴佳考虑良久，最终选择了《坠落的审判》，同时选择了改编这条困难之路。首先便是贯穿全文的审判这一事件的改编。在对嫌疑犯进行审判的过程中，检方、辩方和审判方三角关系各自独立和激烈交锋成为一大看点，陪审团的看法和抉择同样精彩纷呈，这实际上是大陆法系和英美法系结合而形成的审判程序，法官主导的前提下给予辩方充足的辩论空间，同时尊重陪审团的存在和意见。幸运的是，华国法律体系同样有着鲜明的大陆法系特征，天然适合移植《坠落的审判》中的刑事司法程序。其次就是故事主人公的设定。除了全人类共通的由于性别、社会评价、成长环境不同而引发的隔阂，导演和编剧还为两位主人公设置了一个天然对立特征，长达千年的德法恩怨纠葛，更增孤立之感。原本嬴佳选择的表现形式是南北环境差异、又或者是汉回的民族差异，可考虑到电影里这种孤立感的冲击，嬴佳最终选择将主人公的设置为一个华国人和一个日本人。天然对立的特征，无须精通历史也能令观众理解。沿着这个思路去想，一切设定和发展都随之顺遂起来。一位华国女性随日本丈夫定居日本，在日本女性地位低下和上下级阶级分明的社会里，这位女性却取得了其丈夫无法达到的事业成功，由此遭受的冲击、质疑和恶意，想必能够最大程度上表现《坠落的审判》本身的寓意。嬴佳花了两个月的时间打磨剧本，这才带着团队飞往日本和沈天星汇合。至此开始面对电影拍摄的第三个难点。沈天星需得完美演绎那位独立、坚强、才华横溢、冷静沉着甚至有些傲慢的女作家，被指控的杀夫嫌疑犯。在嬴佳打磨剧本的时间，沈天星提前来到了日本，以一个普通女性的身份工作生活，操着不甚熟练的日语试图融入全然陌生的社会，提前体验上女主角的生活。即便做好了充足的准备，在电影拍摄之初，沈天星的表演也时不时达不到嬴佳的要求，她能把握女主角的隐忍和痛苦，可却在过度理性和冷硬上稍有欠缺。毕竟地球上饰演该角色的是有二十多年表演经验，不知道获得过多少奖项的桑德拉·惠勒，阅历和经验上超越沈天星太多。原本嬴佳已经做好了长期战斗的准备，可没想到这问题稍稍难了几天后以一种滑稽的方式解决了。某天沈天星请了一个星期的假，再回来的时候表情和神态与嬴佳心中的女主角如出一辙，甚至细节处理上更为精妙。当天戏份拍完之后，嬴佳好奇地询问沈天星原因。沈天星沉默几秒之后回复：“我回家把我妈从小到大所有的会议谈判、演讲发言、日常生活等等影音记录全部看了一遍。”难怪。原来是找到电影主角的现实代餐了。家中狭小的影映厅里，电影正播放到沈天星饰演的女主角据理力争的一幕，她的表情冷静而克制，台词砸出一个两个深坑，破天惊。导演很少能客观赏析自己的电影，一幕幕的镜头看在导演的眼睛里必可不少带上滤镜，令导演透过精挑细选的镜头窥见背后的拍摄故事，从而忽略了故事本身。对嬴佳来说似乎也是如此。可是啊。带上滤镜，我的电影固然完美。不带滤镜，我的电影依旧完美。嬴佳有着这样的自信。她关闭电影，回到书房，投入日常的工作当中，把所有人的担忧和焦虑抛在脑后，专心等待结局到来的那一天。……时间飞逝，九月的金狮奖如期而至。展映片单和邀请函一并飞往世界各地，飞向每一位翘首以盼的电影爱好者。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。