魔爪文学

手机浏览器扫描二维码访问

140145（第14页）

不等他们说出口，乔琳忽然张嘴道：“你是不是在想电影名字怎么翻译？哪一部？”

大学生们：“……”

没想到乔琳张口就是流利的普通话，几个大学生要彻底疯了，没想到他们喜欢的制片女王和知名畅销书作家，她，竟然，会，说，普通话！

“啊啊啊，你是J.Lynne，我看过你的《甜心达阵》超级好看！还有《媒婆律师》，对对对，刚才的修仙电影也好好看，刚才我看到制片人也是你了，没想到你这么年轻……”

“没想到您来到了华国，是因为来参加首映礼吗？”

“哇，您能给我签个名吗？”

……

最后，电影院门口围了一圈人，一旁原本不认识乔琳的观众，听说这一家老外，竟然就是好莱坞电影的编剧和制片人，也顿时来了兴趣。

有人在圈子外面指着乔琳，问道：“就是她吗？我女儿喜欢看《绿茵破界》，就是她写的吗？”

当然，幸好，没有拥挤，大家只是带着好奇和热情的打量。

一个是外国人本来就很少见，还有一个原因就是这可是好莱坞的制片人，没见过呀，很好奇。

艾玛和本都吓傻了，没想到华国观众比M国观众还热情，但因为语言不通，两个小朋友不知道应该怎么办了。

反倒是乔琳非常自然，毕竟她知道华国很安全，观众们就是觉得好奇。

但是，眼见着影院门口被堵住了，乔琳也有点着急了，这毕竟会影响到这边的生意。

于是，乔琳不得不开口，用普通话道：“谢谢大家的喜欢，灵能的设定确实参考了华国的神话和传统文化，这次来华国旅游，就是想多感受一下这里的文化，以后我也会拍更多和华国相关的故事，但是，今天这里人有点多，会阻碍影院的正常秩序，所以，如果大家感兴趣的话，请多关注我以后的电影和书籍，可以关注J.Lynne女性文学网站……”

观众最开始因为她中文非常标准，就更震惊了，现在眼看着现场确实有点堵住人家的通道了，便自发开始散开。

乔琳点头表示感谢，便和雷蒙德拉着两个小朋友离开这里。

当然，一起和他们来华国的，还有两个保镖，但如果这边没有危险，保镖也不可能强制让观众离开。

刚走远几步，身后一位小伙子竖起大拇指，喊了句：“M国编剧这么懂华国文化，不容易，电影拍得很好，有亲情，有正义，还有华国的元素，我肯定要给我朋友推荐的！”

其他人也纷纷附和着。

终于走出影院时，夜色已经深了，王府井的街头灯火通明，晚风带着一丝丝的凉意，倒是没有那么热了。

艾玛兴奋地说道：“妈妈，我没有想到，你在华国也这么受欢迎，那些观众很喜欢你，他们是在哪里看到你的？”

“应该是上次米高梅被诬陷造假的时候，上过一次新闻台，你知道新闻台的收视率非常高。”乔琳能想到的就是这个。

“也或许是脱口秀节目，那些节目的收视率很高。”雷蒙德开口道。

乔琳摇头：“不可能吧，他们在哪里看那些脱口秀？”

毕竟这个时候网络还不十分发达，华国也没有引进那些脱口秀，除非是那些娱乐杂志吧。

几人在这边猜测着他们还有什么渠道认识乔琳的时候，网上已经有很多网友把今天偶然碰见乔琳的事情，发上了网络。

不仅如此，还有很多看过这部《灵能行者》电影的观众，开始给周边的同学、朋友、家人介绍这部很神奇的电影。

就在乔琳准备飞往西安的时候，北京电视台、央视竟然向她发出了邀约。

根据沃克利的说法，现在这个年代，华国电视荧屏缺乏西方人深度解读华国文化的案例。

乔琳作为好莱坞顶级制片人、知名畅销小说作家，不仅带着对华国仙侠的敬畏之心而来，还把这种文化元素融入了好莱坞式的叙事中，这本身就是极具话题性的新闻。

在2002年，华国和M国的关系正处于民间友好的阶段，普通的华国观众对于M国的认知，很多都是来自于影视作品，还有各种新闻报道的。

对于主动了解华国文化的外国人，华国观众更加充满了好感，而乔琳的出现恰好契合了两国文化交流上的需求。

所以，根据沃克利的说法就是，这对乔琳以后在华国的发展很好，毕竟她今年有三部电影都有华国元素。

当然，如果是M国电视台采访乔琳，乔琳此时正在和孩子们过暑假，自然是要拒绝的。

这是第一次有华国的电视台邀请她上节目，她想也有可能是因为有人把她会说中文的事情发上网了，所以，大家都很好奇吧。

既然还没有出发去西安，乔琳又在首都，也不耽误什么时间，便直接答应了。

《环球影视》栏目录制定在了7月18日下午。

录制前，编导特意跟乔琳沟通：“很少有外国电影愿意深入挖掘仙侠文化，华国观众对仙侠文化有很深的情感认同，大家非常好奇你是怎么在电影里改编的，也担心会不会丢掉传统文化的精髓，你可以多说说你对华国文化的理解。”

《环球影视》是华国观众非常喜爱的影视资讯节目，每周五晚上黄金时段播出，收视率一直稳居省级卫视的前列。

这里是北京电视台的演播厅，台下坐满了来自各行各业的观众，有大学生、影视从业者，还有带着孩子的家长们。

主持人对着镜头说道：“让我们欢迎2001年全球票房黑马的缔造者，也是最近刚刚上映了一部，融合了华国仙侠元素的好莱坞电影的制片人——J.Lynne，乔琳。贝尔女士！”

乔琳笑着冲观众们挥手，也对着镜头道：“大家好，我是乔琳，很高兴能在北京和大家见面！”

台下立刻响起了热烈的掌声，有观众大声喊道：“乔琳，我们喜欢你的新电影，期待今年其他的两部电影！”

主持人笑着问道：“贝尔女士，你为什么会想到要将华国仙侠和纽约街头结合在一起？这两种风格看起来差异很大。”

乔琳回道：“我第一次读到《西游记》的时候，就被震撼了，孙悟空非常神通广大，这种冒险故事很有趣，后来又看过其他的仙侠小说，我就在想，我想让M国观众也看到，华国的仙侠也能和纽约都市产生共鸣……”

台下观众听得很认真，这还是他们第一次这么近距离，听到一个老外竟然在讲孙悟空……《https:..》

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。