魔爪文学

手机浏览器扫描二维码访问

1320（第17页）

李衍明显是这里的常客，目标明确地直奔外文书架，挑来选去后，抽出一本封面设计简约的英语原版小说。

俞言踮脚凑过来看一眼。

大概是捉弄完人心情很好，也或许掺杂了挨那一拳以及骗他吃芥末的弥补。

她点评道：“这个可以，适合你。”

李衍没搭理，直接把书塞了回去，转身从旁边又拿了极厚的另一本。

“……”

俞言脚跟回落，瞅着他手里的《罪与罚》，伸手点了点封面上作者的英译名，挑衅地抬下巴：“会读吗？”

李衍没吭声。

俞言一副早知如此的模样：“FyodorDostoevsky.”

从她嘴里念出来，自然又流利。

李衍一时间竟忘记将书抢回来。

“俄语名字的拉丁化转写本身就别扭，这本书是英译本，不是母语写作。”俞言抱着胳膊，语气里带着一种“跟你解释真费劲”的无语，“里面全是那种又长又绕的复合句，十九世纪俄语思维硬转换成英语的产物结构都非常……”

她稍微停顿了一下，似乎在想一个更贴切的词：“voluted.”

“懂吗？”她挑眉，不等他反应又继续道，“更别说里面大段大段的心理描写和哲学辩论，就凭你的词汇量，看两行得查十几次词典。而且，”她话锋一转，指尖划过版权页，“这还是老早的国际通行版，有些表达跟现在的用法不一样。”

李衍“哦”一声。

“怎么啦秤砣。”俞言笑眯眯：“路都还走不稳，就想着飞了？”

说完，似乎觉得还不够有说服力，随手翻开一页，找到一段密集的叙述，念完问他能听懂几个单词。

这一连串的输出，佐证里夹带着毫不掩饰的炫耀。但不得不承认，她的英语发音的确漂亮，标准清晰，连读和爆破音处理得干净利落，清细的嗓音听起来甚至比学校的听力材料更悦耳。

之前只知道她英语不错，但此刻才如此直观地感受到，是真的很好，各方面都非常好。

这种好，不是死记硬背的高分，而是对语言本身有一种敏锐的感知力和运用能力。

李衍看着她明亮飞扬的眼睛，微微发怔。

打击完成。

俞言把书递过去，眨眼。

李衍沉默了片刻，像是在消化她的话，又像是在对抗她那过于有说服力的建议。最终拿回书走向收银台。

“……”

俞言朝背影低骂了一声：“倔驴！”

书店里人并不多，收银台冷冷清清。李衍从口袋里摸出一张购书卡——是小张叔叔之前硬塞给他的。店员扫码后微笑道：“您好，一共一百零六。”

“一起。”

一道清凉的女声响起，随之一堆东西放在了台面。

有单词书，磁带，英版小说，漫画……装了整整一篮。俞言利索地掏出自己的钱夹，递出一张卡：“刷这个。”

……

月亮早就出来了，天空呈现偏紫色的深蓝，这会儿虽然红绿灯闪烁人来人往，但街道还是被笼罩上了一层淡淡的温柔的月色。

俞言拎着沉甸甸的购物袋，手指被勒得发白，跟了前面那道肩宽腿长的背影十几步，实在撑不住了。

她停下脚，喘着气朝那道背影喊：“你还生气啊？”

李衍闻声回头，一手插在兜里，胳膊肘还夹着那本厚得能当凶器的书。

隔着几步的距离，看不清他具体的神色，只听嗓音淡淡的：

“我不像你，没那么多气可生。”

“好吧。”俞言深吸口气，拎起重得要命的袋子，踉踉跄跄地小跑追到他跟前。

她稳住身形，仰起脸，用一副郑重其事的口吻宣布：“我原谅你了。”

李衍：“……”

半个小时后。在客厅看电视焦灼等待的兰姨，听到敲门声忙不迭起身。

桌上已经准备好了药箱，她胆战心惊开门，做好了面对两张冷脸或一场战争的准备。结果看见两人并排而站，还在说话，也没有黑脸，甚至一人一边拎着购物袋的左右耳朵……

她揉了揉眼睛，怀疑自己花了眼。

这两孩子什么时候变成了能心平气和拎同一个口袋的关系？

作者有话说：

第一卷结束咯，这章都有红包，感谢大家的支持另外，月底了，我想要一点营养液可以吗

第19章

其实李衍一个人拎所有东西都轻轻松松，但俞言偏要嘴硬，梗着脖子说“才不稀罕你假好心”，结果没走几步就把袋子墩在地上狗喘似的歇气。

李衍实在看不下去她死要面子活受罪的架势，然后就变成了现在的局面。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。