魔爪文学

手机浏览器扫描二维码访问

第314章 番外二十五（第1页）

不过这也无可厚非，只要自己有本事，又不图企业交的社保和稳定，谁愿意给资本家打工啊。

同事看着沈菡很羡慕：这一看也是不愁钱才敢裸辞自己干的，像她这种行政岗，就只能老老实实上班了……

玄烨开车带着沈菡去公司里把她的私人物品都拉了回来。

不多，显示器抬高架、水杯、抽纸、键盘鼠标鼠标垫，还有一些零零碎碎的小东西，两盆小绿植。

沈菡坐在客厅的落地窗前看着这堆东西，良久，笑了笑：“真的辞了职，心里还真有点儿没底。”

破釜沉舟、背水一战的勇气不是谁都有的。

她这几乎相当于完全放弃了自己在公司里的积累，从头开始了。

窗外是这个繁华都市美丽绚烂的夜景，玄烨揽着她的肩温柔道：“不用害怕，也不必担心，我会在后头托着你的。”

他的声音低沉平稳，叫人安心。

沈菡轻轻靠过去：“嗯，我知道，我会努力的……”

不过这份事业显然并不太容易，刚起步的时候，沈菡手中能接触到的客户并不多，以前人家选择她是冲着公司的信誉，现在要让人冲着你自己，那当然要拿出非你不可水平和效率。

而且沈菡虽然是自己一个人，但也得注册一个公司，以便和对方谈合作。

注册公司各种繁琐，不停地在工商税务跑流程不说，还得去银行开设对公账户，因为是一人公司，她又不会会计，也没精力，还得找个代理记账帮着处理纳税的问题。

总之来来回回又折腾了一个多月，才算是把这个事情弄好，正式开工。

@无限好文，尽在晋江文学城

然而这还只是个开始，后面更加不容易。

在翻译公司做全职译员的人一般不会直接接触到客户，身为员工，他们只要做好分配至手里的稿件即可。

有机会接触到客户的通常是销售和项目经理。

沈菡也是做到资深译员后，加上一点儿机缘巧合，才有机会接触到几个大客户。

但即便如此，在客户资源这方面几乎相当于重新开始。因为不是每个客户都一直有项目需求，也不会都选择她来合作。

所以刚开始的时候，光是客户开发的部分就已经占用掉沈菡不少工作时间，这方面需要花费巨大的精力。

即便如此，刚开始也经常会有稿荒的现象，有时她一个月甚至只能进账几千块。

玄烨：“别着急，万事开头难，这是一个积累的过程，厚积而薄发，以你的学历和水平，一定很快就能起来。”

沈菡点头：“没事，我不急。”

这些情况辞职出来的时候她就已经预料到了，大家都是这么过来的，没必要过度焦虑。

整个过程的困难不必赘述，客户资源渐渐稳定后，沈菡还遇到了许多困难。

比如做全职译员的时候，如果遇到某个词或某块知识不懂，可以请教公司里经验丰富的译员或经理，特别是接触新翻译领域时，这一点非常有帮助。

公司里有不同的部门通力合作完成项目，有时还会有审校稿反馈，帮助译员们了解可改善之处在哪。

但成为自由译员后，这些就只能靠自己搜索和琢磨了。

有时涉及到特别冷门和专业的领域，真是能把人逼得头大。

好在，后来沈菡在之前老同事的帮助下了解到了一些消息。

前辈：“你虽然是自己干，也不能只是闭门造车啊！咱们有不少翻译同行现在都在外头单干，我们都有聊天群，有什么问题直接在里面问就行了，有的是人能给你解答。”

沈菡如获至宝：“谢谢林老师！”

“没什么，互相帮助嘛。”

除了这些实质性的难题，再有一点就是收入不稳定了。

刚开始的时候沈菡的收入跨度非常大，多的时候大几万，但出现稿荒的时候只有小几千，扣除掉自交的社保，结余并不多。

这一点上确实多亏了玄烨，有他在后面全力支持，收入的波动几乎不会带给她太多压力，她可以把全部的精力放到客户关系的开拓和维护上。

经过几年的拼搏，她的状况渐渐稳定下来，选择单干的好处也一天天显露出来。

首先是工作时间变得更加自由了。

做全职译员的时候，她工作时间虽然比较固定，但加班情况很严重，遇上大项目的时候，几乎每天都需要加班两到三个小时才能下班。

甚至有时候好好的双休日也会变成单休。沈菡辞职前算过自己的加班时间，每个月加班时数少则二、三十，多则七、八十。

这种加班还往往并不是因为她自己的翻译效率慢，而是上面领导不分时间地不停塞稿子，完全不会顾忌你合法的休息权益，就是把人当牛使。

而成为自由译员后，她的工作时间变得十分灵活，工作日可以休息，周末也可以工作，如果自己愿意，也可以全年无休地接稿。

虽然工作强度也很大，但这种感觉不一样，给自己干活儿，干再多都是自由且开心的。

再一个产生飞跃变化的就是收入了。

做全职译员的时候，他们公司有两种薪级制度，你可以选择按底薪加翻译量*单价计酬，多劳多得，也可以拿固定工资。@无限好文，尽在晋江文学城

但不管是哪一种，加班情况都很严重。都是通过增加稿件量来压低译员的单价，拼死拼活一个月，到手的并不多。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。