魔爪文学

手机浏览器扫描二维码访问

第34章（第1页）

“蠢货！”张冠清突然从柜台底下抽出本蓝皮线装书砸过来，“汤显祖全集！明代刻本！”书页哗啦散开，露出密密麻麻的朱批，有些字迹已经褪成淡粉色。杜老头忽然“啪”地合上请柬：“周三歇业。”他颤巍巍摸出串钥匙，“阁楼还有我年轻时穿的杭绸长衫，滚边是真正的苏绣”卧槽这什么神展开？？！林烬抱着《牡丹亭》目瞪口呆，看着张冠清突然开始疯狂擦拭柜台，玻璃映出他通红的耳朵。窗外传来林时和沫沫跳房子的欢笑声，一枚铜板从门缝滚进来，转着圈停在他脚边。“对了，”杜老头往楼上走时突然回头，“程家小子既然连当票都认得出“老花镜闪过一道诡光，“他肯定也看出你英文是跟码头洋水手学的。”林烬腿一软坐在蒲团上，怀里的《牡丹亭》啪嗒掉在地上，正好翻到“情不知所起”那页。张冠清突然把抹布甩过来：“愣着干嘛？背台词啊！下周三你要是敢丢明德的脸”威胁的话没说完，他自己先被口水呛着了。他一把抓起《牡丹亭》，书页哗啦啦翻得飞起，梗着脖子朝楼梯口吼：“杜掌柜！您老别想溜！”他手指戳着书页上密密麻麻的批注，声音都劈了叉，“这些朱批是甲骨文吗？您得给我当翻译啊！”杜老头在楼梯上一个趔趄，老布鞋差点踩空。他扶着栏杆颤巍巍回头：“小兔崽子”话没说完，林烬已经蹿上来拽住他衣摆，活像只耍赖的狸花猫。“您当年能在《东方杂志》发文章，”林烬眼睛亮得吓人，另一只手啪啪拍着书页，“现在教教我怎么把‘情不知所起’翻译成loveisbld‘不过分吧？”【林烬故意把《牡丹亭》经典台词“情不知所起”歪解成英文俗语“loveisbld”，其实原文更接近“affectioneswithoutrean”】张冠清在楼下“噗”地喷了茶。杜老头气得山羊胡直抖：“暴殄天物！这是万历刻本！”老头一把抢过书，枯瘦的手指却轻柔地抚平被林烬翻皱的页角，“要讲《牡丹亭》，得先明白汤显祖在临川四梦里”“停停停！”林烬双手比叉，“您就直接告诉我，下周怎么在那些文化人面前装不是，是优雅地侃侃而谈！”阁楼的老座钟当当敲了四下，阳光透过雕花窗棂，在泛黄的书页上投下菱形的光斑。杜老头突然眯起眼睛，露出个让林烬后背发凉的笑容：“简单。第一，把‘卧槽’改成‘呜呼’”楼下突然传来“咣当”巨响。张冠清踹翻了板凳，举着本《英文习语大全》杀气腾腾冲上来：“先教他别把tobeornottobe‘当济慈的诗！”【前文林烬内心os提到自己只会“tobeornottobe”，这句实际出自莎士比亚《哈姆雷特》】夕阳西下，林烬瘫坐在书店门前的青石台阶上，怀里搂着刚卖完报回来的林时。晚霞把兄弟俩的影子拉得老长，活像两根被晒蔫的苦瓜。“哥哥你怎么啦？”林时仰起小脸，发现自家哥哥正眼神涣散地望天，嘴里还念念有词，“情不知所起一往而深深深他大爷啊！”“芭比q了——”沫沫蹲在旁边数铜板，闻言好奇地凑过来：“烬哥哥说‘芭比q’是什么呀？是新出的洋糖果吗？”“就是”林烬有气无力地比划着，“好比你们卖报时突然下雨，报纸全淋湿了的那种感觉。”说着突然把脸埋进林时瘦小的肩头，“哥哥我啊，现在就像被《牡丹亭》和《莎士比亚》同时砸了脑壳”林时被他蹭得痒痒，咯咯笑着去推他的脑袋：“可哥哥现在穿得比学堂先生还体面呀！”小手摸到青色长衫的暗纹刺绣，突然压低声音，“是不是那些少爷小姐欺负人？”要命！这小孩怎么这么敏锐！林烬猛地坐直，结果后脑勺“咚”地撞上门框。他龇牙咧嘴地揉着头，突然瞥见沫沫破书包里露出的《三字经》——封面上歪歪扭扭写着“林时教沫沫认字”。“没事儿！”他一把揽过两个孩子，突然来了精神，“走！哥哥请你们吃小馄饨！”说着从袖袋摸出三个铜板，在夕阳下晃得金光闪闪，“今天程教授给的茶，转手卖了五十文呢！”林时和沫沫欢呼着蹦起来，三人的影子在石板路上叠成一团。远处传来秦逸兴黄包车的铃铛声，混着弄堂里谁家收音机咿咿呀呀的评弹——“世间何物似情浓，整一片断魂心痛”林烬突然顿住脚步，怀里的《牡丹亭》啪嗒掉在地上。沫沫弯腰去捡时，听见他幽幽叹气：“原来杜丽娘是愁死的啊”

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。