魔爪文学

手机浏览器扫描二维码访问

第70章（第1页）

翻译尴尬笑笑，没把这句话翻成日文。高云指着香取凉介，不满道：“你倒是翻啊！”

翻译道：“影响不好。”高云道：“那他们说话，你句句翻来气我们？”

傅莲时私底下怂恿：“曲君哥，你不是会日文么，你去翻译。”

那翻译歉然道：“知己知彼嘛，有些话咱们自己人说说就好。”

“少来套近乎，”卫真说，“那没办法了。”敲敲车窗。

车里最后走下一个人，穿着带校徽的衬衫。贺雪朝露齿一笑，说：“这是我们学校日语系的同学。不瞒你们说，我们也怕青龙使坏，所以请了自己的翻译。”

这句话被原封不动讲给青龙听了。香取凉介虽说还微微笑着，笑容却变得勉强许多。

傅莲时又问：“曲君哥，你和这个新翻译比，谁日语厉害？”曲君压根答不上来，也想不明白自己怎么就学会日语了。

编曲比赛比较特殊。如果编不同的曲子，难以决出高下。但如果编青龙的曲子或东风乐队、昆虫乐队的曲子，对不熟悉原曲的一方又有天然劣势。

按照上回约定，青龙和东风各选十首，统共二十首歌放在一起，共同抓阄。

大家心境不同，选曲的风格也大相径庭。青龙乐队毋庸置疑占上风，有意显示礼让，选的都是中文翻唱大火的日语歌。像是《风继续吹》《千千阙歌》《漫步人生路》之类。

东风乐队不服输，更想要展示中国摇滚的力量，但除了崔健、beyond和黑豹之外，别的地下乐队尚没能熬出头，通通没有出专辑。

他们上回已经送一张《新长征路上的摇滚》做回礼，要是总改编《新长征》《黑豹》和《再见理想》，显得中国只有这三支乐队似的。精挑细选出九首歌，剩下一首选不出来了。

香取凉介看见他们列的歌单，数了数说：“还有一首呢？”

卫真道：“还有一首让你们的，我们不选了。”

香取凉介认点死理，断然拒绝：“不行。”卫真道：“这是我们让你，让你都不行？”

傅莲时嘀咕道：“卫真哥，他们以为全中国只选得出九首歌呢？”

卫真一听，也觉得不好。傅莲时招手道：“曲君哥，你来写一个。”

曲君笑道：“我又不要比赛。”

卫真道：“凑个数。”傅莲时说：“就像买彩票一样，万一中了呢。”

曲君只好添了一首。大家把歌名写在纸上，撕成二十张，揉成团，丢进盒子里。卫真与香取凉介各据一边，闭上眼睛，伸手摸纸团出来。

他们两人看不见，底下观众却看得一清二楚。香取凉介信手一翻，拈起一个纸团。卫真更慎重些，找了半天，翻到另一个纸团。

两只手相碰，反而卫真先松手。两人把香取凉介选的纸团拿出盒子。

展开一看，纸上既不是日文，也不是东风乐队精挑细选的摇滚歌，反而是一首电视剧主题曲，《追梦人》。

【作者有话说】

对不起对不起对不起对不起本来以为能早点写完的

（山西有啥好吃的吗）

追梦人（下）

抽签结束以后，青龙回到招待所，东风则去了秦先的工作室。每队各有六个小时时间，改出一首完整、新颖的编曲。晚上一起演出，不管到场几人、是谁的歌迷，都能参加投票。

走进屋里坐下，卫真当即埋怨：“为什么是追梦人？要是抽别的歌，我好歹有想法。”

“不是你们要我写么，”曲君迷茫道，“还是你抽签呢。”

卫真突然点名：“傅莲时，你不是学了编曲吗？”

傅莲时也没什么头绪。《追梦人》原曲听得太熟太熟了，改成别的样子，心里总觉得不对味，过不去那道坎。

六个小时实在太长了。以青龙的能耐，六小时足够写出完整度很高的改编。而且他们已经磨合了很久，技术精湛、配合默契，这也是现在的东风乐队远远达不到的。

往难编曲、往复杂编曲，东风乐队毫无胜算。但《追梦人》本身是首简单的歌，要是往简单编曲，又体现不出差异来，更不可能赢。

卫真在工作室里放歌，反复放《追梦人》，放完一遍就倒带重来，再好的歌都难听了。放了两个钟头，二十多遍，他想出几个版本编曲，让大家挑。但这几个版本其实大差不差，没有亮点可言。最后选不出来，卫真就在工作室里大发雷霆。

傅莲时一边听他骂人，一边分心看墙上的照片，发了一会儿呆。老是听见“让青春吹动了你的长发”，这面墙大多数人都是长头发，但他就是偏心，觉得曲君才和歌词最配，所以看得最多的还是曲君。

卫真又点他名说：“傅莲时，你到底听见没有？”

“听见了。”傅莲时随便答应。

“我说什么？”卫真问。

傅莲时答不上来，高云悄悄提醒：“卫真哥讲，既然不喜欢他做的编曲，那就自己写。每人写五个版本。”

“五个，”傅莲时吃惊道，“听都要听半天，还排不排练了？”

卫真恼道：“怎么，你不服气？”

贺雪朝很听卫真的话，已经开始拨弄吉他了，屋里越来越吵。傅莲时摇摇头，说：“没有不服气。”往门外走。卫真说：“你去哪里？”

傅莲时道：“出去逛逛。”不等卫真阻拦，自己跑下楼梯。

曲君与秦先不参加编曲比赛，在楼下坐着，跟新来的翻译聊天。傅莲时熟稔地坐到旁边，跟曲君贴在一起。曲君说：“编完了？”

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。