魔爪文学

手机浏览器扫描二维码访问

第9章 雪中送炭（第2页）

林晚惊愕地抬起头，看向韩峥，眼中充满了难以置信的惊喜：“这……这些书……你从哪里……”

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！

“家里旧的，放着也没用。”韩峥打断她的话，语气平淡无波，仿佛只是随手处理了几件废品，“看着和你看的那些差不多，或许你用得上。”

他的目光扫过她因为激动而微微泛红的脸颊，补充道：“那本机械的，可能深了点。”

林晚紧紧抱着那摞书，指尖都能感受到纸张粗糙的纹理和……似乎残留着的、他衣袋里的微温。巨大的感动和暖流冲击着她的心房，让她一时不知该说什么好。

他听到了！他听到了韩薇的话，并且记在了心里！他甚至不知道从哪里找来了这些对她来说无比珍贵的资料！

“谢谢……谢谢你，韩同志！”她的声音带着一丝哽咽，除了谢谢，她找不到别的词来表达此刻汹涌的情绪，“这些太有用了！真的！”

“嗯。”韩峥接受了她的道谢，目光在她亮得惊人的眼睛上停留了一瞬。他的视线不经意间扫过炕桌，落在了那本摊开的笔记本上。

那上面密密麻麻写满了工整的钢笔字，显然是刚刚完成的译稿。他的目光原本只是随意掠过，却骤然定格在其中几行上。

那是几句涉及土壤化学成份和专业农学术语的句子，翻译得极其精准到位，句式流畅严谨，完全不像是一个仅凭兴趣“学过一点”的知青能达到的水平，甚至比他接触过的某些专业翻译稿更为出色。

韩峥的瞳孔几不可察地微微收缩了一下。他伸出手指，点在那段译文下方，抬起眼，目光锐利地看向林晚，声音里带上了前所未有的认真和一丝极难察觉的震惊：“这段……是你翻译的？”

林晚心里咯噔一下。那是她刚才顺手翻译的一段难度较高的内容，下意识就用了最专业准确的表达。

“是……是啊。”她尽量让自己的语气听起来自然，“怎么了？是……哪里不对吗？”她担心自己是否前使用了这个时代尚未通用的术语。

韩峥没有立刻回答。他又低下头，快而仔细地浏览了整整一页译文。越看，他心中的惊诧就越深。这绝非业余爱好者的水平！这份译稿表现出来的语言功底、专业知识的理解力以及翻译的熟练度，都远他的预期。

他再次抬头看向林晚，目光深沉，仿佛第一次真正审视眼前这个看似柔弱的女孩。她不仅看得懂，而且精通！韩薇那句“可厉害了”的描述，在此刻显得如此苍白无力。

“没有不对。”他缓缓开口，声音比平时更低沉了几分，“翻译得……很好。非常准确。”

他顿了顿，像是在重新组织语言，最终却只是又重复了一遍，语气肯定：“很好。”

林晚悬着的心落了下来，随即被他语气里那份不同寻常的认真和肯定弄得有些脸颊热。能得到他如此评价，比得到任何人的夸奖都更让她开心。

“能借我看看吗？”他指着那本笔记本。

“当然可以！”林晚连忙点头。

韩峥拿起笔记本，认真地翻阅起来。他看得很快，但眼神专注，手指偶尔在某个特别精准的术语或流畅的句式下微微停顿。冷峻的脸上虽然没什么表情，但微微凝起的眉峰和格外专注的眼神，都透露着他内心的不平静。

良久，他才合上笔记本，小心地放回原处。他再次看向林晚，目光里多了些难以言喻的复杂神色，有惊讶，有探究，更有一种深深的认可。

“这些书，”他指了指刚带来的那摞书，“你应该用得上。”

说完，他不再多言，像是需要消化一下这个意外的现，转身便大步离开了小屋。

林晚抱着那摞沉甸甸的书站在门口，望着他迅消失在风雪中的背影，心情久久无法平静。他最后那个眼神，那份震惊和认可，比任何言语都更让她心潮澎湃。

寒风吹拂着她额前的碎，她却感觉不到丝毫冷意。怀里的书散着旧纸张和油墨特有的气息，那份沉默却如山般厚重的关怀与认可，比她读过的任何华丽辞藻都更令人心动。

她关上门，插好那道牢固的插销，回到炕边，小心翼翼地抚摸着那几本书的封面。

喜欢锦绣六零：灵泉甜妻幸福日常请大家收藏：dududu锦绣六零：灵泉甜妻幸福日常小说网更新度全网最快。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。