魔爪文学

手机浏览器扫描二维码访问

第589章 通用语定为官话文书政令通全国（第1页）

宸乾八年春，江南苏州府衙的大堂上，新任知府李明远正对着一份朝廷文书愁。文书上写着“推进民生工坊扩建，确保女工同工同酬落实”，可他手里的译本却是方言版，“民生工坊”被译成“百姓做工的地方”，“同工同酬”直接漏译，底下的县丞们看得一头雾水，你看我我看你，没人知道该怎么执行。

“之前的文书不都是文言版吗？怎么突然全用通用语了？”李明远皱着眉，心里满是烦躁。他是江南本地人，自幼学文言，通用语只在科举时学过几句，平时根本不用，现在朝廷文书全换通用语，他连看都费劲，更别说给下属布置任务了。

这正是胤宸推行的新政策——自宸乾八年起，通用语正式定为官方语言，所有朝廷文书、公告、政令，一律使用通用语书写，不得再用文言或方言；地方官无论籍贯何处，必须能熟练使用通用语办公、与百姓沟通，半年内考核不过关者，一律调职至偏远地区，且不得担任主官。

政策出台的背后，是多年推广的积累。自《通用语顺口溜》《通用语词典》问世，再到科举加试通用语、乡学普及通用语，全国通用语普及率已达六成，尤其是年轻官员和士子，大多能熟练使用。但仍有部分老臣、地方官固守文言或方言，导致政令传达“层层打折”——有的把“疫苗接种”译成“打针治病”，百姓误以为是强制扎针；有的用方言宣读告示，外地流民根本听不懂，政策落实大打折扣。

“政令不通，改革难行。”御书房里，胤宸指着各地报来的“政令落实偏差案例”，对张廷玉说，“必须让通用语成为‘官话’，让文书从京城到乡村，一字不差传下去；让官员从总督到县令，一口通用语说出来，百姓都能听懂。”

张廷玉点头附和：“臣已让吏部制定‘官员通用语考核标准’，分‘读写’‘口语’两项，读写需能看懂通用语文书、拟写通用语告示，口语需能与百姓顺畅沟通，两项均达标才算合格。”

政策传到地方，像投入湖面的石子，激起千层浪。年轻官员大多坦然——他们在乡学、科举时早学过通用语，有的甚至能教百姓唱通用语顺口溜；可老官员们却慌了，尤其是江南、西北等地的地方官，半辈子用方言或文言办公，现在要改说通用语，比学格致技术还难。

苏州知府李明远就是其中之一。他连夜找来了《通用语词典》和之前的文书译本，让幕僚逐字逐句教他念“民生工坊”“同工同酬”，可“工”字总念成江南方言的“gong”，“酬”字更是绕不过来，念成“chou”时，总带着“u”的尾音。幕僚忍不住提醒：“大人，‘酬’是翘舌音，舌尖要卷起来……”

“知道了知道了！”李明远不耐烦地打断，可再念还是错。他看着窗外的苏州河，心里满是委屈——自己寒窗苦读几十年，靠文言考取功名，现在却要为“一句通用语”愁，要是考核不过关，被调去偏远地区，半辈子的心血就白费了。

可抱怨归抱怨，考核还是要应对。李明远硬着头皮开始学：每天早上让幕僚教他念通用语文书，中午去民生工坊，逼着自己用通用语和女工说话；晚上则让儿子（儿子在乡学读过通用语）教他写通用语告示，写错一个字，就罚自己抄十遍。

有次他去工坊视察，看到女工们在做皂，想夸“你们做得好”，却说成“你们做de（方言，‘的’）好”，女工们愣了愣，随即笑了起来。李明远脸涨得通红，却还是坚持着用通用语说：“以后……有困难，找官府，本官……帮你们。”

女工们听明白了，纷纷点头：“谢谢大人！我们知道了！”

看着女工们的笑容，李明远忽然觉得，通用语也没那么难——至少能让百姓直接听懂自己的话，不用再靠幕僚翻译，少了很多误会。

相比李明远的窘迫，山东巡抚赵文轩则得心应手。他本就重视通用语，在济南任知府时，就要求下属用通用语办公，甚至在府衙门口设了“通用语角”，教百姓学通用语。现在政策推行，他第一时间组织山东官员开展“通用语培训”，还把《通用语顺口溜》改编成“政务版”，教官员们唱：“文书通，话要同，官民沟通不费功；民生事，说清楚，百姓安心日子红。”

在赵文轩的带动下，山东官员的通用语考核合格率很快达到了九成。有次朝廷派来的考核组暗访，随机找了个县令，让他用通用语拟写“防蝗告示”，县令提笔就写：“乡亲们，近期有蝗虫，大家要及时捕打，官府会送捕蝗工具，有困难就找县衙！”语言通俗，条理清晰，考核组当场给出“优秀”。

半年后，全国官员通用语考核结果公布：九成官员达标，仅一成未合格，其中李明远因“口语仍有偏差，但读写达标”，被允许再补训三个月；而西北有个县令，不仅看不懂通用语文书，甚至用方言对百姓说“通用语是‘官话’，百姓不用学”，被直接调去边疆戍边，永不复用。

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！

考核过后，通用语在官场彻底扎根。朝廷文书从京城往各省，再也不用附带方言译本；地方官下基层，直接用通用语和百姓交流，问收成、听诉求，效率比之前高了三成。江南的商贩去西北做生意，看到官府的通用语告示，不用再找翻译，就能明白“税怎么交、货怎么运”；边疆的牧民去县城办事，听到官员说“你要办的事，三天能办好”，心里踏实得很。

更让人惊喜的是，官场通用语的普及，带动了民间通用语的推广。百姓们看到官员都在说通用语，觉得“学通用语有用”，纷纷去乡学报名学通用语；甚至有地方戏班，把通用语顺口溜编进戏里，唱遍街头巷尾。年底时，全国通用语普及率从六成涨到了八成，江南、山东等地更是达到了九成。

胤宸看着吏部递来的考核报告和通用语普及率统计，笑着对张廷玉说：“通用语成为官话，不仅是语言的统一，更是民心的统一。官员说百姓能懂的话，百姓懂朝廷的政令，官民同心，天下才能真正太平。”

张廷玉点头道：“陛下英明。现在文书通、语言通，改革政策能快落实，民生难题能及时解决，这都是通用语的功劳。假以时日，全国百姓都能说通用语，再也没有‘听不懂、说不清’的困扰，宸乾朝的根基会更牢。”

那天傍晚，苏州府衙的大堂上，李明远正在拟写通用语告示。他握着笔，“民生工坊扩建”“女工同工同酬”几个字写得工整，念出来也没了之前的方言尾音。幕僚走进来，笑着说：“大人，您现在的通用语，比年轻官员说得还好！”

李明远笑了笑，望向窗外——夕阳洒在苏州河上，岸边的百姓正围着官府的通用语告示，有识字的人念着“朝廷要帮大家建更多工坊，让更多人有活干”，百姓们听得认真，脸上满是期待。

通用语的声音，顺着苏州河飘向远方，飘向江南的稻田、山东的工坊、边疆的草原，像一条看不见的线，把宸乾朝的官民、各地、各族紧紧连在一起，织成了一幅“语言相通、民心相融”的太平画卷。

喜欢清穿之大佬崽崽成团改造大清请大家收藏：dududu清穿之大佬崽崽成团改造大清小说网更新度全网最快。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。