魔爪文学

手机浏览器扫描二维码访问

第55章 汉纪四十七（第2页）

??8.三月辛巳日，大赦天下。

??9.宛陵（今安徽宣城，胡三省注：宛陵县，属河南尹。）的大姓羊元羣从北海郡卸任后，贪污腐败，声名狼藉；郡府厕所里有一些精巧的设施，他也让人拆下来带回了家。河南尹李膺上表弹劾他的罪行；羊元羣向宦官行贿，结果李膺反而被治罪。（胡三省注：反坐，指按照他弹劾别人的罪名却无法施行，自己反而获罪。）单超的弟弟单迁担任山阳太守，因犯罪被关进监狱，廷尉冯绲审讯后将他处死；宦官们相互勾结，一起用紧急奏章诬陷冯绲有罪。中常侍苏康、管霸霸占了天下的良田美业，州郡的官员不敢过问，大司农刘佑发文到相关地方，依照法律将这些田产没收；皇帝大怒，刘佑和李膺、冯绲都被送到左校署服劳役。

??10.夏季，四月甲寅日，安陵（汉惠帝的陵墓）的园寝发生火灾。

??11.丁巳日，皇帝下诏拆除各郡国的滥设的祭祀场所，只保留洛阳王涣、密县卓茂的祠堂。

??12.五月丙戌日，太尉杨秉去世。杨秉为人清正廉洁，欲望很少，他曾经说“我有三件事不迷惑：不沉迷于酒、不贪恋女色、不贪图钱财”。

??杨秉去世后，他举荐的贤良广陵人刘瑜来到京城上书说：“宦官不应该一个个都被封土授爵，竞相让自己的后代继承爵位。（顺帝阳嘉四年，颁布命令允许宦官用养子继承爵位。）而且，后宫中受宠的女子众多，她们在宫中无所事事却消耗着大量财物，既伤害生命又耗费国家财富。再者，他们的宅第不断增多，极其精巧奢华，为了建造这些宅第，挖掘山体、开采石头，还使用严厉的刑罚催促百姓干活。州郡官府各自审讯案件，其中的奸情和贿赂，都成了官吏谋取私利的手段。百姓忧愁郁闷，有的人加入了贼党，官府就出兵征讨他们，那些贫困的百姓，有的甚至卖掉自己亲人的首级来获取奖赏，父子兄弟相互代替受刑，妻子儿女眼睁睁看着亲人被肢解。另外，陛下喜欢微服私访，到亲信的家中，私下里到宦官的住所，他们的宾客在街市上买东西，气焰嚣张，因为这样他们更加肆意放纵，无所不为。希望陛下能够广开言路，借鉴古代的经验，远离奸佞之人，摒弃靡靡之音，这样就能使政治达到和平，让仁德感动上天，带来祥瑞的风。”（胡三省注：《孝经援神契》说：仁德到达八方，那么祥瑞的风就会到来。）皇帝下诏专门召见刘瑜，询问灾祸的征兆。执政的人希望刘瑜含糊其辞，于是换了其他问题来考问他，刘瑜却再次用心回答了八千多字，比之前的回答更加恳切。刘瑜被任命为议郎。

??13.荆州的士兵朱盖等人反叛，与桂阳的贼寇胡兰等人再次攻打桂阳，太守任胤弃城逃跑，贼寇的队伍于是发展到几万人。他们转而攻打零陵，太守下邳人陈球坚守城池抵抗。零陵地势低洼潮湿，用木头搭建城墙，（胡三省注：零陵郡，是汉武帝设置的。宋白说：郡的旧治所在今全州清湘县南七十八里，古城还在。）郡中的人都非常恐慌。属官们劝陈球把家人送走避难，陈球愤怒地说：“太守我手持朝廷的虎符，负责治理一个地方，怎么能因为顾及妻子儿女而损害国家的威严呢！谁再提这件事，我就斩了谁！”于是他用大木头做弓，把矛羽当作箭，拉开机关发射，杀伤了很多贼寇。（这大概就是现在的划车弩之类的武器。）贼寇引来河水灌城，陈球就利用城内的地势，反过来决堤水淹贼寇，双方相持了十多天，贼寇始终无法攻克城池。当时度尚被征召回到京城，皇帝下诏任命度尚为中郎将，率领两万多步兵和骑兵去救援陈球，又征调各郡的军队一起讨伐贼寇，最终大获全胜，斩杀了胡

;兰等人的首级三千多颗，朝廷又任命度尚为荆州刺史。苍梧太守张叙被贼寇抓住，和任胤一起都被征召到京城，被判处死刑。胡兰的残余党羽向南逃到苍梧，交趾刺史张磐将他们击败，贼寇又逃回荆州境内。度尚担心这会成为自己的罪责，于是就谎称苍梧的贼寇进入了荆州境内，于是朝廷征召张磐到廷尉那里受审。张磐的供词还没有审定，恰逢大赦被赦免，但张磐不肯出狱，还更加坚定地拿着刑具。（胡三省注：用竹子做成的符节。械节，也指刑具上刻有刻度的地方。《考异》说：按照张磐遇到大赦被赦免的情况。查阅《帝纪》，此后没有大赦，不知道遇到的是哪次大赦。六年三月有一次大赦，在这之前两年；永康元年六月有一次大赦，在这之后两年。现在依从《帝纪》的记载。）狱吏对张磐说：“朝廷施恩，你却不出狱，这样合适吗？”张磐说：“我身为一方长官，（胡三省注：古代，天下分为八州，有八位方伯。汉朝的州刺史，就相当于古代方伯的职责。）被度尚冤枉，才被关进监狱。事情有真有假，法律也有对有错，我确实没有罪，大赦也不能消除我的冤屈；如果我就这样忍气吞声地获免，那我将永远承受被冤枉的耻辱，活着成为恶吏的手下败将，死了也会成为冤鬼。我请求把度尚传到廷尉这里，（胡三省注：用传车把他召到廷尉这里。）当面对质，这样才能辨明真假。如果不征召度尚，我就死在监狱里，也绝不白白出狱，遭受冤枉！”廷尉把他的情况上报给皇帝，皇帝下诏征召度尚，度尚到了廷尉后，无话可说，被治罪，但因为之前有功劳，最终被赦免。

??14.闰月甲午日，南宫朔平署（胡三省注：这是朔平司马署。《百官志》记载：朔平司马，负责北宫北门的事务。）发生火灾。

??15.段熲击败西羌，然后进军穷追不舍，在山谷间辗转作战，从春天到秋天，没有一天不打仗，贼寇最终被打败并逃散，一共斩杀了两万三千人，俘获了几万人，投降的有一万多部落。段熲被封为都乡侯。

??16.秋季，七月，任命太中大夫陈蕃为太尉。陈蕃谦让，推荐太常胡广、议郎王畅、解除刑罚的李膺担任此职，皇帝没有答应。

??王畅是王龚的儿子；（王龚在安帝时担任三公。）他曾经担任南阳太守，他痛恨当地的贵戚和豪族，到任后，他雷厉风行，对那些犯了法的大姓，有时会派官吏拆毁他们的房屋、砍伐他们的树木、填平他们的水井、摧毁他们的炉灶，以此来打击他们。功曹张敞呈上文书劝谏说：“文翁、召父、卓茂这些人，都用温和宽厚的政策治理地方，他们的事迹流传后世。拆毁房屋、砍伐树木，这样的做法过于严厉，虽然想要惩治坏人，但很难让好的名声传播得更远。南阳是旧都，是侯甸之国，（古代天子的制度，规划方圆千里的地方作为甸服；再往外五百里，是侯服。光武帝在南阳兴起，后来南阳被称为南都，而且从洛阳的位置来看，南阳在侯甸之内，所以这么说。）园陵和宗庙在章陵，三位皇后都出自新野，（胡三省注：贤注：南顿君以上的四座宗庙在章陵，光烈皇后、和帝阴后、邓后都是新野人。）自从汉朝中兴以来，功臣将相辈出，家族世代兴盛。我认为与其恳切地施行刑罚，不如施行恩德；与其急切地追查坏人，（胡三省注：孳孳，就像汲汲一样，形容急切的样子。）不如礼遇贤才。舜任用皋陶，不仁的人就远离了，（胡三省注：这是《论语》中子夏说的话。）感化人在于品德，而不是用刑。”王畅深受触动，采纳了他的建议，转而推行宽厚的政策，教化得以广泛施行。

??17.八月戊辰日，开始下令让各郡国对有田的人每亩征收税钱。（胡三省注：贤注：每亩征收十钱。我根据《宦者传》的记载：张让等人劝说灵帝对天下的田地每亩征收十钱的税，这不是此时发生的事情，汉朝的田租是三十税一，而按照亩数征收税钱，就是从这时开始的。）

??18.九月丁未日，京城洛阳发生地震。

??19.冬季，十月，司空周景被免职；任命太常刘茂为司空。刘茂是刘恺的儿子。（胡三省注：刘恺因为辞让封国而被当时的人敬重，官至三公。）

??20.郎中窦武是窦融的玄孙，他的女儿是贵人。采女田圣受到皇帝的宠爱，皇帝想要立她为皇后。司隶校尉应奉上奏说：“皇后的地位至关重要，关系到国家的兴衰；汉朝立赵飞燕为皇后，结果导致皇室后代断绝。（相关事情见三十三卷哀帝建平元年的记载。）陛下应该思考《关雎》中所追求的，（《关雎》希望得到贤淑的女子来匹配君子。）远离五种不适合立为皇后的情况。”（胡三省注：《韩诗外传》说：妇人有五种情况不能娶：死了母亲的长女不能娶，因为她可能不听从命令；家族中有恶疾的不能娶，因为这是被上天抛弃的；家族中有受过刑罚的不能娶，因为这是被人抛弃的；家庭混乱的女子不能娶，因为她的品行不端正；叛逆家庭的女子不能娶，因为这会败坏伦理。）太尉陈蕃也认为田氏出身卑微，而窦氏是名门望族，坚决为窦氏争取。皇帝不得已，辛巳日，立窦贵人为皇后，任命窦

;武为特进、城门校尉，封槐里侯。

??21.十一月壬子日，黄门北寺发生火灾。

??22.陈蕃多次进言，说李膺、冯绲、刘佑遭受了冤枉，请求皇帝宽恕他们，提升他们的爵位并委以重任，他反复进谏，言辞诚恳，甚至流下了眼泪；但皇帝没有听从。应奉上疏说：“忠诚贤能的武将，是国家的栋梁。我看到在左校署服劳役的冯绲、刘佑、李膺等人，他们揭发惩处奸邪之臣，依法行事；陛下却不听取他们的解释，反而轻信诬陷他们的话，于是让忠臣和首恶之人受到同样的惩罚，从春天到冬天，他们都没有得到宽恕，远近的人看到和听到这些，都为他们叹息。建立良好政治的关键，是记住人的功劳，忘记他们的过失；所以汉武帝从刑徒中提拔了韩安国，（胡三省注：贤注：景帝时，韩安国担任梁国的大夫，因犯法被治罪；后来梁国内史空缺，朝廷从刑徒中起用他，让他担任二千石的官职。这里说汉武帝，是错误的。）宣帝从逃亡的人中征召了张敞。（相关事情见二十七卷宣帝甘露元年的记载。）冯绲之前征讨蛮荆，功劳可与吉甫相比；（胡三省注：《诗经》说：显赫忠诚的方叔，征伐玁狁，蛮荆也都来归服他的威严。郑玄注释说：方叔之前和吉甫一起征伐玁狁，现在又专门征伐蛮荆，都让他们归服宣王的威严。冯绲在顺帝时征讨武陵、长沙的蛮夷立有战功，所以把他和吉甫相比。）刘佑多次监督司法，有刚正不阿的气节；（胡三省注：贤注：指刘佑上奏弹劾梁冀的弟弟梁旻，后来又担任司隶校尉，权贵豪门都畏惧他。《诗经》说：柔软的东西不吞，坚硬的东西也不吐。）李膺在幽州、并州树立了威望，在度辽将军任上留下了美名。现在边疆地区动荡不安，军队还没有振作起来，请求陛下原谅李膺等人，以备不时之需。”奏章呈上后，皇帝就赦免了他们的刑罚。过了很久，李膺又被任命为司隶校尉。当时，小黄门张让的弟弟张朔担任野王（今河南沁阳，胡三省注：野王县属河内郡，而河内郡属于司隶校尉部，张朔害怕李膺检举他的罪行，所以逃回京城。）县令，他贪婪残暴，无恶不作，因为害怕李膺的威严，逃回了京城，藏在哥哥家的夹壁墙中。（胡三省注：把木头合在一起做成柱子，怎么能藏人呢。合柱，指两根柱子相对，两屋相接的地方。）李膺知道了张朔的藏身之处，率领吏卒砸开柱子，抓住了张朔，将他押送到洛阳监狱。审讯完毕后，李膺就把他杀了。张让向皇帝申诉冤屈，皇帝召见李膺，责问他为什么不先请示就擅自诛杀张朔。李膺回答说：“从前孔子担任鲁国的司寇，七天就诛杀了少正卯。如今我到任已经十天了，私下里担心因为拖延而获罪，没想到却因行动迅速而获罪。我深知自己罪责重大，即使死也毫不退缩，只请求陛下再给我五天时间，我一定能彻底消灭首恶，然后再接受惩罚，这是我最大的心愿。”皇帝听了之后，不再说话，回过头对张让说：“这是你弟弟的罪过，司隶校尉有什么错！”于是让张让离开了。从此，各个黄门、常侍都小心翼翼，屏气凝神，休假的时候都不敢出宫。皇帝觉得很奇怪，问他们原因，他们都跪地叩头，哭着说：“我们害怕李校尉。”当时，朝廷日益混乱，纲纪松弛，而李膺却独自坚守自己的原则，凭借声名抬高自己的地位，那些得到他接待的士人，都觉得像是登上了龙门一样荣耀。（胡三省注：贤注：这是以鱼作比喻。龙门，是黄河水流下的地方，在今绛州龙门县。辛氏《三秦记》说：河津，又叫龙门，这里水势险要，鱼鳖之类都无法游上去，几千条江海大鱼聚集在龙门下，上不去，一旦上去就会变成龙。被，读音为pi。）

??23.征召东海相刘宽为尚书令。刘宽是刘崎的儿子，（胡三省注：刘崎在顺帝时担任司徒。）他先后治理过三个郡。（胡三省注：贤注：他是东海王刘强曾孙刘臻的国相。按《刘宽传》记载：这一年他从东海相被征召为尚书令，后来又升迁为南阳太守，治理过三个郡。）刘宽为人温和仁慈，非常宽容，即使在匆忙急迫的情况下，也从来没有说过严厉的话，没有露出过急躁的神色。官吏和百姓犯了过错，他只用蒲草做的鞭子惩罚他们，（胡三省注：古代的鞭子用生皮制成。）只是表示羞辱而已，始终不会让他们感到痛苦。他每次见到老人，都会用农事和家常话来慰问他们；见到年轻人，就用孝顺父母、尊敬兄长的道理来勉励他们，人们都很高兴地接受他的教化。

??**延熹九年（丙午，公元166年）**

??1.春季，正月辛卯朔日，发生日食。皇帝下诏让公卿、各郡国举荐最孝顺的人。太常赵典举荐的荀爽在对策中说：“从前，圣人建立符合天地之道的准则，称之为礼，在众多的礼仪中，婚礼是最重要的。阳的特性是纯粹且能施予，阴的特性是柔顺且能变化，用礼来调节乐，使阴阳之气得以调节宣泄，（胡三省注：荀爽这番话是直接指责皇帝后宫嫔妃过多。《左传》记载：晋侯生病了，医和去为他看病，说：“这病没法治了！这叫做像中了蛊毒一样，不是因为鬼神，也不是因为饮食，而是因为沉迷女色而丧失了心志。”晋侯问：“女人不能亲近吗？”医

;和回答说：“要有所节制。先王制定的音乐，是用来调节各种事务的。天有六种气象，超过了限度就会成为灾祸，因此要调节宣泄这些气。”）所以能够带来子孙昌盛的吉祥，获得长寿的福气。到了夏、商、周三代的末期，人们过度放纵，没有节制，在上的阳气枯竭，在下的阴气阻隔，所以周公告诫说：‘在这种情况下，很少有人能长寿。’（这是《尚书·无逸》中的话。）《传》中说：‘为了让脚适合鞋子而削足，谁说这不是愚蠢的行为，为什么要和这样的人在一起，放纵欲望而丧失生命呢。’这实在是令人痛心啊。我听说后宫的采女有五六千人，侍从和宫女的数量更是超过这个数字，（胡三省注：从官，指后宫中有爵位俸禄且经常侍从的人。侍使，则是侍奉后妃、贵人左右并听从使唤，没有爵位俸禄的人。）白白地让无辜的百姓纳税，来供养这些无用的女子，百姓在外面穷困潦倒，朝廷内部阴阳失调，所以导致阴阳之气不和谐，灾异现象频繁出现。我认为，那些没有被皇帝宠幸过的女子，应该全部遣送出去，让她们能够婚嫁，这实在是国家的大福啊。”皇帝下诏任命荀爽为郎中。

??2.司隶校尉部和豫州发生饥荒，死去的人有十分之四五，甚至有的家庭全家都死光了。（胡三省注：户，指在官府登记户籍的人家。灭户，就是家里无论老少，都死于饥荒，没有留下后代。）

??3.皇帝下诏征召张奂为大司农，又任命皇甫规接替他担任度辽将军。皇甫规觉得自己连续担任重要职位，想要退避，多次上书称病，皇帝没有理会。恰好他朋友的灵柩运到，皇甫规越过边界去迎接，然后让门客秘密告诉并州刺史胡芳，说皇甫规擅自离开军营，应该赶紧上奏弹劾他。胡芳说：“威明（皇甫规的字）是想避开官场，（胡三省注：度辽将军驻扎在西河边界，属于并州刺史的辖区。皇甫规，字威明。贤注：说他想回家，避开仕途。）所以才用这种方式来激励我。我应该为朝廷爱惜人才，怎么能帮他实现这个计划呢！”于是没有追究这件事。

??4.夏季，四月，济阴、东郡、济北、平原等地的黄河水变得清澈。

??5.司徒许栩被免职；五月，任命太常胡广为司徒。

??6.庚午日，皇帝亲自在濯龙宫祭祀老子，用有花纹的毛毡装饰祭坛，用纯金装饰器具，设置华丽的伞盖作为座位，使用祭祀上天的音乐。史书记载这些行为不符合礼仪。

??7.鲜卑听说张奂离开了，便联合南匈奴和乌桓一起反叛。六月，南匈奴、乌桓、鲜卑分几路侵入边塞，掠夺边境的九个郡。秋季，七月，鲜卑再次侵入边塞，引诱东羌部落与他们一起盟誓诅咒。于是上郡的沈氐、安定的先零等部落一起侵犯武威、张掖，边境地区深受其害。皇帝下诏再次任命张奂为护匈奴中郎将，（胡三省注：以九卿的俸禄来担任护匈奴中郎将，护匈奴中郎将的俸禄与二千石相当。九卿的俸禄是中二千石。）让他督率幽州、并州、凉州三州以及度辽将军、乌桓校尉的军营，（胡三省注：度辽将军以及护乌桓校尉的军营。）同时考察刺史、二千石官员的能力。

??8.当初，皇帝还是蠡吾侯的时候，曾在甘陵人周福门下学习，等到他即位后，提拔周福为尚书。当时，同郡的河南尹房植在朝廷很有名望，乡里人为此编了一首民谣：“天下的规矩，是房伯武（房植的字）；因老师而获得官职的，是周仲进（周福的字）。”房植和周福两家的宾客，互相讥讽、猜测，（胡三省注：揣，读音为chuǎi。揣，是估量、猜测的意思；估量对方的轻重长短并进行讥讽议论。）于是各自结党，逐渐形成了仇隙。从此，甘陵有了南北部之分，党人的争议也由此开始。

??汝南太守宗资任用范滂为功曹，南阳市长（今河南南阳）成瑨任用岑晊为功曹，他们都对这两人非常信任，放手让他们褒扬善行、纠察错误，整肃朝廷和官府的风气。范滂尤其刚正不阿，痛恨坏人就像痛恨仇人一样。范滂的外甥李颂，向来品行不端，中常侍唐衡把他托付给宗资，宗资想任用他为官吏；范滂却把这件事压下，没有征召李颂。宗资因此迁怒于人，鞭打书佐朱零，（胡三省注：《百官志》记载：郡阁以及各个部门都有书佐，负责处理文书事务。）朱零抬起头说：“范滂公正的裁断，我今天宁愿被打死，也不能违背范滂的决定。”宗资这才罢休。郡中中等地位以下的人，没有不怨恨范滂的。于是，这两个郡的人编了一首民谣说：“汝南太守是范孟博（范滂的字），南阳宗资只是负责画诺；（胡三省注：诺，是随声应答，没有违背的意思。画诺，就像画可一样，表示同意。）南阳太守是岑公孝（岑晊的字），弘农成瑨只是坐着吟啸。”

??太学里有三万多名学生，郭泰和颍川人贾彪是他们中的佼佼者，他们与李膺、陈蕃、王畅相互推崇。太学里流传着这样的话：“天下的楷模，是李元礼（李膺的字）；不畏强权的，是陈仲举（陈蕃的字）；天下的杰出人才，是王叔茂（王畅的字）。”在这样的风气影响下，朝廷内外都受到感染，人们竞相评价

;

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。