魔爪文学

手机浏览器扫描二维码访问

第625章 兵库港明天就到（第1页）

“两份？”

“一份是给幕府的。内容跟陛下定的一样，公事公办，中规中矩。”道衍的眼睛在暮色里闪了一下，“另一份，是单独给足利义满的。不经过细川赖之。”

沐英皱起了眉。

“大师，足利义满今年才十二岁。”

“对，十二岁。”道衍重复了一下，“但这绝不是一个愚笨的孩子。一个被人架空的少年将军，如果有人告诉他——有一个强大的外邦，愿意认同他一个人做日本的主人，你猜他会怎么想？”

沐英沉默了。

海风从侧面吹过来，带着咸腥的味道。

道衍接着说“细川赖之把足利义满当傀儡，一个十二岁的孩子，天天被人管着，什么都做不了主。他心里憋不憋屈？他想不想亲政？”

“大师的意思是——”

“挑拨。”道衍吐出两个字，声音被风吹散了大半，“不是现在就要他翻脸。十二岁的孩子，翻不了。但种子可以先埋下去。等时机成熟了，这颗种子就会芽。”

沐英盯着道衍看了一会儿，慢慢点了下头。

“行，大师，辛苦你多谋划一下了。”

道衍双手合十“必不负陛下所托。”

……

接下来几天，道衍每日花大量时间跟少2冬资学日语。

船舱角落里，一个和尚一个日本人，面对面盘腿坐着，一个教一个念。

少2冬资教得认真，从最基本的寒暄开始——见面怎么说，告辞怎么说，在正式场合该用什么敬语，换到私下又该怎么换口吻。

道衍学东西极快。

第一天还磕磕巴巴，舌头打结，说个“初次见面”都要卡两回。

到了第二天，已经能用日语问路、点菜、讨论天气。

第三天，少2冬资跟他对话，他居然能用日语讲一段简短的佛经释义，虽然语调怪怪的，但用词准确，语法也没什么大毛病。

道衍的进境让少2冬资感到一阵莫名的压力，忍不住询问

“大师早就学过日语？”

“没有。”

“那……之前读过日文的书籍？”

“也没有。”

少2冬资犹豫了一下“恕在下冒昧，大师学了多久？”

道衍掰了掰手指头算了算“出前在京城学了十几天，加上船上这些天，大概……半个多月。”

少2冬资没说话，看了道衍很久。

这段时间，他也和几个大明的通译聊过天，了解过他们学日语的情况，最聪明的那个，当初学了三个月才能勉强对话。这个和尚半个多月就到了这个程度。

“大师若是生在日本，怕是要做国师的。”少2冬资说了句。

道衍笑了笑，没接这个话，国师不国师的，他不稀罕。

倒是少2冬资这些天教他的那些日本贵族敬语规矩，相当有用。

日本人说话弯弯绕绕，比大明的文官还能绕。

见什么人用什么说法，差一个词，意思就全反了。

这些东西光靠翻译不行，得自己能听懂，才不会出问题。

他每天除了学日语，还跟少2冬资聊日本的风土人情、礼仪规制。细川赖之平时怎么接见外使，幕府的座次怎么排，哪些话题碰不得，哪些话题对方爱听。

少2冬资知无不言。

这一天午后，王胖子从船头晃到船尾，冲甲板上的人喊了一嗓子。

“都听好了——照现在这个度，明天下午到神户兵库港！”

甲板上顿时热闹起来。军士们嚷嚷着终于能踩到实地了，好几个人晕船晕得脸色青，这几天连饭都吃不进。

沐英从船舱里出来，往海面上看了一眼，跟王胖子确认了到港后的流程安排，然后回去继续整理那本已经翻烂的册子。

朱亮祖更直接，拍着船舷问王胖子“到了那边有没有酒？”

“有是有，只是听说日本人喝的那种清酒，度数低，跟水似的。”

朱亮祖嘁了一声“那有什么喝头。”

少2冬资和道衍在船舱里听到了王胖子的喊声。

少2冬资放下手里教道衍认的一沓写满假名的纸片，叹了一口气。

“七天。”他自言自语般地说，“从宁波到神户兵库，七天。”

道衍看了他一眼。

少2冬资摇了摇头“我当初从日本出到大明，走了将近四十天。中间还在琉球补了一次淡水和食物。回去只要七天。”

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。