手机浏览器扫描二维码访问
“重点不是开篇这句。”
“这句放在开篇,作为导词,可以理解成他想说,针对某种特定材料,在某种特殊情况使用,焊缝缺陷需要一对一针对性处理。”
“这篇文章主要讨论的虽然是他说的这种情况。”
“但他在后面列举了几条没有专门设计,而用大众化方法处理,导致不太好的结果,其中一条就和我们延迟裂纹的情况有点相似。”
她又往后找。
嗯……就这个英文表述风格,她没标注的情况下,也得撑大了眼皮找。
“这里!”万山晴总算找到,拿铅笔轻轻打了个“()”括号。
把她说“觉得像”的描述括起来。
站在最里面一圈的人,都凑近了来看。
其实最方便肯定是让万山晴说,但是她已经觉得“相似”了,她理解的内容,中国话说出来,肯定就是和他们出现的问题一模一样。
还是得亲自确认更放心。
一时间,到处都是翻词典、翻小册子的声音。
万山晴耐心等着,翻译这玩意,尤其是专业相关,失之毫厘谬以千里,操作过程一个细节搞错一点点,最后做出来的结果天差地别。
她自己,则继续看向后面提及这个反面案例的短短篇幅。
只有一句涉及到解决办法的。
翻来覆去琢磨这句话,万山晴觉得有点头大。
这时,
快的人已经翻完了,惊叹道:“好像还真挺像的。”
秦国云几乎有点要流泪的感觉。
这么久了,什么方法都试过了,穷尽了这么多人脑子里积累的经验技术,硬是拿它没办法。
竟然真的在茫茫书海里找到了——
作者有话说:注:
①本章内容取材自八十年代焊接技术资料实况,【1】为原句引用。
②油印的《英汉焊接缩略语》——名字可能不一样,但很多单位都有这个东西。
第32章
“后面有提到出现的原因吗?”
秦国云紧张地咽了咽唾沫。
听到他的话,人群灼热的视线几乎要将书页烫穿,可惜书页冰凉凉躺在那里,对这些瞩目无动于衷。
万山晴用手指了指:“目前就看到这一句,说的是解决办法。”
众人不由精神一振,当即顺着她示意的方向看去。
万山晴直接说起她读懂的内容来,毕竟这没有什么影响判断的,“我的理解是焊后用超声冲击,或者锤击,再加热保温2-4小时。”
乍一看好像很具体。
但仔细再想,就有点头疼了。
一没说原理,二没有依据,三没有具体操作步骤。
既不知道超声冲击的处理细节,也不知道锤击的方式力道,更不知道保温的具体温度和操作过程。
只有这简单一句,孤零零的在这里,被笔者拿来作为论点的补充。
“没了?”
万山晴大概看了下,后面就转回主题了,可惜道:“应该是没了。”
若是这
篇文章,用主要篇幅讲这个问题,那便太好了。
以这个笔者犀利的程度,定要用上数个又长又复杂的大长句,将问题各方面严谨且正式地剖析得一清二楚。
说不定不仅可以直接参考操作,还有各种力度、温度操作下的数据对比。
王秀英姿势大敞地坐回去,目露沉思:“保温的话,我们也不是没有做消氢处理。”
消氢处理虽然在民用领域还未普及。
但为防止延迟裂纹出现,在军工,锅炉、压力容器、重型设备等领域,已经是比较常见的处理技术了。
——焊后立即将焊缝及热影响区加热至200-250℃,保温2-4小时,促进氢扩散逸出,防止延迟裂纹。
在锅炉厂里,谁都知道“焊完不烤,过两天自己裂。”
周永封不知什么时候冒出来了,“后面那个,焊后用超声冲击、或者锤击,这个倒是没有听说过。”
“这是做什么?”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
郁星然留学归来,在接风宴上听到顾宴执的消息。顾宴执长得帅,还有钱,事业也风生水起,追他的人不计其数。星然,你们还有联系吗?郁星然联系个鬼,合格的前任就像死了一样。结果,入职第一周郁星然就在新公司碰见了死了的顾宴执。郁星然...
军二代和警卫员的故事,强强,部队大院高干后期军营嚣张跋扈的军区老政委孙子单军,对上了家中冷酷刚毅的军区警卫员。一场较量,一场对抗,他入戏,别人却不在戏中。森严的部队大院,激情的楼顶天台阁楼,来自单军发小王爷的爱恨交织,碰撞的情感,在这段紧绷的关系中失控...
弥月与闻琛定下婚约,才知对方另有心上人,和她在一起,不过看中她听话懂事,讨长辈喜欢而已。退婚后,她找了个海边小岛散心,在那里,遇见了英俊冷淡散漫不羁的谢不琢。起初只当个过客。后来一次意外,两人在同一张床上醒来。她觉得这人是个老手,冷静几秒,装出淡定模样,大家都是成年人,昨晚喝了酒,这事我们就当没生没生?谢不琢披着衬衫,靠窗台点了支烟,挑眉反问,姐姐,你平时都爱这么渣人玩吗?外界传言,弥月海岛之行归来,嫁到一尊财神爷。财神爷肩宽腿长英俊清绝,居然还是个年下弟弟。众人赞她好福气,弥月也觉着自己捡了个大便宜。很久以后她才知道,这人心思缜密,简直是个白切黑,仗着比她小两个月楚楚可怜撒娇争宠装弟弟,实际呢,海岛遇见那天起,他就在步步为营。先婚后爱男主暗恋双c...