魔爪文学

手机浏览器扫描二维码访问

第17章（第2页）

语文老师陈美如出了名的严厉，她虽然年纪不大，刚上班没几年，但她的课堂上基本上人敢做什么小动作。

江祈熟稔地拍了拍前额头发上的粉笔灰，脸上的表情波澜不惊，“听懂了。”

陈美如随手指向黑板上的一句话，“那你翻译一下这句话的意思。”

前面一桌，严蓉蓉用手肘碰了下夏枝，语气格外期待，“有好戏看了。”

夏枝忍不住回头，除了江祈神色自若以外，大家的表情似乎都和严蓉蓉差不多。”

想笑，但不敢放肆。

朝闻道夕死可矣

江祈在心里默读了一遍，刚才好像是听了课，但他就是想不起来了，讲的什么来着？

对于江祈答不上来的状态，陈美如早就习以为常，她仍想给他一个机会，于是补充道：“翻译不出来就一个字一个字的翻。”

‘朝’是早上的意思，这个他还是知道的，‘道’应该是指道路，‘夕’是傍晚，‘死’大概就是字面意思，‘可矣’，可以

那‘闻’是什么？

陈其正在旁边心急如焚地一分钟看三次电子手表，表情比他这个被点名回答问题的都紧张。

他扯了江祈的衣角，朝他挤眉弄眼，示意他看自己手表，让他抓紧时间，但江祈似乎没看懂。

陈其正咬着牙，不敢发出真切的声音，只能口齿不清地用气音提醒他，“你搞快点，我早上听说了，今天中午食堂有糖醋排骨”

江祈恍然大悟，虽然没全部听清他叽里咕噜的在说什么，但还是精确地提取到关键信息，‘闻’，听闻听说的意思。

不愧是兄弟，够仗义。

江祈垂在身侧的手暗戳戳地抬起来向他竖起大拇指。

陈其正一脸懵地望着脑袋看他，几个意思？

我在提醒你别拖后腿啊，大哥。

你别耽误我吃排骨啊。

随后江祈自信地抬眼看着陈美如，从容不迫地翻译出刚才的句子：

“我早上走在路上就听说自己晚上可以去死了。”

他话音刚落，第一个憋不住笑出声的就是前桌的严蓉蓉。

对于他的回答，连旁边的陈其正都僵住了，他虽然大部分时间都在睡觉，但也还是有不小心接收到一些知识的洗礼，这好像早就学过了吧，他是怎么做到翻译成这样的？

知道江祈偏科厉害，语文是重灾区，但没想到都严重到这个无可救药的地步，只能用惨不忍睹来形容。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。