魔爪文学

手机浏览器扫描二维码访问

3040（第3页）

“重点不是开篇这句。”

“这句放在开篇，作为导词，可以理解成他想说，针对某种特定材料，在某种特殊情况使用，焊缝缺陷需要一对一针对性处理。”

“这篇文章主要讨论的虽然是他说的这种情况。”

“但他在后面列举了几条没有专门设计，而用大众化方法处理，导致不太好的结果，其中一条就和我们延迟裂纹的情况有点相似。”

她又往后找。

嗯……就这个英文表述风格，她没标注的情况下，也得撑大了眼皮找。

“这里！”万山晴总算找到，拿铅笔轻轻打了个“（）”括号。

把她说“觉得像”的描述括起来。

站在最里面一圈的人，都凑近了来看。

其实最方便肯定是让万山晴说，但是她已经觉得“相似”了，她理解的内容，中国话说出来，肯定就是和他们出现的问题一模一样。

还是得亲自确认更放心。

一时间，到处都是翻词典、翻小册子的声音。

万山晴耐心等着，翻译这玩意，尤其是专业相关，失之毫厘谬以千里，操作过程一个细节搞错一点点，最后做出来的结果天差地别。

她自己，则继续看向后面提及这个反面案例的短短篇幅。

只有一句涉及到解决办法的。

翻来覆去琢磨这句话，万山晴觉得有点头大。

这时，

快的人已经翻完了，惊叹道：“好像还真挺像的。”

秦国云几乎有点要流泪的感觉。

这么久了，什么方法都试过了，穷尽了这么多人脑子里积累的经验技术，硬是拿它没办法。

竟然真的在茫茫书海里找到了——

作者有话说：注：

①本章内容取材自八十年代焊接技术资料实况，1为原句引用。

②油印的《英汉焊接缩略语》——名字可能不一样，但很多单位都有这个东西。

第32章

“后面有提到出现的原因吗？”

秦国云紧张地咽了咽唾沫。

听到他的话，人群灼热的视线几乎要将书页烫穿，可惜书页冰凉凉躺在那里，对这些瞩目无动于衷。

万山晴用手指了指：“目前就看到这一句，说的是解决办法。”

众人不由精神一振，当即顺着她示意的方向看去。

万山晴直接说起她读懂的内容来，毕竟这没有什么影响判断的，“我的理解是焊后用超声冲击，或者锤击，再加热保温2-4小时。”

乍一看好像很具体。

但仔细再想，就有点头疼了。

一没说原理，二没有依据，三没有具体操作步骤。

既不知道超声冲击的处理细节，也不知道锤击的方式力道，更不知道保温的具体温度和操作过程。

只有这简单一句，孤零零的在这里，被笔者拿来作为论点的补充。

“没了？”

万山晴大概看了下，后面就转回主题了，可惜道：“应该是没了。”

若是这

篇文章，用主要篇幅讲这个问题，那便太好了。

以这个笔者犀利的程度，定要用上数个又长又复杂的大长句，将问题各方面严谨且正式地剖析得一清二楚。

说不定不仅可以直接参考操作，还有各种力度、温度操作下的数据对比。

王秀英姿势大敞地坐回去，目露沉思：“保温的话，我们也不是没有做消氢处理。”

消氢处理虽然在民用领域还未普及。

但为防止延迟裂纹出现，在军工，锅炉、压力容器、重型设备等领域，已经是比较常见的处理技术了。

——焊后立即将焊缝及热影响区加热至200-250℃，保温2-4小时，促进氢扩散逸出，防止延迟裂纹。

在锅炉厂里，谁都知道“焊完不烤，过两天自己裂。”

周永封不知什么时候冒出来了，“后面那个，焊后用超声冲击、或者锤击，这个倒是没有听说过。”

“这是做什么？”

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。