魔爪文学

手机浏览器扫描二维码访问

第595章 中文歌改编成英文歌的难度（第1页）

徐明看着纸上列好的八歌，动力满满，当即就开始了创作工作。

不过徐明突然想起来，当时在婚礼上演唱《今天你要嫁给我》的时候，想着要把魔力红乐队的《sugar》定为自己下一张专辑的主打歌来着，这次也顺便创作出来吧。

于是，徐明在歌单中又加上了《sugar》，可惜摇滚歌曲还没想起用哪比较好，不然的话，一次性创作十歌，十全十美了属于是！

另外，徐明也打算找个时间梳理自己行过的所有歌曲，看看哪适合改编成英文版！

有感于上一张英文专辑华纳唱片提供的四歌不那么给力，徐明觉得，还不如改编自己的中文歌更合适，这正好也算反向文化输出了属于是！

不过徐明梳理了一遍后现，自己的英文水平虽然不低，但是距离真正的独立创作一英文歌还是有点距离。

除了《飞得更高》、《再见》、《怒放的生命》、《少年》等少数摇滚类歌曲，其他风格的歌曲要改编成英文歌还是有点压力。

不过徐明倒也没多失望，毕竟自己不是专门学英语的，华纳唱片那边可是不少音乐人，把曲谱和歌词要求给他们，先让把歌词创作出来。

要是自己满意歌词就用，不满意还可以改嘛！

就算那些人不合作，那也无所谓，华夏也有一些能创作英文歌的人，比如郭峰，他的英文歌曲创作能力就说得过去，再比如跳房子乐队的田原，也能进行全英文的创作和演唱。

实在不行，徐明还有最后一招，那就是慢慢的磨，反正一张英文专辑里，徐明只塞入一到两改编歌曲，徐明不信了，一年的时间，自己还不能利用现成的曲谱磨出一英文歌？

于是，最近需要创作的歌单中又加上了《再见》和《飞得更高》两需要改编成英文的歌。

徐明看着歌单，不由得嘬了嘬牙花子，这工作量可不小了，特别是两英文歌的改编。

中文歌先不急，既然歌单都出来了，剩下的就是照抄而已，难度不大，三五天的时间就能搞定，所以徐明决定先难后易，先尝试改编一下英文歌。

徐明扯过两张曲谱纸，先把《再见》的曲谱写下来，然后按照曲谱，根据这歌要表达的意境，慢慢的拼凑英文歌词。

因为英文歌词的音和中文差别很大，有时候英文歌词实在没法调整，还要根据英文歌词的音节，微调一下曲谱。

很快的，徐明就进入了创作状态，变得心无旁骛，浑然不知时间流逝，演奏室外也从太阳高悬变成了夕阳西斜。

写写画画接近三个小时后，《再见》终于搞定，徐明抖了抖曲谱纸，又拿出两张全新的曲谱纸，把费了比创作中文歌多近乎一倍的时间创作的《再见》誊抄了一遍。

拿过手边的吉他，徐明慢慢的开始弹唱，熟悉微调的曲谱和英文歌词。

“IfearImightnotgetthenettoyoureyesandsaygoodbye。”

“Forhoknosifourpathsi11neteaththisvastandend1esssky。”

“TomorroImustpanetd1eave，Thisfami1iarp1anetd。”

“Themomentestotearusbothapart，andtearsInetotho1dbanetd。”

“Ii11keepyourfanetd，apreciousmemoryI11a1aysfind。”

“Thesedayseshared，sotrueandkind，i11neverfade，1eftfarbehind。”

“InetotpromiseifI11returnsomeday，no1ookingbanetgtheap>“no1ookingbanetgtheay，Justsaygoodbye......”

......

正当徐明熟悉微调的曲谱和歌词的时候，演奏室的门被轻轻的推开，张瞳闪身进来，见徐明完全沉浸在音乐的世界里，没注意到她进来，也就没打扰徐明。

张瞳安静的站在门边，带着一丝好奇，目不转睛的看着徐明在自弹自唱。

曲谱很熟悉，是徐明很早的一歌曲《再见》，她熟悉得很！

别问为什么熟悉，哼！反正不是因为这歌的mV的女主角是梁咏琪！

听了几分钟后，张瞳也很快就明白了，这是徐明准备把中文歌改编成英文歌，准备收录进下一张英文专辑中。

不是说今年会出中文专辑吗？

怎么现在看起来反而像是要出英文专辑的亚子？

张瞳百撕不得骑姐......，呸，我一个女的骑什么姐，要骑也是骑大马，是百思不得其解。

又过了差不多半个小时，时间都快六点了，张瞳都很清晰的听到徐明的肚子出了“咕噜”一声，徐明才停下了弹唱，好像饿了，也好像满意了曲谱的质量。

“明子，你这是把中文歌直接改编成英文歌了？准备出英文专辑？”

张瞳见徐明工作好像完成了，实在忍不住了，好奇心驱使下，终于问了出来。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。