魔爪文学

手机浏览器扫描二维码访问

第7章 父女重逢（第1页）

沙辘社的清晨，雾气还未完全散去，空气里带着潮湿的草木香。

安娜几乎一夜未眠。

她披着李瀚的外袍，跟随长老和几名族人，沿着林间小径走向部落后方的竹屋。

那里是长老专门用来安置外来伤者的偏僻处所，屋前种着几株野姜花，淡淡的香气在雾中飘散。

李瀚紧跟在她身后，手按在刀柄上。阿泰带着几个兄弟殿后，虽然部落已同意谈判，但小心总没错。

推开竹门的那一刻，安娜的呼吸停住了。

屋里，一个瘦削的中年男子坐在竹床上，左腿裹着厚厚的草药布条，脸色苍白，胡子拉碴。

但那双蓝灰色的眼睛，一如安娜记忆中的温和与慈爱。

他胸前还挂着那枚熟悉的银十字架，虽然有些变形，却依旧闪着微光。

vandermeer牧师抬起头，先是愣住，然后眼眶瞬间红了。他颤抖着伸出手，用荷兰语低声唤道

“anna…benjijhetecht？”（安娜……真的是你吗？）

安娜的眼泪瞬间决堤。她扑过去，跪在床边，抱住父亲的腰，把脸埋进他怀里，声音哽咽得几乎说不出话

“Vader…ikdanetooitmeerzouzien…”（父亲……我以为再也见不到你了……）

父女俩抱头痛哭。牧师的手轻抚安娜的金，声音颤抖

“mijnkind…mijn1ievemeisje…ikhebe1kedagvoorjdanetdenetRedemptieFortasomgekomen…”（我的孩子……我的宝贝女儿……我每天都为你祈祷。我以为你在赤嵌城的混乱中死了……）

安娜哭得更凶，断断续续地说

“Ikaszobang…deso1daten…hetvuur…maarLihanheeftmheeftmebesnetderhem…”（我好害怕……士兵……大火……但是李瀚救了我。他保护我，父亲。没有他……）

牧师抬起头，目光第一次真正落在门口的李瀚身上。那双蓝灰色的眼睛带着审视与警惕。他用荷兰语问安娜

“Isditdemandiejeheeftgered？eenso1daatvandenet？”（这就是救你的人？一个中国叛军的士兵？）

安娜擦掉泪，点头，用荷兰语回应

“Ja，naamisLspreekteenbeetjeenge1sen1eertneder1andsvooisgoedvoorme.hijrespenet…hijhoudtvanme.”（是的，父亲。他的名字是李瀚。他会一点英语，也为了我学荷兰语。他对我很好。他尊重我们的信仰。他……他爱我。）

牧师沉默良久，目光从李瀚的军服、腰刀，一路移到他沾满尘土的靴子。最后，他叹了口气，用荷兰语说

“kombinnen，jongmeoverjeze1f.”（进来吧，年轻人。坐下。告诉我关于你的事。）

李瀚走进来，坐在竹凳上。他用生硬但诚恳的英语回应（安娜在一旁帮忙翻译成荷兰语）

“fami1yasmernetts…smugg1ers，Qingarmyburnedourhome，ki11edmyfatheranZhengnetg’totakebanet…butIsavedannabenetdsnetotbecauseofhe”（我来自福建。我家是商人……也许是走私者。清军烧了我们的家，杀了我父亲和兄弟。我逃到海上，加入郑成功的军队。我为夺回台湾而战……但我救安娜，是因为她孤单害怕。不是因为她的血统。只是因为她……是个人。）

牧师听完，目光渐渐软化。他用荷兰语对安娜说

“hijspreekisze1dzaamindezetijden.”（他说得诚实。在这个时代，这很罕见。）

安娜握住父亲的手，轻声说

“hij1eertneder1andsvoormij，probeertonzeoordenti1ookonsge1oof1eren.”（他为了我学荷兰语，父亲。他试着理解我们的语言。他也想学我们的信仰。）

牧师看着李瀚，终于点头，用荷兰语说

“dankje…voorhetreddenvanmijndochter.”（谢谢你……救了我的女儿。）

李瀚听懂了这句，用生涩的荷兰语回“graaggedaan.”（不客气。）

牧师微微一笑，第一次露出真正的温暖。

当天下午，部落长老设宴款待。

安娜和父亲坐在一起，父女俩用荷兰语低声交谈，分享这几个月的经历。

牧师讲述被乱军冲散后，如何被部落猎人救起、养伤的过程。

安娜则说李瀚如何在战火中护她、教她中文、学她的语言。

李瀚坐在旁边，认真听安娜翻译，偶尔插一句简单的荷兰语，让牧师露出欣慰的笑。

晚上，三人被安排在同一栋竹楼。牧师住楼下客房，李瀚和安娜住楼上卧室。

夜深，楼下传来牧师轻声的祈祷声。

楼上，李瀚关上门，将安娜抱到床上。她还在轻轻抽泣，为重逢而喜悦，为父亲的认可而感动。

“hijmagje，Lheefttijdnodig，maarhijmagje.”（他喜欢你，李瀚。他需要时间，但他喜欢你。）

李瀚吻掉她的泪“Ikza1hemtijikza1meer1eren.”（我会给他时间。我也会学更多。）

安娜抬起头，碧眼闪烁“ati1je1eren？”（你想学什么？）

李瀚低声说“Jogod.a1shetbe1angrijkvoorjouis…ishetbe1angrijkvoormij.”（你的信仰。你的上帝。如果对你重要……对我也重要。）

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。