魔爪文学

手机浏览器扫描二维码访问

170175（第3页）

到了8月3号那天，完全和东方影视城融合在一起的《寒影》剧组迎来了一位新的客串演员：韩籍艺人郑雅晶。

她正是钟熠下部戏的女主角。

郑雅晶不太会说中国话，进组之后的所有沟通都由她的翻译转告。她在见过导演之后，又来找到钟熠，先鞠躬，然后是一串外文。

说完郑雅晶露出有感染力又有代表性的微笑，等待着翻译转述。

她的翻译是个带着圆框眼镜的壮汉，翻译不仅翻译了语句内容，还把郑雅晶的语气学了个十成十。

“钟熠先生，我是郑雅晶，很高兴见到你。我在来之前看了很多部你的热播作品，我知道你是中国国内最著名的演员。我对我们即将迎来的合作十分期待，也希望你能多多关照。”

这样官方和客气的话，很久没有听过了。

钟熠对日韩在客套方面的讲究略有耳闻，看着微笑着等待他回话的郑雅晶，他有些难办地挠了挠鼻头。

他怕自己态度随便了会失了礼貌，又或是让人家误会他狂妄不重视。

就当是替“李华”给他远在韩国的朋友写回信好了。我亲爱的李华，你为什么要交一个韩国朋友呢？

书面性质的话嘛，钟熠也是能说习惯的。他照着郑雅晶的格式说了一大串，最后他还特意叮嘱翻译：“记得加上敬语。”

翻译一笑：“按出道年龄来算，您是前辈，您跟她说话不需要敬语。”

说完，开始用温和的声音翻译。

郑雅晶一边听一边点头，不知道在哪个部分，她还用手掌捂住脸，十分感动地对钟熠鞠躬。

钟熠的脸上更愁了。

听说这姑娘在中国待了也有几年了，现在还没入乡随俗吗？

他忍不住道：“你不用太客气，我们之后还有很长一段时间相处，不如从现在开始就平辈相交吧，平辈。”

说完看向翻译，用眼神示意他快快的。

郑雅晶听完，先是意外，然后笑着说了一句“是”。

这个短语是钟熠近期抽空学习，记住的几个韩语短语之一。

既然答应了要和人家拍戏，钟熠便没有糊弄。早年外籍艺人在国内发展的那些瓜，他是狠狠吃过好几口的。他知道有这种情况：在左边一个讲韩语的，右边一个讲粤语的，会说规范化普通话反而成为剧组的稀罕事儿了。

这类笑话说起来好玩，但实拍的时候肯定容易受折磨。钟熠为了避免，只能多做准备。

今天郑雅晶来客串的是一个打扮成酒店服务员的特务，进了片场之后，钟熠才知道郑雅晶还有一段打戏。

听说是她自己加的。

怎么感觉这姑娘在中国拍戏很快乐的样子？

这场戏在实拍时分成了文武戏两场。打戏的动作由动作指导去抠，钟熠和郑雅晶都属于临时学，学些花拳绣腿的程度。打戏也需要时间，等这部分完成，一个上午就过去了。

到了下午，实拍前，钟熠先跟郑雅晶对词。

在钟熠的想象中，跟郑雅晶接词会是一件困难的事，但等我一句中文，她一句韩文说出来后，效果意外地不错。

只是在第一次配合时，郑雅晶有拿着剧本。

钟熠无意间瞥到，郑雅晶似乎在他每句台词的最后都做了符号标识。

这种情况以前他也听说过！跨频对话时，演员会在对手演员台词的最后一个字那里注音。

钟熠没有注音，但是韩语结尾的语气词好记啊，刚好郑雅晶也喜欢说，两个人莫名其妙就这样对上号了。

只是这个国际化的双语片场怎么看都有点诡异。

但钟熠演着演着，居然演出味道来了，特意找来雷蒙，拜托他给自己录花絮。

第一次跟外籍艺人合作，这么有纪念意义的个人历史必须留存。

《寒影》剧组的制作周期有进行两周的延长，但好在没有覆盖住整个暑假。8月15日，正式确定播出名为《孤灯谍信》的谍战戏，迎来了正式杀青。

第172章《豪情大酒店》

《孤灯谍信》杀青那天，钟熠的江浙粉丝后援会来到片场为他庆祝。

这是后援会那边提前一个星期和沈万池沟通好了的。钟熠本着对粉丝负责的打算，不仅同意了这个要求，还去翻看了后援会那边送来的策划书。

不仅流程整得有模有样，内容方面也很考虑到位。一共有多少人，什么时候到，会做哪些提前布置，比如安排的28个花篮会摆在哪里，又希望用哪一张照片做易拉宝，给其他工作人员又准备了哪些食物……

这些应援手段齐备得让钟熠忍不住怀疑：“这些招式都是跟谁学来的？看着不像我们中原功法啊。”

他都不知道现在这个年代的应援就有这么发达了。

沈万池出过国，看过更多地方粉丝，用经验给他解惑：“跟日韩学的。尤其是日本，给演员安排花圈，不是，花篮，很常见的。等哪天你的电影能出国参展，我带你再好好看看。”

钟熠点头，能在国外市场混得开，也有助于弘扬我国传统文化，这是好事。

“就是太破费了。”他继续就粉丝们的应援发言，“弄这些，资金肯定不是一笔小数目，她们要想办得有模有样，非得各种凑钱不可。明明是来给我办庆祝会，还让粉丝自己掏钱，成什么样子？”

他才说完上半句，沈万池就明白他下半句的内容，连忙拦住他：“你省省心吧。以前的老爷太太们捧戏子，也是大把的金银珠宝往台上扔呢。我这么说你不要不开心啊，事实就是这个道理。你要人家来，这也不许弄，那也不许弄，知道的是你心好，为她们心疼钱，不知道的，还以为你的粉丝有多不能消费呢。”

沈万池是清楚钟熠对自己有多苛刻的。又劝到：“人家都来追星了，为的就是听个响。安排花篮，水果，蛋糕，食物这些，也是人家享受的过程。你自己说的，得让人家有追星体验。应援这种事，说白了，人家花钱，捧的是你的场，长的可是自己的脸。”

话这么一说，也没错。

虽然现在这个概念还不流行，但追星本来就是一个消费活动。

而且再往前走十年，追星相对发达的港城地区，还有线下粉丝互殴的情况。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。