魔爪文学

手机浏览器扫描二维码访问

第578章 爵禄街权谋对谈（第4页）

一口地道醇厚的老北平方言层层铺叙，哲理通透又市井直白，一时让负责翻译的王家顺颇为为难。

他在脑海里飞速斟酌词汇，尽力还原和尚话语里的通透与深意。

威廉士敛神静气，目光始终落在王家顺脸上，耐心静待译文。

理清所有逻辑后，王家顺不再停顿，流畅完整地将整段深意翻译而出。

“我们老板说，人和人之间的关系，确实绕不开“利益”两个字。”

“利益是关系的地基，真情是盖在地基上的房子，两者缺一不可。?”

“真正牢固的关系，往往是“价值互换”和真心叠加。”

“双方关系是否能进一步，不光有底层对等的利益交换，还要有上层真实的感情，这样双方的关系既稳固又有温度。?”

“很多关系渐行渐远，不是谁做错了，而是双方能提供给彼此的东西变少了，价值链接断了，关系自然就淡了。”

“与其说人和人无非就是利益关系，不如说：?利益是关系的底层规则，真情是关系的上层建筑。?”

“成年人的清醒，是既看懂规则，又依然愿意真诚待人，同时不断提升自己的价值。”

“当你自身有价值时，自然会吸引同频的人靠近。?”

“别人帮你三分是情分，不帮你也是本分。想得到什么，先想自己能提供什么。?”

“我们老板，想真心跟你做朋友，所以他不断给你带来利益。”

“你们利益绑定的越深，关系自然越深。”

“他说，你们一开始也是因为利益才走到一起。”

“如果没有利益，你还会跟他这个带着黑帮属性的商人交往吗？”

“我们老板说，别怕人算计你，算计你是因为你有价值，如果没人算计你，那你对这个社会已经没了任何价值。”

“没有价值的人，死了都没人关心。”

“他说，他想一直跟你做最好的朋友，但是利益确是彼此间最不可缺少的共同方向。”

“如果没了利益绑定，十字路口必然分离。”

翻译完毕，王家顺暗自悄悄松了一口气。

威廉士细细品味完这一番通透刺骨的人性哲理，看向和尚的眼神彻底变了，带着惊叹、审视与忌惮。

“有位老人曾经对我说过，他说你们华人在金钱腐蚀权利的游戏中，是当之无愧的第一，今天我总算见识到了。”

“和，希望我们永远是朋友～”

话音落，威廉士率先抬手，主动示好。

和尚眉眼舒展，会心一笑，抬手与他紧紧相握。

“卖博德，油，米，永远的伐木累～”

听着他生硬蹩脚、中英夹杂的话语，威廉士忍不住失笑摇头，眼底戒备尽数散去几分。

“兄弟，你的英语有进步～”

随即他神色归正，正色叮嘱。

“对了，这件事我不再适合出面，我会派个人跟你对接，希望你也不要露面。”

王家顺同步翻译完毕，嘴里叼着烟的和尚微微颔首，神色淡定。

“放心，我会处理好尾巴～”

他抬手收回目光，俯身拉开书桌抽屉，再度取出一份文件，递到威廉士手中，随即取下嘴边香烟夹在指间。

“这是需要你们做的事。”

威廉士接过文件，并未翻看一眼，一双碧蓝眼眸依旧牢牢锁在和尚脸上，语气深沉。

“这件事太大了，我想你应该知道是什么意思。”

和尚听懂他话里暗藏的顾虑与底线，轻笑应声。

“明白，但是千万别让我背后那群人等太久，时间有限。”

短暂思索后，威廉士郑重回话。

“最多两天我会派人过来协助你。”

“这段时间，我希望你没事最好别再跟我接触，这对我们都好～”

和尚坦然点头。

“奥夫靠斯～”

他稍作停顿，眼神认真补充一句。

“对了，这次我可不是白干活，还有你清楚我背后那群人，在股市上别误伤友军～”

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。