魔爪文学

手机浏览器扫描二维码访问

170180（第12页）

“别嘤了。”阿诺米斯泄气地摊手，和桌上的胡桃夹子对视，“你嘤起来怪吓人的……”

接下来的一切就很简单了。

既然语言会被干扰，那就使用文字。安纳托尴尬地爬起来，擦干净眼泪，眼眶和鼻子还是红红的。士兵人偶蹦跶过来，从胸膛里又掏出了羽毛笔、纸、还有墨水。安纳托坐回位置上，奋笔疾书。

事毕，他像小学生交卷似的递上小作文。

“……这啥？”阿诺斯米愣了一下。一堆奇形怪状的符号，看起来像一张数学卷。

等等、等等，既然语言不一样，文字当然也不一样！想想也是，如果他们能够书面沟通的话，怎么会让误会持续到现在！

失策了！一点也不简单！！！

阿诺米斯啪的一巴盖自己脸上。安纳托小心翼翼地看着他，眼中的光渐渐地熄了，心灰意冷地塌下肩膀。但是很快阿诺米斯调整过来，抹了把脸，扶正椅子在安纳托对面坐下。

“我们来学习吧。”阿诺米斯叹了口气，无奈笑道，“但愿你不是个学渣。”

曾经，阿诺米斯学习了魔族的语言，又学习了帝国的语言。语言的边界是世界的边界，所以，为了走进彼此的世界，开始学习吧！——

作者有话说：【1】πολι：古希腊语中的灰白色，这个单词是从知乎网友mooncatcher这里学到的

【2】语言的边界是世界的边界：出自维特根斯坦

【3】玫瑰手指色的黎明：出自《荷马史诗》

#第三颗星辰，终于圆上了！

#赶紧开启自我表扬！叉腰！

#题外话，语言会塑造人的思维方式。我很喜欢的科幻作家特德姜写过一本《你一生的故事》，后来改编成了电影《降临》，这个故事里外星人带来了一种很特别的环形语言。掌握了这种语言，感知时间的方式就不再是线性，而是直接看到一个人的一生。女主和男主相遇的时候，就看到了他们将来的孩子的死亡。即便如此，他们还是选择命运，迎接这个注定会让他们心痛的孩子。

第178章

如果要将一门语言掌握到可以日常交流的程度，大概需要三个月。如果更进一步，想要深入交流，至少需要一年的积累，最好还要生活在当地，有合适的语言环境。即便如此，也远远达不到母语者的水平。

当然，以上条件仅针对“掌握”。事实上，他们现在既不需要背单词，也不需要学拼写规则，只需要做个单词翻译对照表。如果只考虑日常词汇，快的话甚至一天就能解决。

“幸好你们也用表音文字。”阿诺米斯舒了口气，“要是象形文字，我都不知道该怎么整。”象形文字的字符太多了，而且没法按照字母顺序排序，简直是世界上最难的语言。

“Τλγει。ομανθνω。”安纳托眨了眨眼睛。

阿诺米斯一愣，立刻反应过来，自从他们发现了精灵的异常，所有的翻译都终止了。他现在听到的是安纳托真正的语言，竟然是有点风骚的弹舌音。

“没关系的。”阿诺米斯笑笑，“手势也可以，画画也可以，只要人类还存在，沟通就不会停止。”

安纳托歪歪头。

“我们先从名词开始。”阿诺米斯说，“世界诞生之初，万物还没有名字，人们用到的时候，尚且需要用手指指点点[1]。然后人们为万物命名，从此世界上有了名词。名词是所有语言的基础。”

他指了指桌子，“桌子。”

又指了指椅子，“椅子。”

安纳托终于明白过来了，立刻在纸上写下“τρπεζα”和“δφρο”。

阿诺米斯又指了指窗外，太阳高悬在天空中，那么的明亮温暖，“太阳。”

安纳托继续写下“λιο”。

然后，世界在他们笔下有了名字。温暖的太阳，柔和的月亮，天边飘浮的云，春天落下的雨和生长的青草，黎明时分枝头的小鸟在歌唱。

接下来数字，阿诺米斯依次伸出手指，“一，二，三，四。”安纳托则回应，“λιχαν，μσο，ννυμο，μικρ。”

“一加一等于二。”阿诺米斯又写道。如果抽象的数学规律能表达出来，他们就进了一大步。

安纳托拧起眉，满脸的茫然。

“二加二等于四。”阿诺米斯又举了另一个例子。

安纳托还是不懂。阿诺米斯心想不至于吧，难不成这个国家没发展出数学？不可能啊！他不甘心地比划手指，再次从一到五。安纳托愣了一下，也小心翼翼地伸出手，击掌！

“……你笨蛋啊！”阿诺米斯绷不住了。

“我听懂了。这句话精灵翻译了。”安纳托弱弱地说，“γομαιτξωτικνδιαβλλεινμλλλοι（我觉得精灵在挑拨我们的关系）。”

阿诺米斯默然捂脸。

然后，莫名其妙的，他想起了一个很古早的笑话。

“Kangeroo”这个单词的意思是“袋鼠”。据说，当初殖民者库克登上澳洲大陆的时候，指着一只袋鼠问土著：“这个是什么？”土著回答：“这个？”于是库克船长就把“这个”的单词当作了袋鼠的意思。

当然，这只是个流传比较广泛的笑话，实际上库克船长是仔细考证过的，“Kangeroo”这个单词也并没有误读。但是这个笑话给了阿诺米斯灵感，他低头翻来覆去地看着手掌，忽然明白了。

阿诺米斯比划的是一二三四，但是安纳托回答的是手指的名字。

Λιχαν：一（x）食指（√）

μσο：二（x）中指（√）

ννυμο：三（x）无名指（√）

μικρ：四（x）小拇指（√）

“没用的词汇又增加了……”阿诺米斯忍不住笑起来，“好吧，我们继续。接下来是动词。如果说名词是语言的基础，那么动词就是句子的核心。动词出现后，人类才开始描述完整的事件，故事也因此流传下来。”

“这是走（βαδζειν）。”阿诺米斯小步慢走，然后跑起来，“这是跑（τρχειν）。”

安纳托点点头，指了指阿诺米斯，“你走（βαδζει）。”又指了指自己，“我走（βαδζω）。”再指了指士兵人偶，“士兵走（στρατιτηβαδζει）”他好像有点聪明在身上的，竟然知道提供第一人称、第二人称、第三人称的语料。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。