魔爪文学

手机浏览器扫描二维码访问

第689章 无间行者开机记者会一（第1页）

山门外，娱乐圈风云变幻；

山门内，只有白衣少女，日复一日，在晨雾与夕阳下，一遍遍地出拳、站桩、调息、静心。

没有人知道，在这座道教圣地深处，未来将震撼全球影坛的那个“级大脑”女性形象，正在悄然成型。

武当的风，吹过千年。

这一次，它托起的不只是江湖侠客的梦，

还有一个少女，即将奔赴世界舞台的、沉默而耀眼的未来。

2oo5年5月26日，好莱坞，《无间行者》剧组。

索尼哥伦比亚制片厂外，数百名记者和影迷将入口围得水泄不通。

巨大的横幅上写着“《无间行者》（Thedeparted）开机仪式——索尼哥伦比亚影业、g1orypictures联合出品”。

这是李陆进军好莱坞的又一部重磅作品——翻拍自华夏港片经典《无间道》的犯罪惊悚片。

影片汇聚了莱昂纳多·迪卡普里奥、马特·达蒙、杰克·尼科尔森、马克·沃尔伯格等一众好莱坞巨星，制作成本高达9ooo万美金。

《达·芬奇密码》已经全球大卖，票房剑指十亿美金，证明了李陆在商业片领域的统治力。

而这部《无间行者》，则是李陆继《阳光小美女》与《朱诺》之后，向奥斯卡起冲击的第三部影片。

2oo6年1o月映，目标只有一个——2oo7年第79届奥斯卡金像奖。

上午十点，李陆乘坐的黑色劳斯莱斯缓缓驶入片场。

他身着一件深灰色的休闲西装，内搭白色T恤，戴着一副墨镜，嘴角挂着淡淡的微笑。

与四天前戛纳红毯上的优雅从容相比，今天的他更多了几分凌厉和锐气。

车门打开，李陆踏出车厢的那一刻，闪光灯瞬间连成一片。

“李导！李导！”

“看这边！”

“您对《无间行者》有何期待？”

记者们疯狂地呼喊着。

李陆微笑着向两侧挥手，刚走出几步，就被记者们团团围住。

“李导，为什么选择翻拍《无间道》？华夏原版已经是一部经典，您不怕被比较吗？”《好莱坞报道者》的记者率先问。

李陆停下脚步，摘下墨镜，目光灼灼地看着镜头“经典之所以是经典，是因为它的内核是普世的。《无间道》讲的是身份认同的困境，是善恶边界的模糊，这种主题放在任何文化背景下都成立。我要做的不是复制，是重塑——用波士顿黑帮的背景，讲一个关于爱尔兰裔美国人和意大利裔美国人的故事。”

“李导，您此前凭借《阳光小美女》和《朱诺》在独立电影界崭露头角，又凭《达·芬奇密码》征服商业片市场，如今选择翻拍《无间道》进军犯罪惊悚类型，这是您有意构建的类型矩阵，还是顺势而为？”

李陆停下脚步，摘下墨镜，目光灼灼地看着镜头“电影市场需要细分，导演也需要标签。但真正的导演，不应该被标签束缚。《无间道》是一个机会，让我证明自己可以驾驭最考验导演功力的类型片——犯罪惊悚。这种类型，需要精准的叙事节奏、复杂的人物塑造、以及对社会现实的深刻洞察。如果我能在这种类型里站稳脚跟，那么我可以拍任何我想拍的东西。”

《综艺》杂志的记者紧接着问道“华夏版《无间道》的叙事结构极为精巧，双卧底设定堪称神来之笔。但好莱坞翻拍华夏电影，往往面临‘水土不服’的困境。您如何将这种东方语境下的身份焦虑，转化为西方观众能够共情的叙事？”

“关键在于找到文化的共通点，”李陆说，“《无间道》的核心不是港岛黑帮，而是身份认同的困境。这种困境，放在波士顿的爱尔兰裔社区同样成立——他们是移民后代，既不属于故土，也不完全被接纳，这种‘夹缝中的生存’，与卧底的身份焦虑是相通的。我要做的，是保留原版的叙事骨架，替换文化的血肉。让观众觉得，这个故事就生在他们身边。”

《纽约时报》的记者追问“您将故事背景设定在波士顿，而非纽约或洛杉矶，这种选择有何考量？”

“波士顿有独特的黑帮传统，”李陆解释道，“爱尔兰裔黑帮与意大利裔黑帮的恩怨，可以追溯到上世纪初。这种历史积淀，赋予了故事一种宿命的厚重感。而且，波士顿的警察系统有着复杂的政治关联，腐败与正义的边界模糊，这为‘卧底’提供了绝佳的土壤。我要让观众相信，比利和科林的故事，是真实生过的。”

一位《洛杉矶时报》的女记者挤到前面“李导，杰克·尼科尔森此次加盟，饰演弗兰克·卡斯特罗，这个角色对应原版曾志伟饰演的韩琛。但两位演员的表演风格截然不同，您如何调整角色设定以适配尼科尔森的表演特质？”

“曾志伟的韩琛是‘藏’，表面和善，内里阴狠，”李陆分析道，“但Jack的表演风格是‘放’，他擅长外放型的角色。所以我把弗兰克设计成波士顿南区的‘教父’，他享受权力带来的快感，甚至有点表演型人格。他会当众杀人，会对着警察挑衅，会把自己的犯罪当成‘家庭传统’来传承。这种‘明目张胆的恶’，只有Jack能演出那种魅力——让观众明知他是恶魔，却无法移开目光。”

《帝国》杂志的记者问道“莱昂纳多·迪卡普里奥和马特·达蒙，都是好莱坞最具票房号召力的男星。让两人饰演对手戏，是否担心星光过盛掩盖角色本身？”

“恰恰相反，”李陆摇头，“Leo和matt的星光，是角色的保护层。观众会因为他们的明星光环而先入为主地‘信任’他们，这种信任，正是卧底角色最需要的。当剧情推进，观众现他们都在‘表演’，都在‘欺骗’，那种背叛感会更加强烈。我要利用他们的明星身份，为叙事服务。”

《娱乐周刊》的记者追问“原版《无间道》的结尾堪称经典，黄秋生饰演的黄警官坠楼身亡，成为华语电影史上最震撼的场景之一。您会如何设计美版的结局？”

“我不能剧透，”李陆微微一笑，“但可以透露的是，美版的结局会更加残酷。原版有一种诗意的悲凉，但波士顿的故事不需要诗意，需要血淋淋的现实。我要让观众走出影院时，感到一种窒息般的压抑——这就是‘无间地狱’的真谛，没有解脱，只有轮回。”

喜欢导演2oo2攻略刘天仙请大家收藏.导演2oo2攻略刘天仙2o小说网更新度全网最快。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。