魔爪文学

手机浏览器扫描二维码访问

第529章 庄园设计讲解（第3页）

他的手从荷风榭向北移动，跨过水池最狭窄的地方。

“荷风榭的北侧，是一座曲桥，三折，桥面宽一米二，没有栏杆，只有两边的石条。桥面离水面只有三十公分，走在桥上，感觉像是踩在水面上。桥的东岸连着枕湖轩，西岸连着望远亭所在的小山。”

他的手移向水池北侧那座用土石堆砌起来的小山模型。

“小山，是用挖池的土堆起来的。这是造园的老法子——挖一处池，堆一座山，土方平衡，不浪费一分一毫。山不高，从池面算起约莫三米二，山顶上，就是望远亭。山上我不种杂树，只植两株姿态苍古的赤松，再配一两株老梅，松四季常青，梅寒冬开花，一刚一柔，一稳一雅，正好镇住这座小山头。”

他的手指落在六角形基座的模型上。

“望远亭，六角，攒尖顶，亭子的六根柱子用整根的楠木，不刷漆，保留木料本身的纹理和颜色。亭子里不设桌椅，只在亭子的北侧和西侧做两排美人靠，人可以靠在那里看湖看山。亭子的地面上铺青砖，砖缝里长着细细的青苔——当然，那要等园子建成两三年之后，青苔才会慢慢长出来。”

他的手在望远亭的位置停了一会儿，然后缓缓地向西移动，指向芦之湖的蓝色树脂和富士山的白色模型。

“站在望远亭里往西看——芦之湖在脚下，富士山在远方。视线从亭子的六角形开口望出去，像是透过一个六边形的画框看一幅画。画的内容每天都在变——早晨有雾，湖面是灰白色的，山影模糊；中午天晴，湖面是蓝色的，富士山的雪顶在阳光下反光；傍晚日落，湖面被染成橘红色，富士山的山体变成深紫色，山顶的雪是最后亮着的那一点。春有樱，夏有荷，秋有桂，冬有梅与松，一年四季，园子里都有看头。”

说到这里，庄园的地面建筑便基本介绍完了，史秀明端起茶杯喝了一口，润润嗓子。

上原俊司站在模型前，目光从望远亭收回来，沿着史秀明刚才讲述的动线，缓缓地、一寸一寸地扫过整座模型——从西侧的园门，到影壁，到窄廊，到月洞门，到竹院，到听竹轩，到爬山廊，到枕湖轩，到月台，到荷花池，到荷风榭，到曲桥，到望远亭，再到后院的起居院落、主屋、天井、琴房、厨房、餐厅。

他转过身，面对史秀明，伸出双手。

史秀明微微一怔，随即也伸出了双手，四只手握在了一起。

“史先生，”上原俊司的声音不高，但每一个字都说得很清楚，“我听明白了，这座园子，您心里已经有了，我等着看它从地里长出来。”

史秀明握着那双年轻的手，感觉到对方掌心的温度。

他点了点头，没有说话——到了这个时候，说什么都是多余的。

上原俊司松开手，退后一步，朝史秀明微微鞠了一躬。不是那种礼节性的、浅浅的点头，而是认认真真的、角度恰到好处的鞠躬。

史秀明连忙也鞠了一躬。两个人直起身来的时候，目光碰到一起，都笑了。

翻译陈琳坐在一旁，手里握着笔，笔记本上空空荡荡的——一个字都没有记下来。不是她偷懒，是根本来不及。

从史秀明开口讲第一句话开始，她就现自己陷入了困境。

“……沧浪亭的建筑特色，在于‘借景’二字。”

这句话她翻得出来。

“园内无墙，园外有山，用一条复廊把园内的水和园外的山连起来。”

这句话她也翻得出来。

但接下来——“瘦、透、漏、皱”，这四个字一出，她手里的笔就停住了。

她当然知道这四个字是什么意思，但要用日语把这四个字的意境完整的翻出来，她自己都觉得不像样子，杉山雅则听了一定会一头雾水。

还有“借景”、“藏”、“渐入佳境”、“步移景异”、“前客后主”——这些词，每一个都像是一块棱角分明的石头，她翻过来翻过去，怎么都找不到一个妥帖的日语词汇把它们包住。

她试过几次。每次杉山雅则看向她，等她翻译的时候，她就硬着头皮把史秀明的话用日语说一遍。

但说着说着，她自己都觉得声音在虚——那些被史秀明用软糯的姑苏腔调说得活灵活现的画面，从她嘴里出来就变成了一堆干巴巴的建筑术语。

杉山雅则听完她的翻译，点了点头，但目光里有一丝若有若无的困惑。他不是不满意，而是他知道自己听到的肯定不是史秀明原话的那个味道。

到了后来，陈琳索性不翻了。

她现上原俊司和史秀明之间的对话已经完全不需要她——两个人用中文一来一往，一个讲得细致，一个听得明白，中间没有缝隙可以让她插进去。

她放下笔，靠在椅背上，安安静静地当一个听众。

这是她来霓虹三年多以来，第一次在正式的商务场合里，从头到尾听完一场用中文进行的专业汇报。

而那个听得最认真、问得最仔细的人，居然会是一个霓虹人。

杉山雅则坐在右侧上手的位置，全程从头到尾都没有催促过陈琳一句。

他听不太懂中文，但他看懂了史秀明的表情。

杉山雅则做了二十年的地产开，经手的项目上百个，见过的设计师不计其数。

但他从来没有见过一个设计师，在方案汇报的时候，把一座还没有动工的园子说得像是自己已经在那里住了几十年。

他不需要听懂每一个字，他只需要看史秀明的眼睛，就知道这座园子的设计——成了。

当上原俊司和史秀明握完手、鞠完躬的时候，杉山雅则知道，地面建筑这一部分，已经不需要他再多说一个字了。

“上原桑，”他微微欠身，声音比刚才汇报时低了一些，但更加沉稳，“史桑已经把地面建筑的部分讲得很清楚了。接下来，请允许我向您汇报地下室的设计方案。”

他说完这句话，侧头看了一眼陈琳。

陈琳这才回过神来，连忙坐直了身体，把这句话翻译给史秀明听。

史秀明点了点头，退后一步，把模型旁边的位置让给了杉山雅则。

上原俊司看着杉山雅则，微微点了点头。

“杉山桑，请。”

…………

……

喜欢元祖歌姬的竹马音乐家请大家收藏.元祖歌姬的竹马音乐家2o小说网更新度全网最快。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。