魔爪文学

手机浏览器扫描二维码访问

第32章 三来一补（第2页）

“我可以列一张表给你。”林曦点点头，不甚在意的说。

好容易把这顿略微尴尬的饭吃完，林曦就直接回家了——今天她拿到了课表，是时候开始找不影响课程的兼职了。

坐公交车回到金沙村要经过村东北角的那家制衣厂，林曦平常很少从这个角落进村，不觉多看了两眼，正好看见一个人拿着胶水在制衣厂的蓝色大铁门前贴一张红色告示。

林曦随意走上前去围观，只见那张纸的抬头是毛笔的“热烈庆祝”四个大字，下面则写着：“因福井区政府及沙金股份公司对招商引资政策的大力支持，本厂现已入选英国西斯莱服装公司以及德国莱姆服装公司的合作厂商名单……现诚聘英语和德语文书翻译两名，工资面议。”

沙金村制衣厂是一个由东南亚华侨老板出资，沙金股份公司出人出力来联合创办的服装加工工厂，和深安其他大大小小的三来一补企业一样，没有什么特殊之处。这次竟然有机会接触到两家国外大公司的长期订单，可见深安市政府和福井区政府确实加大了开放的步伐和力度。

不过林曦在意的却是最后“诚聘英语和德语文书翻译两名，工资面议”那一行字。她当年在岭南大学读书的时候就选修过学术英语和英语翻译的课程，还曾经国家公派到美国大学交换半年，自觉做这个翻译应该没什么问题。如果应聘上了，就可以在家里工作，也不耽误学习，实在是再适合不过了。

于是她赶紧走过去对那个贴告示的工作人员说：“我想应聘你们这里的英语翻译，你可以带我去找负责人吗？”

那个在张贴告示的人也吃了一惊，他没想到刚贴好告示还没有一秒竟然就有人来应聘了，还是个大美女。他有点狐疑的打量了林曦两眼，然后才说：“可以的，你跟我进来。”

领着林曦进了立在车间旁的独栋小楼，他敲了敲一间办公室的门。走进去后，一个中年妇女正坐在自己办公室的沙发上吃方便面，泡面的香味弥漫在整个空气中。

见到自己的手下领着一个女人进来，中年妇女放下泡面桶：“小王，我刚刚不是让你去贴告示吗，怎么领了一个人来？这位是？”

小王有点尴尬地笑了笑，领着林曦上前对中年妇女说：“刘姐，这就是来应聘的……哦，对了，你是什么翻译来着？”

林曦回答：“我来应聘英语翻译。”

“你是哪个学校毕业的？”刘姐马上问。

“我还没有毕业，正在深安大学上学。”林曦说，她虽然长得不像大学生，但好在身上背了个双肩书包，勉强给自己加了点学生气。正好今天入学要带着录取通知书，她便从书包里拿出来，双手递给刘姐过目。

“哟，还是大学生呢。”刘姐来了点兴趣，这个年代的大学生还很金贵，能考上深安大学代表这个人有些真才实学。

“你还有什么别的证吗？”刘姐又问。

“因为我今年刚入学，暂时还没有考其他的英语证书。但是我的高考英语分数是890分。”林曦说：“您要是有什么证书方面的要求，我也可以准备考试。”高考890分说明她几乎是整个粤省考生里英语最好的人了，林曦的自信在刘姐的眼睛里也不是无的放矢。

1993年的时候国内并没有出现统一的翻译专业资格考试，一切都还没有那么正规，没有证其实也不是什么大不了的事情，毕竟大学生这个身份就足以让刘姐青睐了。

她说：“没有证也就算了，我们这个事情很急，昨天晚上刚刚确认的入选，这几天就一定要挑出翻译来。来，你把这套卷子做一下。”刘姐说着就把一张两面都印了题的卷子递给林曦，然后起身引着林曦去她的办公桌旁：“你就坐到我这办公桌上来写。一个小时内要做完，可以吗？”

“没有问题，谢谢刘姐给我这个机会。”林曦接过卷子，看见上面除了选择题和阅读题，还要翻译一些专业的词语和段落，二话没说拿起笔就开始写。

刘姐一边继续吃泡面一边观察林曦，她还真是半点不犹豫，一点儿为难的神色也没有，在泡面声中镇定自若的写着卷子，就已经暗自点头了。出这张卷子的刘姐也算是废了心思的。她自己本身是个中专生，英语也不算太好，前头的题目是她翻了好些英语资料书找到的，后面的翻译段落则是她直接从外商发来的英文资料里截取出的一小段，到时候对照着福井区政府给的翻译内容，很容易就可以比对出应聘者的真实水平。

因为前面的选择题和阅读题实在不难，林曦很快就把整张卷子写完了。刘姐拿到那张卷子的时候，特意看了一下桌上的钟，分针只向前走了9格。而且手上这张卷子的卷面整洁，英文字迹娟秀清晰，看上去就已经让人心生好感了。

“行，你在沙发上坐一下，我去批改一下。”刘姐走到办公桌上拿出一只红笔，又把她藏在文件夹里的答案拿出来，一边批改一边继续点头。当她拿着林曦的卷子回来的时候已经是笑容满面，她一边把卷子递还给林曦一边说：“我再打个电话确认一下，如果没有意外的话就是你了。”

林曦接过卷子一看，上面的选择阅读题全对，后面的翻译段落刘姐也打了一个大大的勾，看上去还是很满意的。

刘姐打完电话回来，拿出一份文件递给林曦，说：“可以了，这是你先试翻译的内容，明天上午我们就要。我们这个项目很急，要在两周内给英国方面一份完整的英文项目计划书。当然你经验不足，我们只能请你先试翻译前期的内容，如果你不能胜任，我们还会继续招聘别的更资深的翻译进行后续工作。不过你别担心，只要是你翻译的内容，该给的工资我们是一概不会少的。因为我们要的急，给你开的价格也比较高，千字二十五元。”

林曦翻看了一下手上的三页纸，果然是前期准备工作，上面都是英国这家公司的资料，大概有3000字的样子。一天能赚75元，也算是不错的报酬了，就点头说：“行，我现在就回去工作，明天早上给您。”然后就带着文件回家了。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。