魔爪文学

手机浏览器扫描二维码访问

第75章 海外出版（第6页）

虽然淘金系列从未在英国出版，但大的出版社和欧洲的渠道商也有合作。

《伊利湖》精装本上市不久，西蒙舒斯特就和欧洲的渠道商谈好了合作，卖了一批书给他们。

渠道商将书运到欧洲，主要在英国售卖，其他国家不是完全不卖，但存货很少。

毕竟欧洲不全是英语国家，虽然上流社会的人通常会学习多种语言，但能撑得起销量的，终究是大多数普通人。

小说上市，反响很不错。

虽然非英语国家，比不上翻译成本国语言的美国小说，但和英文书比，销量算拔尖的。

欧洲本地出版商得知消息，又打听到淘金系列在美国本土销售的火爆程度，便陆续联系黛拉，希望能翻译成他们本国语言出版。

近几个月联系黛拉的，除了英国出版社，还有法国和德国的。

深聊过程中，他们得知《医者仁心》本土销量已经连续二十六周登顶，便决定将这部小说一起签下来。

对出版，杨乐怡把得没有影视改编权那么紧。

但海外出版猫腻很多，美国和欧洲联系虽然很紧密，但中间毕竟隔着大西洋，如果签出版，她们很难拿到真实的销售数据。

如果签约，只能尽量找规模大，和美国本土合作比较多的出版社。

所以来联系的出版社虽然多，但到八月底，真正签出去的，只有这两个系列在英国和法国的精装出版。

德国那家出版社规模不大，黛拉托人打听过，得到的消息是不确定是否靠得住。

在欧洲出版和通过渠道将原版书卖过去不一样，后者规模足够大，可以和欧洲许多国家的小渠道商合作，将书卖到不同国家。

但出版，只能找本国的出版社，除非是和一个大到在不同国家，都有分公司的出版集团合作，否则需要挨个甄别，进行谈判。

欧洲的版税比美国低不少，英国出版精装版，最高版税是百分之十。其他国家更低，精装最高百分之七。

百分之七还不是作家实际能到手的，翻译费是从作者版税里扣，标准是百分之一到百分之二上下浮动。

美国小说在英国重新出版，倒是不需要扣这部分钱。

英法两国的市场也没有美国大，所以这两个国家的海外出版，杨乐怡能拿到的版税估计不多。

但如果小说在这两个国家能火，后续肯定会被更多国家的出版商注意到，翻译成更多语言。

英法市场不大，但如果范围扩大到整个欧洲呢？

在欧美火了，小说还可能出版到亚洲、非洲，蚊子腿是小，但多了也是块肥肉啊。

所以这时期的作家，都不会排斥海外出版，哪怕初期给的版税并不高。

杨乐怡在欧洲本土虽然没什么名气，但她在美国正当红，所以谈下来的都是最高版税。预付金同样不少，英国

出版商单本开到五千英镑，法国出版商则给到每本一千英镑。

嗯，法国出版不仅版税低，预付金也给的少。

此外这个时期，不管是英国还是美国小说，在欧洲其他国家出版，都是用英镑结款。而这时一英镑，差不多等于2.4美元。

所以算下来，英国出版社确实给钱大方。

出版不是一朝一夕的事，去年签合同的《莫妮卡》，也要到今年九月，也就是下个月才上市。

合同签完，杨乐怡就埋头写新小说去了。

原本杨乐怡准备赶在暑假结束前，写完《医者仁心2》，但这个暑假事情太多，直到八月底，离结局还有两三万词。

好在这一年，除了报名西屋科学天才奖，其他比赛杨乐怡一个都不打算参加，可以慢慢写这部小说。

而随着八月进入尾声，文学圈又热闹了起来。

其实之前也不算清冷，《医者仁心》低开高走，直到八月，还高高盘踞在畅销榜榜首呢。据不可靠消息，有人开盘赌《医者仁心》什么时候下榜。

但是吧，杨乐怡刚火的时候，确实成绩往前进步一点，都能引起一阵讨论，年初那段时间，她更是红得快发紫了，干什么都能上报纸。

可这本身是一种排外心理，就像杨乐怡买第一套公寓时，唐人街不少邻居酸得快冒泡了。可等她笔名曝光，报纸猜测她年入几十万，那些往里的街坊邻居都只是羡慕，并以和她住过同一栋楼为荣。

为什么？

因为她早已到了一定高度，所以她变得更有钱，大家也只觉得理所当然。

杨乐怡连续两个不同题材爆火，也让她在文学圈站到了一定高度，所以《医者仁心》盘踞畅销榜时间再长，也很难引起大规模讨论。

直到《莫妮卡》进入宣传期，大家恍然发现，诶？y.l.杨又写了一部完全不同题材的小说。

一时间，不管喜欢她的，还是讨厌她的，都开始摩拳擦掌，等着新书上市。

九月一号，《莫妮卡》正式上市。

作者有话说：

【1】来自网络

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。