魔爪文学

手机浏览器扫描二维码访问

第79章（第1页）

“贵国难不成没有礼节一词么？！”

大厅一张桌子上，四五个白人男性正坐在椅子上，而四位华国男性却都站了起来。其中，一位斯文的男作家正冷面而立，口中的英语标准而清晰，是再地道不过的不列颠式发音。

如此一来，白人男性也就没有了听不懂的借口。

为首的白人因这毫不客气的话面色顿时不好看了起来，闻言极为不爽的眯起了眼，撑着桌面站了起来，用英语哼声道，

“你什么意思？你再说一遍。”

言语中的威胁之意极其明显。

温知秋直视白人，面色冷肃，

“贵国难不成没有礼节一词么？！”

在座的作家无论男女老少，俱都屏住呼吸，紧张的看着面前的这一幕，只担心白人暴脾气挥拳相向。就温知秋那小身板，只怕挨不了几下。

为首的白人男性冷笑一声，身后的同伴也纷纷站了起来，愤怒又不屑的盯着眼前几人。

贾平仄起初讶异的看了温知秋一眼，没想到这个后生竟然还精通英语。

但这不是现在关注的重点，面对面带戾色的几位外国“友人“，贾平仄示意温知秋一眼，冷声道，

“我华国是泱泱大国，礼仪之邦，素来以礼会宾，此次几位前来，我方可说尽了地主之谊，住所吃食尽都尽己所能。我国平素讲究谦逊谦让，敬老尊贤，几位来自一方强国，怎的连入乡随俗都不懂，凭的无礼？！”

并不等贾平仄一段话说完，在前三个字从贾平仄口中掷地有声的抛出时，温知秋已经即时翻译成地道的英语，甚至还将贾平仄语中的几个成语都翻译成了相应的俚语。

小步跑来的翻译闻言，不由得瞠目结舌的立定在事发桌子几步远处，吃惊的看着长身玉立的温知秋在贾平仄落声后，也即时吐出最后一个单词。

这、这是真的嘛？！

翻译心中掀起波浪翻涌。

同声传译并不简单，考得八级的专业学生也并非就有能力成为同传。哪怕像他一样已经成为同传中的一员，在每一次工作前都要付出极大的精力和脑力，短时间记忆与本次翻译相关的专业单词，不时能遇到专业名词浩如烟海的工作，因此受不了压力转行在他们这个行业是常态。

在他参加这场作家交流会之前，已经连着三天迅速补充文学领域相关的俚语单词，这几日也每日复习从未落下，这才能在今天下午与外国作家代表的会面中顺利的完成同传。

然而眼前这个男人――

翻译目瞪口呆，不仅完成了同传，还保持了极高的质量，其中的一些俚语他一时半会也并不能保证就想得到，翻译也未必有其贴切。

还是温知秋先看见站定在一边的翻译，往后微退了一步，伸手请翻译上前。

虽然他完全有能力完成整场对抗，然到底不该抢了别人的专职，何况他也看这几个鼻孔朝天的外国“友人”不甚顺眼，颇想亲自上阵和他们辩论几句。

翻译定了定心神，上前两步，对贾平仄等人道，

“这位是来自大不列颠的哈更斯先生。”

翻译指了指为首的白人男性。

又介绍贾平仄几人道，

“这位是我国最知名的几位作家，贾平仄贾大家……”

虽然两边的气氛此时已经剑拔弩张，但翻译还是尽职尽责的向两方介绍了彼此。只是到底存了一点隐秘的小心思，在对哈更斯几人介绍时，着重描述了几人在国内文坛的地位。

或许也能威慑一下这群外国佬。

翻译想着。

哈更斯却完全没有如翻译所愿，冷笑一声，

“本以为华国没有什么上得了台面的作家，此次来华之行本还颇为失望，不想竟然遇见了几位，手下功夫虽然尚未得见，但这嘴上功夫已经让我等不虚此行了。”

随着翻译的声音，场中逐渐起了喧哗之声，只这事态中心的几人面上还维持着沉静，但心中也已经极为不愉。

这几个白人男性话里话外的挂落嘲讽分外明显，然真撕破了脸面对吵起来也有失体统。到底是要有拿的出手的作品才能反驳的名正言顺。

脑中思绪万千，时间却只弹指一瞬，温知秋眼中漆黑如墨。

场中静默可闻呼吸之声，众人的视线都聚集在两方对峙的这张桌上。虽然明面上是因为着几个位置而起了争端，但所有人心中都再清楚不过，这无非只是个□□，华方和西方在国力及文坛几十年来实力的不对等才是真正原因。

温知秋飞快的将面前几人与脑海中曾经见过的影响照片匹配甄别，最后却并没有什么收获，只有为首这个叫哈更斯的，还算是小有名气，却也不过是有那么一两本成名作，在本国内有一定知名度而已。真正取得过哈维奖的，或者是享誉国际的几位作家，可是一个都没出现。

一时间，温知秋也不知道该为对方亦底气不够硬而松一口气，还是因着华国文坛被轻视至此而长叹一声。

查世良常年身居港省，显然对西方作家要更了解一些，余光一扫眼前人便发觉了此事，当下上前一步道，

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。