魔爪文学

手机浏览器扫描二维码访问

chapter 27（第3页）

“吃饭咯。”叶嫩妹从屋里探出头。

依朵扭头，一脸茫然：“哎？阿妈你什么时候进克呢。”她起身，又转回头，“先生，吃饭咯。”

温聿白跟着起身，说：“我听懂了。”

依朵哦了声，又说：“颂（som）。”

温聿白挑眉，回：“吃饭。”

依朵惊讶，“听得懂啊？那牛不赖（nyaexblai）呢”（喝酒）

温聿白这回摇头了，“这个我就不知道了。”

依朵笑起来，“我还以为你听懂佤语了呢。”

“我也是猜的，至于佤语……”温聿白跟着进屋，说：“以后会考虑。”

依朵笑着接过阿妈手里的碗舀饭，说：“佤语很好学的，以后我教你啊。”

温聿白在饭桌前坐下，笑言：“那就先谢过依朵老师了。”

午饭后大雨渐歇，山水汇成哗啦啦的浑浊小溪，一汩又一汩流向山脚。

乡野湿漉，远山氤氲。

昨晚烤的豆子还有好多，温聿白手冲了半壶咖啡，倒出一杯，端着站在栏杆前喝了口，又转到屋内。

一进门就被墙边木桌上翻开的书本吸引去视线，他脚下一顿，走到桌前。

这应该是依朵平时用来看书写字的书桌了。

桌面上摊开着的书是那本《thebluebottlecraftofcoffee》，还在简介页面。第一二段旁边已经用黑色笔标了翻译，第三段只标了几个简单的词。

旁边是反放着的英汉词典。

他将咖啡放下，拿起词典，一张草稿纸飘下来，是第三段上的单词frenchpress，她查出来的是法式，按压。

似乎是她自己也弄不懂为什么是这个意思，在单词后面打了个问号。

温聿白快速看了一遍原文，无奈又好笑地摇了摇头，拉开木椅子坐下，拿过笔，将法式按压划去，写上法压壶（法式滤压壶），又把后面几个单词也标出来。

neldrip：法兰绒手冲。

siphon：虹吸壶。

知道她学英语艰难，他干脆把下半段话翻译出来：蓝瓶咖啡创始人詹姆斯手把手教你冲泡一杯完美的咖啡，可以用法压壶、法兰绒手冲、虹吸壶等多种手法，以萃取出最佳风味。

依朵进屋时就看见他坐在书桌前，手里捏着笔在书上写着什么，她悄悄走过去。

光影晃动，温聿白知道她进来，笔下依旧没停，不过几分钟就把简介的第四段给翻译了出来。

依朵看的速度还跟不上他写的速度，这是她第一次看见他的字，是流畅又漂亮的行书体，不会潦草得看不清，是一眼看上去的舒适。

真真是字如其人。

以前依朵觉得自己的字还是不错的，至少在读书时期，老师就夸过她的字很多次，好几次的作文加分也是因为字好看。

可跟他的比起来，她的就太过老实了，完完全全是一笔一划，圆头圆脑来着。

简介总共六段话，不过几分钟温聿白就翻译完了，将草稿纸递给她，“你看一下，有不懂的词可以问我。”

依朵接过，仔细看了一遍，而后摇了摇头，随即又看了他一眼。

温聿白挑眉，起身让开位置，让她坐下，“想问什么？”

依朵捧着草稿纸，纠结了一下，还是说：“我……能听一遍原文吗？”

温聿白垂眼，视线落在她略带期待又小心翼翼的眸子里，顿了顿，他拿过书摊开在桌面上，单手撑着书桌，念了起来：“oneofthecountry'smostcelebratedroastersexplainshowtochoose……”

依朵听得入迷，前两段她自己翻译过，他也有意放慢，她完全能跟着他的语速走，可到后面几段就看不太懂了，一分心便完全沉迷到他的声音里去了。

他这把嗓音，真真是适合去做朗诵，轻缓低沉，又是地道的伦敦腔。

高一她是在市里读的，市里的教育资源始终要比县上的好，那年来了个外教，是个英国佬。他说他的是正宗的伦敦腔，可时隔多年，依朵却觉得有人比他更地道。

温聿白读着读着，忽然停住，侧眼去看她，转为普通话：“读到哪了？”

依朵顿时有种在课堂上开小差被老师发现抓包的慌乱，视线快速在大片英文上寻找，小心地指了指一段，而后又悄悄抬眸看他一眼。

温聿白挑眉，手指在桌面上点了点，说：“你来读一遍。”

依朵顿时睁大了眼，看看英文再看看他，难为情地说：“我，我发音不标准……”

温聿白直起身体，端起咖啡喝了口，斜靠着书桌，说：“准不准要读了才知道。”

依朵只能硬着头皮上，“oneofthecountry's……”

依朵这种就是典型的乡下教育式英语，一整段话全是在蹦单词。

她也知道自己什么水水，读的时候脑袋都要埋到书本里去了。艰难读完两段，正想说第三段要不等她再练练，一阵电话铃声忽然拯救了她。

温聿白说了声抱歉，从兜里拿出手机，是好友的微信视频通话邀请。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。