魔爪文学

手机浏览器扫描二维码访问

第112页（第1页）

如果不能给予经济上的回报，政治上的回报也该是一种回报。

听着这些笑话，德兰没有笑，她和这些人意气不相投，但是没人注意到她情绪上的不合拍，在奈凯尔夫人看来，这个年轻人只是拘谨，不爱笑或者说是不敢笑。更重要的是，德兰似乎并不认识西比尔。

饭后，奈凯尔夫人的小女儿和她的家庭教师站了起来，从席上退了下去。奈凯尔夫人吻了吻她的小女儿，德兰觉得这个过程中，奈凯尔夫人看了她好几眼。

喝着葡萄酒，女人们开始谈论起各自的丈夫，然后话题转到了贝尔佐克的战事和６月５日事件上，她们一致认为当时该亲临现场第一线，目睹迪特马尔军人的英姿，刚说了一半，德兰就提出了不同意见，她认为这些女客人会被吓得浑身发抖。奈凯尔夫人笑了笑，显然想要岔开话题，讲了一个完全无关的笑话。这一次，包括她自己在内，谁都没有笑。

大家都沉默了片刻。

德兰倒是想要气氛重新活跃起来，但是这是很徒劳无益的，她没办法将往和西比尔说的那类笑话和这些人说。总而言之，她无法和这些人说说笑笑。

奈凯尔夫人在桌旁等了一会儿，站了起来。大家跟着一起站起来，陆续走到客厅。这时有人送了两封信过来，递给奈凯尔先生。奈凯尔先生接过来，和妻子一同走进书房。这对夫妇一离开大家视线，那种让德兰听得感觉反感的笑声就停止了。客人们开始彼此低声交谈起来。谈论那送来的两封信是关于什么内容。

没多久，这对夫妇就从书房中出来。

“好，让我们继续。”奈凯尔夫人从书房出来后说，面上的表情没有多大变化。

参加过许多次奈凯尔夫人俱乐部的马尼埃迅速摆好姿势，开始朗诵奈凯尔夫人所写的《柯丽波娜》中最赫赫有名的那几个章节，朗诵几次被掌声所打断。

德兰再也无法这样坐下去了，她有充足的理由认为这是在浪费时间，等马尼埃朗诵完其中一个章节后，她便走到奈凯尔夫人面前，向对方告辞。

“这么早您要上哪去？”奈凯尔夫人很是诧异地说道。

“我答应要去参加晚会……”德兰说。她的确有一个芭芭莎·巴蒂斯特的晚会需要参加，但这个晚会并不急在一时。

两个人有一会儿没说话。德兰在近处看着那双自己几乎一眼就能看穿的蓝眼睛，开始觉得很可笑。她在莫尔夫人的女子学校就充分见识过这类人的性格了，怎么能够认为奈凯尔夫人和她的这些朋友和那些人有什么不一样？

这种聚会花费了太长时间在形式上的迎合和程序上的社交上，对有关彼此实质上的观点完全回避，不进行任何深入的交谈。原因全在于，这些人认为她想融入这个圈子，就该按照这个圈子的规则行事。

德兰从很早以前开始，就受够这些繁文缛节了。

然后她历历在目想起西比尔和她说的话，自己也觉得奇怪，她怎么能把那么多时间花在这种已然是生理性厌恶的事情上呢？

明明，这是西比尔擅长的事情，并非是她所擅长的。要与奈凯尔夫人交好，不见面也不是不可以。本来就只是写一封信就能解决的事……

“您的朋友，我会想办法，请相信我很想这么继续待下去……”德兰迎着对方的目光，露出一种遗憾的表情来。

奈凯尔夫人对德兰的主动示好很满意。

从奈凯尔家出来后，一阵微凉的轻风拂面而来，使得德兰立即清醒过来，她开始回想一开始自己来时的心情，终于确定：她之所以答应奈凯尔夫人来吃饭，是想要亲眼见识一下西比尔在信件中所称呼的那个‘我的天使’。

在接下来芭芭莎·巴蒂斯特的晚会上，她受到了以芭芭莎·巴蒂斯特为首的一行人的欢迎。毕竟她已然属于自己人了。

德兰几乎是一眼就发觉，晚会的受邀贵宾中，西比尔作为部长的一员，也在其中。

德兰来时，西比尔已经坐在牌桌前和几位将军、上校打了好一会儿桥牌。

这种桥牌游戏是两人一组，当德兰走到西比尔附近时，西比尔正打出相同花色的一组牌，吃掉了好几张牌，这使得她的搭档非常高兴。西比尔在收被她吃掉的牌时，听见了芭芭莎·巴蒂斯特的问候声和进房间的脚步声，才抬起头，看到了德兰。

德兰的脸色并不好看，在西比尔看来，德兰在某些时候总是很冷漠的，所以她对德兰的这种状态没怎么放在心上。

不过，德兰和芭芭莎·巴蒂斯特聊天时，脸色却不是那么难看。

这不由得使西比尔感到好奇。

在玩牌时，西比尔几次改变坐的姿势，时而背对着德兰，时而趁着德兰无法将目光投注过来时脸冲着对方，在接下来的打牌时间内，她一直关注着德兰的脸色。

“好像只有对我时的脸色不好看。”西比尔想，一种疑惑逐渐占据了她的想法，几乎使得她忘记了打牌。

也不记得是打了多少圈后，一位将军说再这样就没法再打了，西比尔才算是重获了自由。

芭芭莎正带着一种不可捉摸的微笑同德兰说着什么。

西比尔走到她们跟前时，发现这位巴蒂斯特夫人谈的正起劲，一副炫耀性的表情，而德兰好像有些发窘。

德兰很少会这样。

“您认为怎么样？”芭芭莎还是那般不可捉摸的神秘微笑，“将军，您是认识索菲的。这孩子马上就要十四岁了。她对您很有好感，到现在也是。您对索菲是怎么看的？您已经很久没有见过她了，不知道她对爱情的看法已经很成熟。爱上一个人就会永远忠实对方。我认为这的确是爱情。您的看法呢？将军？”

这可真是使人感兴趣的话题。

西比尔很有礼貌地问芭芭莎是否可以旁听，然后根本不管德兰的意见，就在旁边坐下。面对德兰愈加难看的脸色，她的脸上则满是兴致勃勃。

啊啊，原来看德兰吃瘪是那么令人感到高兴的一件事啊！

第86章如果我爱你

“我对令爱了解的还太少。”德兰脸上带着一种文雅的微笑，在西比尔看来，对方是想要用这种笑容来掩饰自己的窘态，“我自身对于爱情的看法也和一般人不同，我认为，爱情是诞生于社会的人造情感，真爱并不存在。”她加了一句，看了看这时在芭芭莎身边坐下来的西比尔。

“这是您作为一个男人会有的有关于爱情的偏见，将军。”芭芭莎接着说，“虽然我们国家实行一夫一妻制，但是我从来不认为男女在爱情方面是有平等权利的：根本没有这种平等权利。因为男人与女人对于爱情的理解是完全不同的。女人们理解的爱情总是十分清晰，那就是全身心的完全奉献，毫无顾忌，毫无保留。请记住，是奉献，不只是交出。这种无条件的爱情便是一种信仰，也请记住，我们女人除此之外，没有别的信仰。但假如一个男人像一个女人那样去爱，他就会变成一个奴隶。因此，女人意愿男人取得她，而男人却从不，应当说很少将自己交出，男人们倒是恰恰因此变得更加富有——女人交出自己，而男人额外取得更多——我想，我们不能通过任何社会契约，也不能力求公正的最佳意志，来摆脱这一自然的对立面。”

芭芭莎看着眼前这位‘穿靴子的猫’，在她眼里，德兰就是这样的一类人物，她意味深长地说：“在女人的爱情中包含着忠诚，但它并不属于男人所谓的爱情本质。我或可说，对于男人们来说，爱情和占有欲是同一个词。对于未曾占有的那类人，会将占有欲美化成为爱情；而从已经占有者的立场出发，会将爱情贬低为占有欲。生活当中总会发生这样的事情。我们的好奇心——难道不是一种对新的所有物的渴望吗？不管是对知识的爱，还是对真理的爱，一般来说，我们永远渴望了解更多，但是了解之后呢？得到之后呢？我们便会厌倦。我们总是厌倦于老旧，对于新鲜感孜孜以求。即便是风景最美的地方，假如让我们长期居住，也会变成黄金鸟笼那般的存在，而鸟笼之外的新的风景便将刺激我们的贪婪，使得我们想要去征服、去占有。”

“将军，您在打仗时应该也常有这样的感受。已经攻下来的城市多半是要因为已经攻下来而变得不值一提了。我们想要更加荣耀的胜利，就不能在自己的领土内打仗，最好的办法就是把战火燃烧到敌方土地上，这恰恰也意味着一种占有。对某个占有物产生厌倦，人们的确有可能会因为占有太多而感到痛苦的不是吗？这时候，就连无视与抛弃也能被冠上‘爱’的美名。毕竟是没有因为厌倦而去虐待和残害……当我们看到某人受苦受难时，我们便乐于利用出现的机会去掠夺对方的占有物。非要举例说明的话，那就是乐善好施者和同情者最惯常使用的计俩了，他们会将在自己身上唤起的对于新占有物的欲望称为是‘爱’，并且乐此不疲，有如身处一种不同于实际上开疆辟土的精神占有，优越感油然而生。打个比方，贵族女性在堕入风尘之时，之所以能够取得非同一般的身价，不单单是因为她们本身的美貌与气质，更是因为她们身后所处的家族，折辱她们就相当于折辱她们身后的家族，那也是一种占有欲……在文明尚未建立起来的时代，男人看着女人的躯体，看得产生了欲望，就这么简单。但文明诞生之后，就连纯粹的□□也没有了，将军，在我们这个时代，没有一种情感是纯粹的，因为一切都混合了政治或者经济上的考量。我们两家的结合，能够稳固我们彼此的地位，这世上再没有比这更加划算的买卖。应当承认，佩德里戈先生作为这其中的佼佼者，是非常适合在这方面给我们提供意见的。”

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。