魔爪文学

手机浏览器扫描二维码访问

第37章（第1页）

阳煦心情就好了很多，一点一点的完成今日的工作收尾。

“阳老师，程老师叫你进去”

“好像三曹的事，程老师有点不太高兴，你快去”

阳煦应声前去，办公室门没关。

“老师，您找我”

程建华淡淡的看了一眼他

“三国时期的七言《燕歌行》作者是谁？”

听着老师严肃的问话，阳煦心里闪过一丝不妙的感觉

“是曹丕”

“那残篇《燕歌行》呢？又是谁写的”

“老师是指的以「白日晼晼忽西倾」为起句的残篇吗？”

“嗯”

“此残篇无完整篇制，归属尚有争议，主流观点将其定为曹叡之作”

程建华把古籍所退回来的三曹诗选推到阳煦面前。

指着上面曹丕的目录那一栏上问道

“你既知晓的这么清楚，那你上交古籍所的三曹诗选里面为何还会出现此残篇？”

“莫不是糊涂到三曹是谁都不知了？”

阳煦目光扫过那一本手译，他才想起这个部分上回汪老师拿给自己复核的。

那几天连轴转忙过了头，誊写时竟然没有核对。

“对不起老师，这个是我的问题，没有核对，疏忽了”

程建华料定也是这样“传统学术领域的译本为何初稿多为人工手译？”

“因为译者们需逐字逐句核对版本、考辨异文、推敲词义，确保准确性。”

“因此过程难以被机器替代，做学问一字一句都要仔细。”

“这基础的错处都能出，你这段时间是真的过于浮躁了”

阳煦也是相当难受的，这对于一惯严谨的他来说也是一个重大失误。

“老师，学生知错。”

“后生治学，最忌心浮气躁，我是管不了你了”

程建华哼笑着说，见阳煦内疚的低着头一言不发，轻叹一声。

“我看了相关数据，此手译全书10万字左右，共选诗91首，其中曹丕19首，占比约21”

“自己犯的错，就自己重新誊写来补过吧”

阳煦心里明白这是老师给自己弥补的机会，他心里大概也算了一下。

曹丕部分大约21万字，重新抄完约6－7小时左右，他心下有了决定

“老师，我今日重新誊抄完。”

程建华震惊了“今日抄完？”

“你这是跟自己较劲，还是跟我较劲？”

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。