魔爪文学

手机浏览器扫描二维码访问

第3536章 顶级文化输出（第1页）

黑神话发售后的第三天，一件让全球文化界大跌眼镜的离谱事件发生了！

在霸国最大的亚马逊图书零售网站上，一本已经出版了二十年、平日里扔在仓库角落连灰尘都懒得擦的英文版《西游记》，突然像是坐上了超级火箭，疯狂地冲上了全品类畅销书总榜第一名！

不是什么偏门的小说榜，也不是什么亚洲文学分类榜，而是没有任何限制的全品类畅销总榜第一！

直接被它死死踩在身后的，是《哈利波特》，以及霸国前帝主刚刚高调发布的回忆录！

而在日落帝国、兰西帝国、朱鹮国以及樱花国的亚马逊平台上，这本书更是直接卖到了断货！

短短四十八小时内，全球各大电商平台只要是和《西游记》原着相关的库存，统统被狂热的玩家清扫得一干二净！

当出版社的资深编辑接到仓库主管打来的紧急求援电话时，他还以为自己宿醉未醒：“你说什么？！《西游记》全卖光了？！

开什么玩笑！那本书一年都卖不出两百本，你确定不是仓库的数据系统中病毒了？”

“先生，千真万确！我们不仅把十万本库存全清了，现在后台还有整整三十万个加急预订订单正在排队！”

到底发生了什么？！

原因简单到让人发笑——全球的西方玩家，此时正被《黑神话》里那些精深晦涩的古大夏文言文关卡，生生逼疯了！

在游戏里，每一个凶悍的BOSS都有其致命的隐藏弱点。

但这些关键信息，游戏根本不会像西方传统RPG那样直接用一行白话写在任务日志里，而是极其高明地将线索揉碎了，隐藏在场景中的石碑古篆、残卷经文和神庙壁画之中。

这也是陈默对《黑神话：悟空》在原版基础上的一点小改进。

就拿把无数老外虐出心理阴影的黄风大圣来说，它的妖风弱点是法宝“定风珠”，但要想拿到这件法宝，玩家必须先在一座残破石庙的壁画上，读懂那段用晦涩古大夏文言文记录的典故，从而推断出法宝的下落。

而这段壁画的原文出处，恰恰就是《西游记》原着的第二十一回！

这要是换作大夏本土的玩家，大家从小耳濡目染，多少能猜个八九不离十。

但对于那些连大夏汉字都认不全的西方老外来说，这简直就是神灵用天书跟他们开的终极玩笑！

在霸国的某个千万级游戏直播间里，那位正处于精神崩溃边缘的主播，正当着五百万观众的面疯狂撕扯着头发嚎叫：“法克！到底什么才是定风珠？！

谁能用英文告诉我那三个神秘的方块字是什么意思？！

我翻遍了整个西方世界的网络攻略，连个屁都没查到！”

这时，弹幕里一个挂着大夏国旗的ID飘过一行弹幕：“老兄，你连大圣的传记都没读过，就想拿个手柄去通关大夏的神话？做梦去吧！”

主播登时一愣：“什么大圣传记？”

“《西游记》！五百年前我们老祖宗写的！我明确告诉你，这里面每一个BOSS的克制线索，那本书里都写得一清二白！”

弹幕在短暂的沉寂后，瞬间炸了！

“等一下……你是说，我们想要通关这个游戏，必须先去研读一本五百年前大夏人写的神话小说？！”

“是的，如果你不想在黄风岭被风吹一辈子的话。”

“法克……那本书有多厚？”

“英文翻译版的话，大概有四卷，两千多页吧。”

直播间瞬间陷入了死一般的沉静。

五秒钟后，那个前一秒还在抓狂的主播，突然以一种极其悲壮的姿势站起身，在无数摄像头的注视下摸出了手机，当场登录亚马逊，干脆利落地按下了付款键！

“我买了！二十八刀！加急配送，明天必须送到我手上！”主播咬牙切齿，眼眶泛红地对着镜头咆哮。

屏幕上，无数密密麻麻的“RESPECT（致敬）”瞬间排山倒海般刷屏！

这一幕，在整个欧美的留学生群体中更是引发了一场魔幻的连锁反应。

无数在欧美高校留学的大夏学子突然发现，自己一夜之间成了整个学校里最抢手的“香饽饽”！

哈弗大学的一名留学生在朋友圈里吐槽道：“今天有十七个平时正眼都不瞧人的白人学霸，排着队请我喝咖啡！

就因为他们想让我帮忙翻译《黑神话》里的古文台词。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。