魔爪文学

手机浏览器扫描二维码访问

第640章 我压力很大（第1页）

就在林文鼎思考着找个更为专业的翻译的时候。

斯蒂芬妮突然烦躁地将铅笔扔在桌上，漂亮的碧眼里透出浓浓的挫败。

即使她再有耐心，也被这种低效沟通整得心烦意乱，耐心都快被消磨光了。

坐在对面的马驰也抓着乱糟糟的头发，盯着那张只画了一半、线条凌乱的模具草图，开启了吐槽模式。

“鼎哥，不对劲啊！”

“一开始沟通的还挺顺畅的，但你这后来翻译过来的句子……就不符合这套缝纫机设计图纸，我感觉和斯蒂芬妮表述的意思有些搭不上边！”

“你肯定是翻译错了！”

三人沟通了快一个钟头，费了无数口舌比划，结果连一个传动轴的受力支点都没能完全对齐。

这种低效的鸡同鸭讲，不仅消耗精力，更消磨着所有人的耐心。

林文鼎深以为然地点点头，“马驰，你讲得对，我也有这个感觉！斯蒂芬妮讲的一些机械专业的英文词汇，我听不大懂！”

林文鼎坦然地承认了自己在专业领域词汇上的短板。

“不能再这么瞎对付下去了，再靠我这个半吊子翻译来回倒腾，别说画出高精度的模具图纸了，就算画出个四不像，拿去车间也是造废铁！”他决定道。

马驰问道：“鼎哥，那我们该怎么办？没有准确的翻译，模具图纸根本推进不下去。”

林文鼎灵光一闪，心中有了合适的人选。

“找专业的人办专业的事！”林文鼎用英语笑眯眯向斯蒂芬妮说道，“斯蒂芬妮，你觉得让温语禾来帮忙翻译怎么样？你们用德语进行沟通，效率会不会更高？”

“你说的是温小姐？我觉得完全可以！”斯蒂芬妮赞同道，“温小姐的德语水平好得惊人！她的发音和词汇运用，甚至比很多受过高等教育的德国本地人还要精准专业！”

她继续道：“英语毕竟只是我的第二语言，在表达一些极其生僻的机械构造时，我也会有些词不达意。”

“如果温小姐能来帮忙，我可以直接用德语毫无障碍地描述技术细节，她再翻译成中文，沟通效率肯定能提高！”

林文鼎喜笑颜开，“行，只要能提高沟通效率，我这就去请温语禾！”

他雷厉风行，嘱咐马驰把图纸收好后，快步离开车间，跳上奔驰轿车，一脚油门直奔外交部。

进入外交部后，林文鼎在前台登记了访客信息，工作人员把他引导到了一个满是油墨味的小会客室。

等了半个钟头，温语禾急匆匆来了。

外交部办公楼里的暖气烧得很足，温语禾没有穿外套，她穿着一件灰色的高领毛衣，单薄的肩颈在灰色毛衣的衬托下更显纤细。

往日里总是一丝不苟的乌黑长发，此刻略显散乱，被一支素净的木簪随意地挽在脑后。

温语禾在林文鼎对面坐下，她看起来满脸倦容，状态不佳。

“林先生，你怎么找到部里来了？有什么事吗？”

“温小姐，我今天是来求援的！”

林文鼎没有废话，直接切入正题。

他把缝纫机厂遇到工艺匹配难题、需要绘制特殊机械模具图纸，以及自己充当翻译导致沟通阻滞的窘境，迅速讲述了一遍。

“温小姐，现在厂里的投产进度卡在绘制模具图纸上了。我想请你帮帮忙，用德语跟斯蒂芬妮对接机械专业词汇，再翻译给我们的技术总工马驰。”

林文鼎接着开出了优厚的报酬：“劳务费方面你不用担心，我按照涉外的高标准给你结账。绝对不会让你白白辛苦。”

听完林文鼎急切的请求和他开出的诱人条件，温语禾先是微微一怔，随后她无奈地浅浅一笑。

“林先生，你说这话可就见外了，咱们既然是朋友，朋友遇到难处我理应帮忙，我不收你的钱！”

林文鼎嘿嘿一笑，他也知道温语禾家境好，不贪图钱财，可自己总该有所表示，不能让她白帮忙。

他琢磨着，既然温语禾不收受酬劳，那等这档子事忙完了，自己用其他方式表示感谢，送些礼物进行慰劳。

林文鼎本以为这就算顺利答应了下来，正美滋滋地准备起身，但温语禾接下来的话给他浇了盆冷水。

“林先生，你先别急，我话还没说完呢……”

温语禾调整了一下坐姿，斟酌着言辞。

她敛去笑意，皱眉叹了口气。

“林先生，凭咱们这交情，这事儿我没道理推辞。”

“你如果是上个礼拜，哪怕是前几天来找我，我二话不说，立马跟你去厂里。”

林文鼎心里咯噔一下，听这话音，温语禾是要拒绝吗？

他默不作声，注视着温语禾的眼睛，等候着下文。

温语禾歉意地避开林文鼎的目光，她继续道：“可是这几天，部里刚下达了一项紧急的外事翻译任务。有一批关于中德双边合作的重要机密文件，必须尽快完成翻译和校对。我是德语组的主力，这项工作基本都压我身上了。”

“这关系到国家外事大局，马虎不得，我的压力很大。我现在的处境……实在是……”

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。