魔爪文学

手机浏览器扫描二维码访问

第63章 特高压理论翻译（第1页）

“能挣钱？”

宋向上闻言，惊讶得瞪大了眼。

周博群忙笑着点头道，“咱们国家正在学习国外先进技术和经验，急需大量的翻译人才翻译国外的文献和技术资料。

而现在懂得外语翻译的人又少之又少，每一个都是香饽饽，你要是能翻译肯定会有丰厚报酬，而且是光明正大挣来的钱，是为国家建设出力挣的钱，光荣而骄傲。”

周伯群一番解释，换个角度道，“最重要的是你能挣钱你知道吗？我每天翻译一两个小时挣的钱和我现在上班挣的相差无几。

以你的水平，要是真沉下心来翻译的话，别说饭钱了，就连你的学费都能挣出来，毫无问题。”

周博群一番话说得宋向上眼神大亮，点头道，“好的周店长，我听您的翻译，只是我翻译的行吗？您再看看，想挣钱，但是翻译的也不能出问题，要不然不就是白吃人家的干粮了吗？”

“好小子，是个实在人。”

周博群满意地拍着宋向上肩膀，安慰宋向上，

“没问题，你翻译得非常精准，这篇手稿我看了，很多专业名词比我翻译得都好，小宋，我还很纳闷，你之前是不是搞过翻译？或者翻译过电力方面的书籍。”

宋向上如实相告，

“周店长，我以前上学的时候为了学英语，曾经看过许多外文书籍，那些书籍是我一个老师给我留下的，都是电力方面的专业书籍，我一边查英文字典，一边学习，时间久了，自然就懂了一些。”

周博群满意地点头，高兴道，“小宋真是巧了，这一批急需尽快翻译出来的资料恰恰是电力方面的书籍，正好是你的专长，仿佛是为你量身打造的一般。”

“周店长，我也纳闷，这些好像都是电压等级方面的研究和输电问题的分析。”

“对。”

周博群说起这次翻译的来历，

“小宋，你也知道改革开放以后，国家经济飞展，咱们国家要从农业国变成工业国，大量的重工业工厂会相继上马，这些企业想生产，必须要有足够的电力作为动力。”

“可是咱们国家的电力展根本跟不上，电厂输电线路建设配不上套，导致电力供应逐步出现紧张的迹象。”

“很多工厂正在建设中，可是电迟迟跟不上，有些建成的工厂因为扩大产能，导致用电量持续攀升，造成了大量的供电缺口。”

“我们武汉很多厂子因为电的问题上访打架，甚至有些企业因为供电不足开始停产，减少产能，这是一个急需解决的问题。”

“虽然现在国家正在大力投资电力建设，在一些用电量大的重工业园区投资建设电站铺设输电线路，以满足企业产能的需求。”

“但这种建设缺乏顶层设计，经常出现各种问题，而且我们武汉的火电厂电所需要的煤炭还需要从外面运，虽然这里交通达，但是随着不断增长的运煤需求，交通也面临着日益严峻的压力。”

“为了解决日益增长的电力需求和供电不足之间的矛盾，一些电力行业的专家考虑大规模远距离输电。”

“在煤炭富集、水力富集的地区建设电厂，将电能通过高压输电线路远距离输送到负荷点。”

“特高压输电应运而生，但要想建成这种跨越几千公里的输电线路，可不是一朝一夕的事，咱们国家一点经验都没有，完全是从零开始。”

“这项工程是一项世纪工程，更是一项天大的工程，根据我的了解，它的难度不亚于两弹一星的研。”

“所以前期需要做好足够的理论支撑，去搜集国外已有的资料，不断地翻译，做好理论储备，为将来某一天这项工程的研打下坚实基础。”

“小宋，这些都是翻译局领导告诉我的，领导说这项工作是重中之重，我也是这么认为的，电力是一个国家经济展的基础，为了工厂生产有足够的电用，为了千家万户灯火光明，需要我们的一份力。”

周博群说得慷慨激昂。

宋向上欣然向往，浑身激动，他靠着谢老师留下的一大堆电力展的资料，再加上在上海奉贤南桥翻译的海量资料，宋向上对电力方面的了解一点都不比别人少。

提升电压等级，远距离大规模输送电能，将资源富集地区的电力开出来输送到负荷中心，这是中国能源展的必由之路，这条道路任重而道远。

绝不是一朝一夕就能完成，它需要几十年的努力，数代电力人的艰苦奋斗。

宋向上能为今天参与这项工作，能为翻译一些外文资料而感到荣幸。

宋向上和周店长交流完以后便光荣地接下了这个任务，立刻投身忙碌的翻译中。

周博群也不闲着，有宋向上在这看着，他把宋向上翻译的手稿装起来，兴冲冲地冲出书店，先跑到邮局把书稿邮寄出去，随后又拨通电话请求翻译局寄来更多的翻译资料。

宋向上废寝忘食地翻译，不仅翻译这些知识供国家电力方面的专家研究，同时他自个儿也如饥似渴地学习，不断完善自己的知识储备。

既能挣钱又能学习知识对宋向上来说是天大的美事。

宋向上再次忙碌起来，除了上课以外，他绝大多数时间都是在书店翻译，其他一切都抛到了九霄云外。

这一段时间学校社团开始招新，宋向上本来不想去，卫凌川，卓梵宇多次邀请他结伴，宋向上都拒绝，可是突然一个人找到他，宋向上不好意思拒绝。

周雅琴穿着一身干练的运动服，趁宋向上下课的时候堵住了他，

“学弟帮个忙，明天周末我们社团招新，你一定要多拉几个人过来捧场，至少你得过来。”

少女巧笑嫣然，眨着大眼睛，笑容如夏日暖阳一般明媚。

宋向上的心怦怦跳了起来，脸色微微红，重重点了点头，“周学姐你放心，我一定过去的。”

宋向上回到宿舍一问才知道不仅是他去，苏俊鹏、卓梵宇、卫凌川他们都去，因为这个社团是“电力模型实验社”

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。