魔爪文学

手机浏览器扫描二维码访问

第348章 看看我看看我4000字（第2页）

是不是真如同当时日本社会论调那样，中国人待人既粗鲁又暴力？

这层既不是日本人，又与一般中国人不一样的身份。

让陆之元对於即将到来的海那边的生活既担忧，又恐慌。

甚至一度吵闹着不想搬去对他来讲完全陌生的天朝。

可最终在母亲的开导中，他还是怀揣着忐忑不安的心情，踏上了前往天朝的旅途。

这也是《我在这里的理由》前期主要冲突之一。

而在这之中。

如何利用中文台词，将陆之元那担忧害怕的心情表达出来毫无疑问是重中之重的。

毕竟在原本设定中，男主人公陆之弘是有教授过陆之元中文的。

可是这些过来试镜的子役。

不要说中文了。

就连字词都全部是音读。

让北野文听着都是一个头两个大——虽然在他的人物设定当中，因为常年生活在日本，所以即使父亲有所教导，陆之元的汉语水平也还是一般.可你们这也太一般了吧？

作为日本的名导演，北野文以前就在中国生活过一段时间。

他的汉语水平不算太好，但基本交流是完全没问题的。

也因此，他自然能听出这群子役的发音问题。

全部都是音读。

一句台词念下来没有任何平仄起伏。

并且因为音读的原因，台词念出来显得相当别扭。

这就有点过分了。

北野文倒不是想在一群子役身上挑刺。

可至少你得懂一点中文吧？

况且他後面还有在中国生活一年多後，陆之元中文水平进步的情节。

到时候这些孩子又该怎麽办呢？

难不成要继续这种别扭的发音吗？

他拿起旁边的矿泉水瓶喝了一口，随後又摇摇脑袋。

果然还是算了。

他本来也对这些二三流子役的兴趣不大。

这次过来试镜的目标也就只有那群一流子役而已。

毕竟他们才能代表子役业界当中的顶级水准——个屁啊！

一瓶矿泉水直接喝完。

北野文表情虽然没太大变化，但脸色明显有些发红了。

明眼人一眼就能看出来，他这是有点升温了。

可这真怪不了他。

原本以为从二三流子役换成业界内一流子役的试镜，情况就能够有所改变。

但谁想得到呢？

这群一流子役也基本是音读。

虽然台词上面确实带了些感情，比之前二三流子役的表现要好上一些。

但也就只是好上『一些』而已——比烂毫无意义。

「果然还是有些困难吗？」

北野文忍不住反思了。

汉语是世界上最难学习的语言之一。

让一群年纪不过十岁的子役学习汉语，并且还要拿出他心满意足的表现.这可能的确有些为难人了。

可是陆之元的人设摆在那里。

他不能，也不可能在台词方面进行大规模更改。

可如果不进行更改的话那这部电影又该怎麽办？

总不能真卡在选角上吧？

他沉默下来。

也正是这时，一道声音从下面传来。

「立花步实，虎之穴事务所所属，今年9岁，还请北野导演丶松上制片人多多指教！」

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。