魔爪文学

手机浏览器扫描二维码访问

回答读者疑问020521（第5页）

3.PlaceCachée（法国巫师商业街）的翻译

读者“杨先生囧”认为它叫隐藏地是因为中世纪欧洲对巫师的迫害。

首先我得说明Cachée在法语的意思是隐蔽，而不是躲藏。第二，Place的意思是地方，但是也有小路、小道的意思。

作者觉得意译的话“隐蔽的小道”比较贴切，取名“秘巫小道”比较好听。

.

4.蛇是没有眼皮的，不能被眼疾咒闭上？

首先，谢谢读者“疯血舞2”和“墒飒”的提问。

作者必须承认，一开始写的时候，是没想到这一节的。

但是作为一位负责任的作者，作者特地去翻查了2017年出版的《神奇动物在哪里》多媒体电子书，里面的插画由oliviaLomenechGill完成，是官方认可的书来的。根据上面的插画，作者可以清楚看到蛇怪有眼帘，这点作者可以保证，不是胡说。

.

5.关于主角和家族选择放弃报仇的行为：

读者“booklist001”：所以就忍了？他能对你动手，你们家就没点能耐报复，下一步是不是你们家就要直接被纯血瓜分了

读者“亡灵咒术士”：悄悄弄死呗。。

首先，作者先解释一下目前的对弈情况，马尔福家一方的联盟有马尔福、高尔、科拉布、博克、帕金森5个家族；对面有莱斯特兰奇、诺特、埃弗里、卡罗、塞尔温、亚克斯利、罗尔7个家族。明面看起来对面更强，但是对面不是一个真正的联盟，他们之中很多（比如诺特、埃弗里、卡罗）只是在摇旗呐喊，想要对马尔福家族落井下石，毕竟在主角的光芒下，再不打压一下，马尔福真的会崛起，这是谁也不想看到的。

可以这么说，马尔福一家在其中是最强家族，正是因为马尔福太强了，其他家族联合起来了。

稍稍打压可以，但是要把马尔福家族瓜分是不可能的。这种情况叫做“博弈僵局”，两边都奈何不了对方，马尔福一家的联盟有五个家族；对方虽然有七家，但是没有真正的联盟起来，只是短暂地为打压马尔福而合作。（想象一下核武囚徒困境就对了）

至于为啥不悄悄报复，这个当然是要了！但是要等时机，现在这个时期对方肯定有防备。

再说作者不是写了吗？复仇最适合当一道冷盘（即复仇的时候拖得越久，滋味越美妙）

.

谢谢大家的提问。有疑问说明有用心地读这本书。顺带提一下，与小说内容无关的讨论就恕不回复了。

;1.关于守护神咒，伏地魔难道没有守护自己地位的坚定决心吗？

作者这里可能写得不够清楚，守护的意思必须是“守护他人”。

.

2.无杖施法是大魔导师才玩儿的转的吧?

不是。在非洲的瓦加度学校，大部分学生都能无杖施法，背后肯定有秘诀，或许英国大部分人都不知道秘诀何在，但是主角拥有的底蕴可不是其他小巫师可比。另一个例外就是小汤姆，他入学之前就会粗浅的无杖施法了（在孤儿院的时候）

而且，读者们也不用太在意无杖施法让力量体系崩溃的问题，因为无杖施法的效果是远远比不上使用魔杖施法的。即使强如邓布利多和伏地魔也不会托大地不带魔杖去决斗的。

.

3.PlaceCachée（法国巫师商业街）的翻译

读者“杨先生囧”认为它叫隐藏地是因为中世纪欧洲对巫师的迫害。

首先我得说明Cachée在法语的意思是隐蔽，而不是躲藏。第二，Place的意思是地方，但是也有小路、小道的意思。

作者觉得意译的话“隐蔽的小道”比较贴切，取名“秘巫小道”比较好听。

.

4.蛇是没有眼皮的，不能被眼疾咒闭上？

首先，谢谢读者“疯血舞2”和“墒飒”的提问。

作者必须承认，一开始写的时候，是没想到这一节的。

但是作为一位负责任的作者，作者特地去翻查了2017年出版的《神奇动物在哪里》多媒体电子书，里面的插画由oliviaLomenechGill完成，是官方认可的书来的。根据上面的插画，作者可以清楚看到蛇怪有眼帘，这点作者可以保证，不是胡说。

.

5.关于主角和家族选择放弃报仇的行为：

读者“booklist001”：所以就忍了？他能对你动手，你们家就没点能耐报复，下一步是不是你们家就要直接被纯血瓜分了

读者“亡灵咒术士”：悄悄弄死呗。。

首先，作者先解释一下目前的对弈情况，马尔福家一方的联盟有马尔福、高尔、科拉布、博克、帕金森5个家族；对面有莱斯特兰奇、诺特、埃弗里、卡罗、塞尔温、亚克斯利、罗尔7个家族。明面看起来对面更强，但是对面不是一个真正的联盟，他们之中很多（比如诺特、埃弗里、卡罗）只是在摇旗呐喊，想要对马尔福家族落井下石，毕竟在主角的光芒下，再不打压一下，马尔福真的会崛起，这是谁也不想看到的。

可以这么说，马尔福一家在其中是最强家族，正是因为马尔福太强了，其他家族联合起来了。

稍稍打压可以，但是要把马尔福家族瓜分是不可能的。这种情况叫做“博弈僵局”，两边都奈何不了对方，马尔福一家的联盟有五个家族；对方虽然有七家，但是没有真正的联盟起来，只是短暂地为打压马尔福而合作。（想象一下核武囚徒困境就对了）

至于为啥不悄悄报复，这个当然是要了！但是要等时机，现在这个时期对方肯定有防备。

再说作者不是写了吗？复仇最适合当一道冷盘（即复仇的时候拖得越久，滋味越美妙）

.

谢谢大家的提问。有疑问说明有用心地读这本书。顺带提一下，与小说内容无关的讨论就恕不回复了。

;

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。