魔爪文学

手机浏览器扫描二维码访问

22（第2页）

任谁都无法驯服。

Etc'estbienenvainqu'onl'appelle，

如果它选择拒绝，

S'illuivientderefuser.

那麽我们对它的召唤都是白费。

Rienn'yfait，menaceouprière.

威胁或乞讨都是惘然；

L'unparlebien，l'autresetait.

一个多言，另一个不语。

Etc'estl'autrequejepréfère，

而我爱的那个，

Iln'ariendit，maisilmeplait.

什麽都不说却打动了我。

L'amour，l'amour，l'amour，l'amour!爱情，爱情，爱情，爱情！

L'amourestenfantdebohème.

爱情是波希米亚的孩子，

Iln'ajamais，jamaisudeloi.

无法无天。

Situnem'aimespas，jet'aime.

如果你不爱我，我偏爱你。

Etsijet'aime，prendsgardeàtoi!

如果我爱上你，你可要当心！

（Prendsgardeàtoi）

Situnem'aimespas，

situnem'aimespas，jet'aime.

如果你不爱我，哪怕你不爱我，我也偏偏爱你。

（Prendsgardeàtoi）

Maissijet'aime，

sijet'aime，prendsgardeàtoi!

如果我爱上你，你可就要当心了！

L'oiseauquetucroyaissurprendre

你以为捉住了的鸟儿

Battitdel'aileets'envola.

已抖开翅膀飞去。

L'amourestloin，tupeuxl'attendre.

爱情很遥远，你可以等待。

Tunel'attendplus，ilestlà.

当你不再等待，它已然出现。

——《爱情是一只自由的小鸟》卡门

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。