魔爪文学

手机浏览器扫描二维码访问

第930章 不是你真懂啊（第1页）

说真的，陈律师和国内不少律师都打过交道，但像这位周律师一样雷厉风行的，还真没见过。

来了米国这边，连酒店都没找，直奔律所，到了就和他说，时间紧迫，要马上开始，没有一点寒暄，没有一点客套。

面对这样的情况，陈律师也只能点点头道“好的周律师，那我们马上开始吧。”

两人坐下，周云先开口道“先咱们还是把合同签了吧，你说呢？陈律师？”

事实上，不管干什么，合同都是最重要的。有合同在，什么都好说，要是没有合同，那你就好好扯皮吧。

很多官司里面都是这样，有明确合同的话，律师位置上拴条狗都能赢，没有明确合同的，那你可得好好找律师了，很多事，你只要事前准备好，那后面都好说，根本用不着周云这样的律师。

陈律师这边笑道“合同是吧，没问题周律师，我这边已经准备好了，只是英文合同您这边……”

一边说着话，陈律师一边看了看周云身边的小秦，这五大三粗的，看上去像保镖多过翻译。

而自己做翻译的话，肯定是不太合适的。

当然，这份合同在之前已经给国内审核过了，但电子版审核过，并不代表纸质版就不需要再看了。

有时候合同上一句话不一样，就会完全改变整个合同的意思，所以不管什么时候签合同，都需要特别的慎重。

周云再次摆摆手道“英文方面我都没问题的，我自己看就行。”

陈律师看了看对面这位年轻的周律师，对方是真的特别年轻，至少他这个年纪放到米国，现在应该还在苦逼的读法学院呢。

结果人家在国内现在已经成了知名的大律师，据说是那种名气特别大的网红律师。

网红律师这个身份，其实现在国内国外都差不多，大家现在都想做网红，都想通过这方面来赚大钱。

陈律师也只能感慨，这人和人的差距比人和狗的差距都要大，他自己这个年纪在米国能成为知识产权律师，已经算是精英了。

尤其他因为自己亚裔的身份，所以能熟练使用双语进行交流，这是一个很大的加分项。

当然，我们这里要说一下，法律行业的双语交流，和正常情况下那些翻译们做的事，是完全不一样的。

日常的双语交流只需要掌握那些普通的词汇就行，但是稍微了解一点英语的都知道，很多专业方面的词汇，其实都是生造出来的。

法律英语也好，医疗英语也罢，还有什么生物英语等等，就这么说吧，你如果没有专门学过的话，就算你是一个米国人，你都不认识这些东西。

人家可以直接用语言来建立一个壁垒，你普通人想做律师，门都没有。

它不像是国内，你可能以前根本没学过，但是你看到这个词之后，你就能大概明白它的意思。

所以在周云说自己能直接看合同的时候，陈律师才觉得这个年轻人有点厉害，不过对方应该不是装的吧？

一边想着，陈律师一边去把合同拿了出来，递了过去，周云这边随即开始审核了起来。

他已经拿到了陈建国的授权书，所以可以直接代表陈建国的公司在和合同上签字。

正当陈律师在这边怀疑周云是不是装的时候，周云已经开口了“陈律师，这里，是不是不太对呢？”

陈律师看了过去，看到周云指的那里，瞳孔微微一缩，不过脸上还是做出一副很自然的表情道“周律师，这个有什么问题吗？”

在两人打交道之前，他其实也查过这位周云律师，网红律师，而且以不要命闻名。最经典的就是撞大运事件，在那个事件之后，对方的名气就像是坐上了火箭一样。

而在陈律师看来，对方或许在国内很有名，但这是在米国，这里的法律和国内那是完全不同的。

所以他真的不相信这个周云能看出合同里面的问题。

不要觉得老米那边好像合同就一定很完善很严谨了，稍微查一查，你就知道，如果合同这么严谨，这么完善，那要那么多律师干嘛。

周云这边抬起头，看了看面前这位亚裔律师，微微一笑“陈律师，这里的条款，是全包吗？怎么我看我们谈好的价钱只到提交申请那天为止啊。”

听到周云这么说，陈律师的脸色彻底变了，这个人居然真的看出这里的问题了！

这其实就是ptab程序里老米律师们经常玩的套路，因为正常来说，很多人并不知道米国的IpR程序是有两个阶段的。

第一阶段叫petition阶段，这个阶段是帮助你起草并提交申请材料，或者也有翻译叫请愿书的，都一个意思，然后pTaB来决定是否立案。

第二阶段叫Tria1阶段，这个阶段就是立案后进入正式审理，口头听证，最后书面决定。

这两个阶段的收费是完全不一样的，前者的收费相对来说会很低，而第二个阶段的收费会特别高。

而在合同里，米国这些律所一般的做法就是，会直接在合同最后告诉你这需要多少钱。

我们普通人的理解是怎么理解的，一份合同最后给你说多少钱，那这钱就应该是这次找你打官司需要花的钱，对不对？

但是你要这么理解的话，就错了。

在这份合同中间，他们会在大段，大段的权利义务告知中设置一个隐藏条款，可以翻译成业务延续确认条款。

这个条款大概是这么说的，就是说pTaB一旦决定立案，你有3o天的时间来通知律所“我不做了”，如果3o天内你没有通知律所的话，那么就会视为自动授权进入Ttria1阶段，按律所当时的时薪来计费。

怎么计费，很贵，特别贵，就像是老米那边很多人得疾病不敢打急救电话一样，因为一趟就可能让你破产。

如果用国内的情况来比喻，就是这个律所跟你说，哎，你这个案子需要收5万块钱。但是呢，其实这5万只是包括我们给你提起诉讼，而起诉立案后，你要在3o天内通知我们不用我们代理。

如果不及时通知的话，那我们就会自动开始代理，后续的账单会直接给你。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。