魔爪文学

手机浏览器扫描二维码访问

雅奇欧三千（第1页）

雅奇欧三千

《不驯的月亮》由纪塔·桫椤（1888-1907）雪箱出版社

看啊，本该幸福的女子

生活的苦难，你却以绽放的胸怀

照单全收了呀

“似是而非的安稳日子”

“被贪婪眼睛允许的天真”

“被整齐口舌歌颂的爱恋形状”

你也会……实话告诉我，也曾为此着迷吧

问着：苦难就是分明的挫折吗？

而颤抖了

本该幸福的女子哭号着：

苦难怎麽化妆成甘美的诱惑

连青春时的月亮也欺骗我啊

母亲，母亲！……

我也将成“本该幸福的女子”

却做弄潮儿，将身躯中野蛮潮汐踩在脚下

只为在墓志铭写上——

弥久不化的，是我坚硬的反骨呀。

诗歌，荼荼看不懂，显然，是用生天国语写就的禁品。

纵使两国早已交好，生天国的书籍在十年前还一直被视为禁书。

并非官方明令禁止，是一般人习惯将其视为蛇蝎。

只说十年前荼荼妈带孩子去北方老家探亲的火车上，矮小的荼荼脱下自己过冬的红色雪靴塞进床铺底下时，发现的这一角被谁粗暴撕下的书纸。

“快丢掉快丢掉。”妈拨弄她的胳膊，小声说。

“不，我要，我要。”荼荼在摇晃着明亮雪色的车厢内艰难躲避着妈妈到处存在的手。

妈无奈只好用身体挡着她，环视周围，命令说：“那就折好收起来，快点。”

荼荼是从这张幸存的诗歌开始自学生天国语的，当然所谓自学，只是去图书馆翻《降生互译大辞典》一个个字地查找诗中出现的字句，串联起句子试图理解含义，可说陌生而枯燥。

那位处事通达的图书馆老管理员到处晃悠，看见了她，和善地说：“哎呀，难道我们小村庄也能出个外交官吗？”

荼荼不置可否，但，小小的丶发育不完全的心，被这样明显是夸张的言语鼓励着成长了也说不定，她竟坚持查阅了下去。

十岁孩子的翻译当然有些狗屁不通。

纵然狗屁不通，当诗中颇为逆反的词语，蒙着一层外语美丽的滤镜出现在眼前，还是让荼荼尝试理解的心加速跳动丶酸涩紧缩了。

像初遇它时所见那方形车窗外日照的皑皑白雪，一片梦幻洞天，嚯地点亮了荼荼的心。

二十岁，她外语学得不精，到哪里丶手中还握着辞典，口语更是磕巴。不过读写方面，已是能向出版社递出《桫椤全集》翻译稿的水平。

童年的星火也算燃成了连片的烟花。

虽然从出版社辞了职，专译生天国文学的工作收益注定微薄。但持续的热爱造就了勤劳，回报勤劳的工钱也足够让她在外旅行，衣食无忧一阵子。

此後十年，荼荼就像离开了族群繁衍生存紧迫日程的掉队候鸟，创立“心动主义”的生活方式，声称专为恋爱般的心动感而活，只有随心所欲才能寻得自己想要的生活方式。

自得其乐时，托从前那位欧声主编的帮助，发表了内容真假参半的自白作品《恋爱是我唯一的使命》。

在年轻读者群体中还激起了不小浪潮，荼荼做了个反叛的先锋。

妈为了看懂她的书，去夜校上学，寄来字迹歪歪扭扭的长信说：妈看不懂你的书，不知道你在想什麽。

但妈知道故乡的村落以你为荣，也以你为耻。渴求你带去的繁华，摒弃你反叛的新潮的思想，一事归一事，撇得很清楚。

“我就说妈是个哲学家哩。”荼荼回信说。

“你当真在外面有这麽多风流事吗？可不要被人骗了。”

接到妈这样的回信，荼荼失笑。

实际上，除了喜爱夜间品酒，三十岁的荼荼却并没有过着那种放浪式样的危险生活，怎麽不是搞笑呢？恋爱先锋，她心中仅仅怀着一抹没有证据的美妙幻影，甚至没恋爱过。

她记得……不，她心中感觉，有人在等自己。

娱乐节目「当代名人爆笑访谈」的记者，在清晨六点半的农贸市场丶采访到挎着碎花布菜篮子丶讨价还价的着名译者丶心动主义先锋——斯卡芙·荼·一女士。

对方很不耐烦。

“因为真正恋爱过的人，就面临丧失心动的能力的危险，不对，你们理解错了，起先我描述的恋爱就不是你们觉得的恋爱，说到底归咎于语言自身的贫瘠，还是你们把恋爱二字理解得太肤浅丶太不庄重了呢？”

得到了这样的回答。

于是羊群般的年轻人中，又掀起了一阵“纯心动不恋爱”的潮流。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。