魔爪文学

手机浏览器扫描二维码访问

第221章 李恪式蒙学有多双标（第2页）

……

蜀王府。

某个办公室内。

在蜀王卫们到访各个部落的同时，李恪他们也没闲着。

一群文人聚集在一起，正在忙着整理蒙学教材。

“殿下，您这句子这么理解真的合适吗？”

王玄策放下手中的笔，眉头都快拧巴成‘川’字了。

“让我康康，哪句话的理解有歧义啊？”

一旁的何时好奇得紧，很快就把头探了过来。

只见书本上写着原文：己所不欲，勿施于人。

可翻译那一栏却写着：我不要的东西，宁愿扔了也不会给别人！

更离谱的是下一栏原文：既来之，则安之。

翻译栏写着：既然都已经来了，那就安葬在这里吧！

“蛙趣，‘有朋自远方来，不亦乐乎’是这样理解的吗？”

何时不由得惊呼出声，简直不敢相信自己的眼睛。

“这理解简直恐怖如斯啊…”王玄策强行憋笑，喃喃道：“有朋友千里送人头，我可真是太开心了！”

众人：“……”

“子曰：朝闻道，夕死可矣，解释竟然是…”

“早上知道了去你家的道路，下午就可以去打死你了！”

其他人接过《抡语》也开始品读起来。

读完，所有人都懵了。

不要这样好不好？

刚才我们也看到了，只不过不敢多问。

可你们这样…就显得我们很傻！

众所周知，大唐科举考试科目主要分为常设科目和非常设科目。

其中常设科目又分为：明经、进士、明法、明书、明算。

而儒学经典呢，又主要在明经科中进行考察。

作为儒家学派的经典着作之一，《论语》自然也是明经科的必学内容。

在座的人虽然没有入朝为官，但好歹也是有两把刷子的。

然而，看着这些翻译，他们都觉得自己像个傻子！

“玄策，你不妨看看本子封面上写的啥。”

李恪没有直接回答他的问题，而是提示他翻看封面。

王玄策一愣，但很快便反应过来，应了声：“哦！”

他小心翼翼地将本子翻到封面位置。

众人这才看到封面上赫然写着两个大字：《抡语》。

Σ（っ°Д°；）っ“啊…这！”

一瞬间，所有人都被雷得浑身僵硬，外焦里嫩。

静！

死一般的寂静！

“啊哈哈哈…”最终还是何时率先打破了沉默。

何时捧腹大笑，乐得身体后仰，差点直接躺板板。

“啊啊啊…”

“额呵呵…”

“桀桀桀…”

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。