魔爪文学

手机浏览器扫描二维码访问

第八节 凛的要求（第3页）

「这是弥斯弥瑟的翻译。」维若拉说。

古精灵语是一种早已不再使用的文字，拼写音与现在的精灵语都差别不小。任何一种族群，语言文字不可能永远不变，时间越久，演变越大，千年後的人看千年前的文字，看不懂是很正常的。但只要族群血脉一直延续，文化传承不曾断绝，没有遭遇巨大的外力干涉或者灾难，这种文字演变总是有迹可循，有据可查。精灵王庭之中，学识渊博的学者不少，要读懂古精灵语还是不难的。

从青文翻译成古精灵语，再从古精灵语翻译成通用语，经过两轮转换，肯定会导致一些偏差，但大体的意思总应该不会错。琼恩看了看，的确如维若拉前面所说，这是一份求婚书，内容也简单，就是一位伊玛斯卡的奇械师向精灵王庭致信，说是对精灵女王的女儿一见钟情，分别後魂牵梦绕，念念不忘，故此求娶，恳请成全，等等等等。

换句话说，这是准女婿写给未来岳母的信，按道理说，这种时候肯定是要把姿态摆得低低的才对。然而不知是否是琼恩的错觉，又或者是两次转译导致的偏差，他读起来总觉得不太对劲，表面上还算谦卑客气的文辞，背後却似乎有种居高临下之态，甚至还有些威胁的口吻，大有「如果你不同意，我就上门直接抢亲」的味道。

这家伙很欠扁啊。

玉板上的文字其实并不多，寥寥几行而已，琼恩扫了两眼，忽然现其中某个字看起来有点眼熟，他想了想，摸出那枚碧玉印章，在底部找到了同样的字。

他将视线再度转回到玉板上，在那个字地下方，找到了对应的通用语翻译：「形容人或物正确且美好之意。」

不同语言互相转译就是这个麻烦，就算翻译得再准确，但转了两道手，想再反推原文，已经近乎不可能。尽管如此，琼恩却依然猜出了那个字是甚麽。

那是「雅」字。

※※※

和维若拉聊了一会，琼恩便回到自己的房间。

女巫师突然说起青文和伊玛斯卡的事情，琼恩并不觉得她是在无的放矢，想必是已经看出了甚麽，或者是刻意试探。这也不足为奇，琼恩虽然没有到处宣扬，却也并未刻意保密，这段时间朝夕相处，讨论问题的时候也从没有避开她，以维若拉的聪明，加上历任传道巫师的见识和阅历，要猜到几分真相，并不为难——具体能猜到多少，那就不好说了。反正凯尔本都能从一个黑暗凤凰公主的故事中推断出琼恩的身份，维若拉同样可以做得到，精灵王庭的图书馆，传道巫师也是进去过的。

琼恩对此也并不是很在意，世界上没有不透风的墙，能够永远保守的秘密本来就不多。他真正在意的，还是那个「雅」字。

阴影谷之战，琼恩一度和珊嘉分开，事後两人当然会交流经过，扎瑞尔和凯瑟琳都称呼珊嘉为「小雅」，这个奇怪的细节珊嘉当然没有隐瞒，琼恩也是早已知晓，甚至心中都有所猜测，只是没有说出口罢了。

难道就这麽巧？

琼恩皱着眉头，觉得自己是不是有点过分疑神疑鬼了。且不说从通用语翻译倒推原文是否靠谱，「形容人或物正确且美好之意」，也不一定就是「雅」字——就算真是「雅」字，也不见得就和那位「小雅」有关。如果说证据链的话，这链条实在太过薄弱，已经近於臆测，上法庭是肯定会被法官驳回来。

但有些事情是不需要讲证据的。

琼恩琢磨了半响，最终还是决定先放下，等等看再说。

回到房间，看见梅菲斯正坐在书桌前，手里拿着一只笔写写画画，「在干嘛呢？」他问。

少女正在聚精会神地伏案工作，没有回答，琼恩看了两眼，便知道她是在做行程安排。彻森塔与中土不同，城邦林立，彼此攻战不休，基础建设也搞得很差，几个最大的城邦之间甚至都没有大路直通，而且地形也比较复杂，从地图上看，到处都是丘陵丶湖泊丶沼泽和原始森林，琼恩等人是要从西北至东南，斜穿整个彻森塔，若是行程路线不事先规划好，那等上路之後肯定要出问题。

凡事预则立，早在海上的时候，这项工作就已经开始了，只是手上资料严重不足，连一副完整准确点的地图都没有。梅菲斯和凛虽然都算是彻森塔人，但她们从小随母亲隐居在深山之中，直到九岁多才离开，在辛巴城待了不到半年，便先後离开东域，前往中土，除了辛巴城比较熟悉之外，对彻森塔其他的方的了解也不多。从知识教会弄来的那批资料虽然丰富，但有个大问题，就是缺乏「时效」，有关东域的过去记录很多，但近十来年现状的记录却极少，大概是还没来得及整理。现在要让琼恩说东域的历史，他还能侃侃而谈，至少糊弄外行没问题，但要问东域的现状如何，他就反而茫然了。

幸好昨天下午登岸的时候，辛巴城了一份旅游指南，其中就包括了一张较为详细的彻森塔地图。有了这东西，总算不是眼前一片黑了。

「咦，我们不是要往东去吗？」琼恩指着梅菲斯画出来的路线问，「为甚麽要往南绕这个弯？」

「先去一趟鲁斯奇o;Luthcheq)。」

琼恩在地图上找到了这个地方，「去这里干嘛？」

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。