魔爪文学

手机浏览器扫描二维码访问

第18章 露水的世界（第3页）

那本图鉴里夹着一张便笺，是一句赵逍手写的日文：

露の世は露の世ながらさりながら

怎么翻译呢？

露水的世界，虽然是露水的世界。

这也许是一句歌词。

本想着查一下，但赵逍打电话过来问他晚上想吃什么，细密的雨点打在玻璃窗上，他匆忙去找雨伞，于是就忘了这件事。

新一年的入学式结束后，学校会举办各种迎新活动。姜梦真依然负责幕后，和几个不同系的人交换了联系方式。他虽然不喜欢和人打交道，但一般也不会拒绝同学的好友申请。

有个新入学的男生在活动结束后依然经常给他发消息：

“Makoto酱，傍晚的夕阳很美哦，你想要出来逛逛吗？”

“Makoto酱，你唱歌一定很好听吧。”

“Makoto酱，你喜不喜欢吃玉子烧？”

一些无聊的废话姜梦真通常是已读不回，至于那些邀请，回复的话也多是礼貌拒绝。

对方受挫后并不气馁，姜梦真只好再次回复：

［我有喜欢的人了，请不要再给我发消息了，可以吗？］

［抱歉，我只是喜欢你，以后不会再打扰你了。］

之后男生果然没再给他发过消息。

后来清理联系人时，姜梦真无意中发现那个男生换了一条签名。

露の世は露の世ながらさりながら

露水的世界，虽然是露水的世界。

人生如露水般短暂易逝，颇有些超然物外的洒脱意味。

于是姜梦真搜了一下，发现这是一位日本诗人创作的俳句。他猜想这位诗人应该是个旷达潇洒的人。

直到看到这位诗人的生平简介。

他的一生坎坷多艰，少年时期被继母为难，四处流浪，临近暮年才娶妻生子，然而妻子所生的三男一女却先后早夭。

婚后第九年，爱妻也离开人世。

人生还可以比这更加糟糕吗？

可以。

晚年时，他的家中失火，所有财物毁于一炬，最后穷困潦倒，郁郁寡欢，染病去世。

这样的人是天生的诗人，他应该写诗去诅咒这悲凉的人生，去反抗这无可奈何的命运。再怎么震撼人心的诗句好像都不足以言说他的悲哀与痛苦。

他的世界充满狂风骤雨，滔天大火，短促的雷鸣电闪与永不消逝的滚滚浓烟。

可他只是把人生比作一滴露水。

姜梦真偶尔会遗憾，他没办法出现在赵逍十八岁到二十六岁的生命里，也没办法和他坐在同一间教室。如果东京才是他和赵逍初次相遇的地方，也许他会比现在更从容一些。

一转眼，他也即将毕业了。

一年的时间，其实很短暂。

他再次找到赵逍在水母图鉴里留下的那张便笺。

我知这世界本如露水般短暂。

然而，然而。

--------------------

“露の世は露の世ながらさりながら”是小林一茶的俳句。“我知这世界本如露水般短暂。然而，然而”译文有好多版，我查到这个版本的译者是陈黎（不知道对不对）

调整了大纲，感觉这样写会更顺一点。改变一下叙述顺序，下章进入回忆篇，主要讲姜梦真的少年时期，叙述风格和本章差不多，姜梦真视角，大概五六章左右。如果说第一卷是酸甜的双向喜欢，第二卷就是非常酸、纯酸的单向暗恋。少年时期的赵逍和姜梦真有过一点交集但不熟，没有回箭头也没有爱而不自知，对他的态度就是对普通同学的态度，而且还有前男友，能接受再继续看吧

#深渊环流

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。