魔爪文学

手机浏览器扫描二维码访问

第508章 他避战了（第1页）

《魔戒（TheLordoftheRings）》

法文名：LaCommunautédel

西班牙语名：LaComunidaddel

其他语言不赘述，只需知晓，有个好团队是真重要。大概七周左右，魔戒的各种语言版本就翻译完毕，且请的都是比较牛的翻译家。

一方面钱给得足够多，可以让好的翻译者加班加点。另一方面就是团队足够给力，推进效率极高。

3月30日，14种原版本，35个国家同步发行，光是如此浩大的声势，也是当下的独一无二。

“【真正的奇幻文学】，奇幻也敢称之为文学啊。”杰森瞧见书店里挂着的大横幅，进行无情的嘲笑。

“钱德勒把推理带到文学的殿堂，克莱夫·巴克把恐怖推到了文学殿堂，将科幻变成文学的作家史坦尼斯劳·莱姆，顾陆以为自己能够和这些著名作家相提并论吗？”

杰森内心想道。他提及的名字，在西方文学史都是赫赫有名的存在。

“不过我记得之前这里放着的是《圣界山》，现在怎么变了？”杰森困惑。

但无所谓，杰森也对奇幻没兴趣。

在他的上班途中，分别又遇到宣传海报：［他在创造世界，中土大陆的冒险］、［魔戒将会有无数模仿者，但不会被超越］、［你需要一个虚拟而真实的世界］等。

特别是他们国家文化部门高官说，“很遗憾，我不应该一开始就阅读《魔戒》，因为看完之后，其他奇幻对我都失去了吸引力。魔戒最大的魅力是让我们可以忘记现实，它没有任何现实的政治隐喻，这是文学所不能触及的领域。”

虽然杰森不看奇幻，他喜欢巴尔扎克、雨果，但杰森就想知道，中国作家何德何能。有什么文学不能触及的领域？他选择要买一本来看看。

不过一天的工作——当程序员都繁忙，杰森压根就没时间看书。哪怕是工作的空隙时间，偷偷看女神埃米莉去了，都没时间搭理手边购买的新书。

“杰森，很少见你带书到公司，这是什么书？”埃米莉在电梯遇到，就聊起来。

怎么说呢，此番对方话语的关键是什么？是对方也关注他啊，都知道自己平时不带书。

但思维方式直接的杰森，第一反应是把魔戒往后藏了藏，他觉得自己可是看文豪作品的人，要是被女神知道，看的是幻想奇幻，岂不是降低了逼格？

“一些消磨时间的作品。”杰森说，“埃米莉，今天打扮这么郑重，是下班了要去看歌剧吗？”

杰森对埃米莉是一见钟情，那是在歌剧院，对方简直是自己理想中的文艺女神。

埃米莉闻言，不再说什么了，其实她不爱看歌剧，因为她压根看不懂，上次是陪着姐姐去看的。

……

欧洲国家，跳得最高的是法国，也难怪杰森刚一上班就看到这么多书籍的宣传。

宣传一方面来自出版方，另一方来自法国旅游部门，因为书中迷雾山脉、多拉巴城、米那斯提力斯城的描写都是以法国的建筑为原型，自然风光更是如此。

书籍销售也不能光看一地，再看看法国外的地区。

“没有？太遗憾了。”

“因为顾陆不想直面莫登先生的《圣界山》吧，所以不敢在美国发行。”

“这个中国作家的避战，从战术上是很聪明的做法，是这样的，中国人从几百年前就开始研究兵法，所以他们很聪明。”

说话者是米克希·西蒙，她个人是莫登的书迷，同时她也是一名书评人。

顾陆的作品他也看过两部，米克希认为，说对方是“小莫登”，那是对莫登的侮辱。

要知道，米克希可是为莫登新书摇旗拉喊过的，甚至于与作家进行过见面。和莫登畅谈之后，米克希更是坚定了自己的看法，顾陆未来可期，但现在属于莫登！

米克希和书店老板进行讲解，“顾陆所擅长的是刻画人物，挖掘人物。无论是肖申克，还是欧维，都是小场面的控制。而奇幻……”

“噢，亲爱的米克希，我知道了，你跟我说这么多也没用，因为全美压根就没有。”书店老板打断了对方的话，他只想挣钱，对顾陆和莫登谁更强，那是一点兴趣都没。

书店老板是个鱿钛人，有典型的鼻子，他只在乎书能不能挣钱。就目前来看，《圣界山》在美本土销量相当可观，那有没有中国作家新作又有什么区别呢？

一点也不懂艺术欣赏的鱿钛人！米克希有满肚子的分享欲。但从书店出来的她，却意外的收到了莫登的电话。

电话里莫登询问：“你觉得《魔戒》如何？”

“《魔戒》根本就没在美国出售，所以我也具体也不清楚质量如何。”米克希回应。

“是吗？没在美国发售？我最近在德国，忙着参加签售会，没关注。”莫登在这里装，他是第一时间找人确定了顾陆的作品会不会在美国发行的。

但面对铁杆书粉，还是要装得云淡风轻，“你是我认识对奇幻文学最有研究的书评人，所以打电话来问问。没想到和欧维一样，这本书居然也没信心在美国上市。”

此话倒是不假，米克希还担当过《奇幻故事》杂志的编辑，对灵异和奇幻类作品很有鉴赏水平。

“并不是没信心，莫登先生你的新作发布在前，顾陆百分之百看了，结果必定是被打击到了。书中曼大陆就像个真实的世界。”米克希说，“顾陆避开美国，也是一种智慧。”

“原来是这样。”莫登嘴角都快压不住了，这就是他想听到的东西。

“如果米克希女士，你能观看，必定能给顾陆一个良好的建议。”莫登说，“毕竟对年轻作者，我们还是以鼓励为主。”

既然这样说了，米克希沉思片刻后道，“旁边墨西哥应该有出售《魔戒》的，我下午去购买，应该能看看。”

米克希说，“莫登先生真是一个完美的作家。”

“会不会太麻烦？”莫登装模作样。

“当然不会，我也想看看《魔戒》和《圣界山》的差距。”米克希说。

很好，挂断电话的莫登瞥一眼刚在柏林某家书店购买的德语版魔戒，不会德语的他压根就看不懂。

现在好了，不用找英文版了，等着看米克希的批判吧……

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。