魔爪文学

手机浏览器扫描二维码访问

第216章（第1页）

今越和林珍正小声议论着，院长上台介绍今天的主角布莱恩博士，跟黑板报上写得差不多，在一阵非常热烈的掌声之后，一名金碧眼身高一米九的中年男人走上台。

而跟他前后脚一起走上去的，居然是杨茉莉。

原来，杨茉莉是医院为布莱恩找的翻译，她刚上去，布莱恩就一把抱住她——

众人震惊，继而哗然。

这个礼仪对于大部分没出过国也没看过国外影视剧的人来说，显得太过奔放和惊世骇俗，有几位上了年纪的老医生已经开始吹胡子了。

“好了布莱恩，我们言归正传，说说你这次来龙国的体验吧。”杨茉莉笑着，礼貌将他推开，听起来似乎颇为熟稔。

可能是听见大家的心声，她还向大家介绍：“各位同仁可能会奇怪，是的，我跟布莱恩在m国的时候就认识，我们曾经在同一家医院短暂共事过。”

原来如此，这么看来人家或许是朋友，亲密一点也在情理之中，就是……下次可别动不动就拥抱了，老医生老专家们心脏受不了，刚才差点就拍桌子走人了。

布莱恩于是开始夸赞龙国的好山好水好风光以及独特美食，他说他已经在京市吃过北京烤鸭，在南市吃过盐水鸭，还在海城吃过八宝鸭，川渝吃过甜皮鸭……随着杨茉莉的翻译，台下众人再也忍不住笑出声。

敢情这老头儿是跟鸭子杠上了啊，一路走一路吃鸭。

杨茉莉风趣地接了一句：“我们同事建议您，可以尝尝我们石兰本地的干锅旱鸭，也很不错。”

“哦我的上帝，那实在是太好了，我想再也没有比这更好的事了！”

就着吃的，大家聊开之后，布莱恩很快进入自己的演讲主题——《肝肾综合征（hRs）的临床最先研究进展》。

刚开始看名字的时候，今越还以为是挂羊头卖狗肉，毕竟前不久她才听说某些所谓国外专家打着学习的幌子对龙国最传统的宣纸工艺进行摄影录像。现在这些来的“专家”，不乏很多商业间谍，打着学习交流的幌子偷技术，哪怕不是间谍，没有政治目的，怕是大多数都只为了挣钱。

所以她也没抱多大希望别人会当真给他们介绍国外最先进的治疗技术，谁知听着听着，她现这老头是真有点东西，且切切实实在做综述的。

她几乎把全世界目前几个研究肝肾综合征的国家最先进的技术和观点都介绍了，不是那种走马观花式的轻轻提一嘴，而是有理有据的详细介绍，包括每一种治法的优缺点和目前困境，其中还提到很多龙国人没听过的药物名字。

幸好杨茉莉是留m博士，她不仅英文好，医学专业词汇量也非常丰富，甚至为了照顾大家的思考度和记笔记的度，当翻译到很新的专业词汇时，她会特意慢下来，挑出某个单词着重介绍……就特别特别专业，特别高智商的样子。

她一慢，那边布莱恩也跟着慢下来，于是本来会是滔滔不绝的演讲，变成了耐心十足的传道授业……舒今越一边记笔记，一边悄悄在心里竖大拇指，茉莉姑娘真是好样的！

原计划一个小时的演讲，最后居然讲了两个半小时，足足多出来一个半小时，台下的医护们听得十分专注，十分认真，龙国人都是很含蓄很有礼貌的，中途即使有疑惑的不懂的地方，都是自己悄悄记下来，打算散场之后和同事们讨论。

布莱恩还有点不习惯，他用英语问杨茉莉：“杨，你的同事们都在听吗？为什么没人有疑问？”

杨茉莉笑着说：“我们的习惯是等说话的人说完再提问，而不是中途打断。”

布莱恩一脸“原来如此你们真有礼貌”的表情，“那么，现在我说完了，他们可以提问了。”

一开始，大家还不太好意思，毕竟语言不通嘛，有点怯场，但莫书逸用中文开了头之后，大家渐渐放开了，也纷纷举手。

举手的人实在是太多了，有的是对某个药名不理解，有的是对某种治法不理解，有的则是对某些名词不太懂，一个接一个，大家见每一个问题他都耐心解答，胆子愈大起来，有人直接提问：“布莱恩博士在自己的行医生涯中有没有遇到解决不了的难题？”

布莱恩想了想，“有，我曾经遇到一位肝硬化腹水的病人，通过改善血压和扩容治疗，他仍然不见缓解，后来进行腹水穿刺放液疗法，但他很奇特的对所有麻醉剂过敏，同时在抽取腹水之后，腹水量不减反增，每次都会反弹且变得更多，后来就……很遗憾。”

台下静默，在医院里大家见惯了生死，但真正谈及生死的时候，有良知的医生都会难过。

舒今越听到这里，忽然想起个事，她曾听自己师父说过类似的例子。

正想着，忽然身边的林珍站起来，大声说：“布莱恩博士，这样的例子我曾经也听说过，是我们龙国的一位老中医，他年轻时候遇到一个不明原因胸水的病人，已经达到严重胸水的程度，也是穿刺抽取无效，麻醉剂过敏，无法进行开胸手术，被医院判了死刑。后来病人家属找到老中医，他只用三副药就把病人的胸水消下去，且终身未再复，对此您怎么看？”

胸水和腹水性质可以归为一类，只是停留的位置不一样罢了。她举的例子正好和布莱恩的“遗憾”形成对应关系。

今越心头一动，这个例子是她亲口跟林珍说的，这家伙现在当众提出来……而没记错的话，刚才提问布莱恩的男医生，是她们大学同学，跟林珍在同一个科实习，他俩关系也挺好的。

林珍悄悄冲她眨眼，意思是“咱们等着看”。

布莱恩先是听得一愣，等反应过来的时候立马追问：“该病患的胸水有多少，是什么原因导致的？”

“至少两千毫升，不明原因，没有感染、肿瘤、低蛋白血症、肝硬化、心衰等疾病，可以说排除了任何原疾病，最先是胸闷气短就诊，经过一段时间才查出来是胸水。”

布莱恩听得入迷，又继续问：“可以告诉我，那位龙国医生用了什么药物吗？”

林珍笑着说：“那您可能需要询问那位老医生的学生了，因为老医生已经去世十多年了。”

众人顺着她的视线看向舒今越，今越心说林珍啊林珍，你可真会给我找事儿，但这种事儿，她喜欢！她不排斥西医的东西，但在西医解决不了问题的时候，她也想让对方看看，中医其实是多么宝藏。

她大方地站起来，“你好布莱恩博士，我是那位老中医的徒弟，我的师父叫雷庆元，他是一位拥有六十七年行医经验的老中医，他在很多疾病的救治上都有独到的见解，而这个重型胸水的病人，只不过是他众多行医经验中的一个。”

像这样“离奇”“古怪”的病例其实还有很多，按理来说他老人家要是还在世的话，今越作为门人弟子应该帮他整理一下，甚至可以出版公开行……但他去世了，今越对他的行医生涯也不是完全了解，很多病例尚且没听过，加上没有当事人可考可工追溯，自己出版就会被有心人打成“杜撰”。

要是能找到师父老人家当年的行医笔记，病案手札，或者门诊日志之类的东西，就好了，整理成册出版的话，她愿意自费出版，肯定会有很多人感兴趣。

果然，布莱恩对这个病例就非常感兴趣，甚至都忘了继续分享自己的经验，而是反过来追问今越，这个重型胸水她的老师是怎么治疗的。

“中医里有一十分有名但使用频率不高的方剂，叫十枣汤。”

杨茉莉看向今越，“Ten-datedenet？”

舒今越用她仅存的英语储备确认：“是的，可以这么翻译，也可以直接按照中文音，shizaodenet，最好还是按咱们音来吧。”

要让外国人来接受中文的音译才对，而不是什么都让龙国人去迁就他们的西方逻辑。杨茉莉深深地看她一眼，于是照着音译过去，这可把布莱恩难坏了，他一直觉得中医就是一种跟巫术差不多的东西，他最多能接受针灸和拔罐这种物理疗法。

“这个汤剂主要就是由十颗大枣和芫花、大戟、甘草，四味中药组成，具有攻逐水饮的效果，治疗水肿、悬饮。”

杨茉莉直接按照中文音翻译，她现自己喜欢上舒今越了，到后来甚至根据今越的说法加了一些自己的理解，“临床上可以用来治疗各种原因导致的胸水、腹水和全身水肿。”

布莱恩一脸震惊，“如果当初我那个肝硬化腹水的病人，要是能遇到你的老师，是不是他也能使用这个药物？是不是就不会死亡？”

舒今越点头，她可以肯定，至少不会因为腹水而死亡。

“中医在治疗水肿性疾病方面是很有优势的，无论是原性还是继性，而对于肝肾综合征导致的水肿，效果更是立竿见影。”

布莱恩恨不得当场来一个肝肾综合征的病人，让舒今越当场看一个给他看看，可这是在龙国，他是来做演讲的，他时刻谨记要礼貌，愣是把这急迫的心情给忍下来了。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。