魔爪文学

手机浏览器扫描二维码访问

第71章 恶魔的工作 Life 1 恶魔的工作（第6页）

“不是不是！那、那个，如果可以我想凭自己的力量完成这件事……只是我还是第一次做这种事……不知道该如何着手。”

嗯。她不同意靠恶魔的力量强制将喜欢的男生变成她的情人。也就是说，她想靠自己的力量成就这段恋情。

不过她不知道该怎么做，所以才找我们帮忙吧。

“直接把你的心意传达给他，是最快的办法吧。”

社长轻声表示，然而苏珊用力摇头：

“这、这么突然我办不到！”

“那么写信之类的呢？”

社长也赞同我的意见。

“也对。情书是个好主意。以文字来传达心意也是很棒的做法。”

“我、我知道了！我、我写写看！”

苏珊跑到屋内的一角东翻西找，拿出一堆东西。

是文房四宝。她在地上摊开一张长宣纸，然后开始在砚台磨墨。

磨——磨——……

室内的摆设搭配苏珊的打扮，磨墨的画面有如灵异现象。

磨墨的铠甲武士。感觉好像有很强烈的怨念……简直就像盘据这里的地缚灵。

在纸灯的照耀下，铠甲闪着诡异的光芒。谁来找个灵能力者除灵！这里受到诅咒了！

“苏、苏珊……用一般的纸笔写就好了吧？你想写什么啊？”

我一边发问，脸颊一边流下一道汗水。

“咦？当然是书信啊？我要写情书。我想想——『率尔修书一封，事无专擅，望君且宽心之』——”

“等等等等！那是哪国的语言！”

她突然拿着毛笔写起意义不明的字句，让我不由得出声吐嘈。

“是日文啊。就是『冒昧写信给您并没有什么特别的用意，还请放心』的意思。”

“不不不，你歪着头帮我翻译也一样！问题不在这里！那怎么看都不是现代的年轻人看得懂的句子吧！没有人会用古文啦！你就这么爱战国吗！连文章都要走战国风才行吗！而且明明是情书却写『没有特别的用意还请放心』也很奇怪吧！这样对方感受不到你的干劲！话说如果没有传达爱意，这会变成普通的谵异信件吧！”

我的一番话似乎让苏珊大受打击，她不禁当场颓丧坐下：

“怎、怎么这样……我只会写这种信……”

“咦——！都来到日本留学，好歹会写一般的日文吧！不，写英语也可以啊！反正你是留学生！对方一定也会觉得很好奇，试着翻译内容在写什么！”

“这样我来日本就没意义了！日本男儿是『武士』之后！我想遵循正确的礼仪和『武士』交往！”

这个人没救了！得尽快处理才行！

她根本就是典型的对日本有错误认知的“自我感觉良好哈日外国人”的最坏强化版。谁有办法与她文化交流啊！

“我来到这个国家之后也不曾见过日本武士。原本还以为一个城镇至少会有一人。”

不行！

连社长也严重会错意了！

没有那种东西！

引领时代潮流的现代日本才不会有武士走在路上！

感觉会在路上砍人试刀的家伙，这个房间里倒是有一个！

话说可以让苏珊这种人如此着迷的家伙究竟是何方神圣？应该是个超有男子汉气概的战国武将吧……

“这样的话，或许就连这个也没意义了。”

绷————

苏珊一面张弓拉弦一面叹气。

“箭书？苏珊！你穿成这样要是再拿副弓箭，马上会被逮捕的！会引发国际问题！”

（箭书穿心！铠甲武士的真实身分是外籍女留学生！）

啊啊，报纸一定会大篇幅报导吧……

『我好想射下他的心……』

可以想见苏珊肯定会这么说。之后的谈话性节目更会吵上好几天，名嘴们的评论想必也会很犀利吧。

“这样啊……我还以为箭书是最符合日本的潮流呢。”

“嗯，在几百年前的日本或许是吧。但是时代交替，现在是平成，不是安土桃山时代了。如果有时光机，我一定第一个把苏珊送到那个时代。”

我开始觉得她是个生不逢时又生错国家的可怜人……

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。