魔爪文学

手机浏览器扫描二维码访问

第6章（第2页）

gdtoseeyou……”

“不要把写信的书面格式应用在日常对话中。”

确认了，他就是李华。

西野澪强迫自己收回与李华进行一百句口语实景对话的念头。

忍痛放弃外教。

为了不让李华发现她的告白只是一场拼字游戏的惩罚，让他们的笔友情谊受到伤害，西野澪决定将这场分手安排得合情合理。所以她将自己塑造成一个见异思迁的渣女。

对着刚交往两天的男朋友说：

“对不起，李华，我爱上了美国青少年四连霸网球王子越前龙马。”

“我们分手吧！”

男朋友原地表演了一个表情消失术。

拽哥不拽了。

他的帽檐压低了一些，上半身却微微仰起。

许是因为圆和的下睑扬起，眼尾微微上翘，结合唇边似有若无的弧度。

使他整个神情看上去，并不像是被这句话刺激到恼怒的状态。

反倒呈现一种——微妙的好笑。

猫猫眼在帽檐下俯视她，令西野澪难以看透的是，他说出的话又是另一种情绪。

嗓音还带些稚脆，但此刻清傲。

“你最好是。”

……

better，be……what？

每个单词她都懂，但是在这个语境下组合成句子，她理解得有些困难。

这让她意识到了直译和意译的巨大差别，书面用语会更加直观，而面对面的交流则需要快速变通，在英语的道路上，她还有很长的路要走。

可惜，李华只能陪她走到这里。

花了几秒钟翻译，认为是个合适的答案后。

她看向李华，认真道：“谢谢你的祝福，我会找到更好的。”

原来李华是在表达一种近似于永别前的祝福，不仅没有她预想中的恼羞成怒、愤怒离场、怒斥诅咒这类三怒一体的棘手情况。

反而体贴地替她考虑到了下一位外教的水平。

李华，真是个好人啊。

第5课

“所以他就这样答应分手了？”

电话那头，四宫辉夜声音像一滩死水。

“他问我要不要吃午饭，我就带他去吃了小米椒布蕾。”

“……”

“他吃了一口，就趴下睡着了，店长拨打了救护车把他送去医院休息，然后我就回来了。”

“……”

见四宫辉夜一直不说话，西野澪以为是电话卡住了，挂掉电话。

她正在观察学校发下来的校服。

水煮生菜的颜色啊。

她对生菜稍微有点……

分手赶在开学前的喜悦褪色，变成了青学校服的色彩搭配。

她稍微有点理解迹部听说她要去念青学后，对于她品味的嫌弃了。

第二天上学，生活管家帮她把头发绑好，上半层的头发束起，后半的头发披在肩上。

金绿金绿的。

她看上去像个行走的调色盘。

怀着沉重的心情，她踏入了青春学园。

东京校园的大部分学生都是深发色，偶有浅棕或棕红色，大家都不会觉得奇怪。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。