魔爪文学

手机浏览器扫描二维码访问

第83章（第2页）

按照电视剧里的设定，萧潇是一个双语沟通无障碍的社交达人。

虞舒欣演戏的时候明显发现存在一个严重的问题，自已为了发音正确，在说话时台词的情绪表达明显有问题。

丁禹西也发现了这个问题，喊了几次cut以后他先暂停拍摄，让虞舒欣过来看监视器里的回放。

虞舒欣听着自已情绪起伏有明显问题的台词如坠冰窖。

丁禹西：“你别急，我们一起想想怎么解决这个问题。”

虞舒欣脑子飞快闪过几个方案，但被她一一否决。

作为一部被寄予厚望的商业大片，女主说英语用配音也太掉价了。

丁禹西说：“这样你看行不行，你说台词的时候不要太去追求发音，带点中式发音都没问题，用更自然随意的方式去说台词，传递情感给观众更重要。”

虞舒欣沉吟片刻。

她说：“能不能再给我一点时间？我会克服这个问题的。”

丁禹西选择相信虞舒欣，他让副导演协助调整了今天的拍摄内容，今天只拍金翎和凌司夜的镜头，让萧潇和路易斯坐在餐厅当了一会儿布景板以后就让他俩先下班了。

丁禹西给顾燕回说了这个问题，顾燕回现在是聂观澜派系的铁杆心腹，已经高升派拉蒙制片部总监。

她见多识广，对这个问题很快有了对策，她说：“现在三条路。”

“一是删减萧潇跟路易斯的台词，让演员更多用表情和肢体语言去阐释。”

“二是删减这条感情戏的戏份，如果你担心双女主戏份失衡，欣欣说其他台词没问题，可以加一点萧潇的剧情线或者打斗戏份。”

“三是用配音，我可以给你找到全美最好的配音演员。”

丁禹西说：“我想把萧潇跟路易斯的感情戏挪到最后拍，前面两个月我们主要先拍主演们说中文的戏和泰伦斯的单人镜头。”

这点顾燕回没有异议，反正泰伦斯签的片酬合同约定的是整整三个月，调顺序以后拍摄成本区别不大。

顾燕回说：“可以，调整通告的事你跟尼奥沟通，别超预算就行。”

她走上管理岗以后只是挂名《我们相爱在洛杉矶》的制片人，现在负责这个剧组的具体事宜的是制片人尼奥。

丁禹西这才开始聊他这通电话的真实目的：“燕回姐，我想请你帮个忙，能帮我找到之前尹萱子拍《惊魂密令》时请过的那个台词老师吗？我想让那个老师来教一下欣欣。”

尹萱子当年闯美的时候被网民群嘲文盲勇闯好莱坞。

《惊魂密令》上映以后她的英文台词惊艳四座，给她的表演加了不少分，靠着在这部电影的表现又拿到了一部重要大制作，跻身大花之列。

丁禹西对尹萱子接受采访时提到的台词老师有印象，如果能找到那个老师应该能帮虞舒欣克服她现在的台词问题。

顾燕回说：“好，正好我有个朋友之前跟尹萱子合作过，他认识尹萱子的经纪人，我去找他打听一下。”

丁禹西放下心，他就知道顾燕回庞大的人脉圈应该能捞到关键信息。

“谢谢燕回姐，老师的课时费就走大雨小鱼那边的账。”

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。