魔爪文学

手机浏览器扫描二维码访问

第66章 翻译（第2页）

果然如他所想，店长确实是一位特异者。

在只有二人独处的环境下，假装解释实在则传递信息。

如果他了解特异者相关的事情，自然能明白店长的暗示；如果换成一个普通人，只会当店长是在解释，也不会现任何异常，不会暴露店长特异者的身份。

只能说不愧是能够和旅店里的怪物达成平衡的特异者，思维之缜密当真堪称恐怖，提前预料到了所有可能情况，并且给出了最合理的暗示方法。

眼下他只需要一句话来回应，就能完美的接上店长的暗示！

伦道夫压抑着内心的激动，问道：“店长，您能看懂我写在笔记本上的内容？”

胡杨被伦道夫这一问反而有些不知所措，他预想了很多种伦道夫质问他的方式，唯独没想到会是这样的询问，胡杨在心里开始嘀咕：

笔记本上写着标准的汉字，又不是外语，有什么看不懂的……

等等，我是因为穿越获得的翻译外挂，所以看到的语言文字全都是汉语，而伦道夫这个中世纪本地人肯定没有这样的外挂。

从他的问题来看，他其实看不懂笔记本上写着的那种语言，只是单纯地默写了下来，这说明笔记本上的内容不是这里的常用语言。

结合伦道夫记者的身份，难道说他是在翻译一本外国名著？

或者是翻译外国人的传记来作为额外收入的来源？

又或者是，他获得了一本外国的灵异事件小说，想要作为他那个灵异专栏的素材，但是苦于看不懂小说的内容所以没法推进？

这种可能性很大，伦道夫肯定是想要引用这份素材，毕竟旅店里没有他需要的素材。

这么一想，伦道夫下午出去原来是去搞素材了啊，难怪他回来就说要整理思路，这一切都说得通了。

而从他刚刚疑惑的语气来看，他并没有完全理解那本外国小说的内容，只能把它们先照抄在笔记本上，打算找专业的翻译人士翻译相应的内容。

果然不管是在中世纪还是现代社会，各国语言不通导致的理解障碍一直都存在。

不过好在现在我手里有专门的翻译外挂，这不就派上用场了？

胡杨心中一阵窃喜：看来这翻译外挂也不像我想的那么没用嘛。

事不宜迟，他果断开口道：“也不能说是完全能看懂吧，只是能明白这些文字想要表达的意思罢了，毕竟我也只是略微精通一些文字翻译的内容。”

他很清楚，他的这个翻译外挂只是简单粗暴的把他看到的内容全都翻译成中文，并不会显示为什么要这么翻译，更不会有类似于中英文对应这样的功能。

要是伦道夫一会儿追着他问小说里的某个字为什么要这么翻译，某个词汇的来源又是哪个典故，他可完全给不出任何解释。

毕竟外挂这东西，说白了就是个黑箱，只能给出最终的结果，但没办法让你知道过程。

他之所以表现得很谦虚，并且刻意露怯，一方面是因为他确实没有翻译相关的知识；另一方面就是避免伦道夫刨根问底，现他有外挂这个事实。

这种自动翻译的能力，放在中世纪那帮人眼里，绝对是比女巫还要性质恶劣的存在，一旦暴露，恐怕等他睡醒了就已经被架在火堆上烤了。

“可以请您帮忙翻译一下这部分内容的具体含义吗？我被它们困扰了很久，但也无法解读其中的意思，这上面的具体内容对我真的很重要，我会尽我所能的报答您的帮助。”伦道夫将笔记本递到胡杨面前，随后深深鞠了一躬。

他明白像店长这样的特异者肯为他提供帮助有多么难得，这并不是在说特异者性格不好，不乐于给普通人提供帮助。

而是因为局长和他说过，根据美德之国曾经的国王与教会达成的共识，特异者不得干预普通人的事务。

店长这么做其实算是违规的，但某种程度来说又并不违规，因为他并没有说自己是特异者，也没有提供特异者能力相关的帮助，只是对文字进行了翻译。

接下来只要把店长当成一个普通的语言学家来对待，就不会出太大的问题。

至于史蒂芬教授那边，等自己回到阿尼斯特城之后亲自登门和教授说明情况吧，直接信件有些过于伤害老教授的自尊了。

胡杨接过笔记本，先大致翻看了一下，确认上面的文字全部被翻译系统翻译成了汉字，不然一会儿翻译到一半现后面全是不认识的鸟语，那可就丢人丢大了。

“呼，接下来，就轮到我表演了。”胡杨在心里小声说道。

他从柜台的抽屉里随意拿出一沓白纸，展现出大师的不拘小节，同时拿出一只钢笔，在笔记本上来回指指点点，时不时就在某个地方画个圈，停笔思考几秒，偶尔还伴随着用笔盖戳脸的姿势，装出一副认真思考的样子。

感觉这一页内容花的时间够多了，就翻一页接着装模作样，同时还要时不时翻回前面的页数，假装对照一下前文的内容，努力表现出自己的认真与专业。

大概这么表演了半小时，胡杨终于揭开笔盖，开始着手将笔记本上的内容“翻译”到旁边的那沓白纸上。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。