魔爪文学

手机浏览器扫描二维码访问

第210章（第1页）

方济尚有几分学者的书卷之气，就算不是正经的使节，至少也像是教廷派来的神职人员。而迪奥戈则完全是个粗鲁的武夫形象。

裘智微微侧头，看了朱永贤一眼，示意他开始问话。

朱永贤会意，点了点头，目光转向方济，说道：“先介绍一下你的随从吧。”

主客清吏司的翻译明瓖，约莫三十出头，自幼随父亲在南洋经商，与洋人打交道多年，精通葡语。

他在家中排行第四，父亲去世后，兄弟四人平分了家业。他不愿再跑海吃苦，便找了份通译的差事。

明瓖先将朱永贤的话翻译了一遍，随后又将方济的回答转述为中文。

据明瓖翻译，方济身后最右侧的男子是卫朝本地人，因受神的感召而受洗入教，教名安东尼奥，自愿协助方济在卫朝传教。安东尼奥的目光平静，神情冷淡，似乎对周围的一切都不太关心。

中间的年轻人是耶稣会的学生，名叫阿尔瓦罗·费雷拉。他身材瘦小，皮肤苍白得几乎透明。他一直低着头，神情紧张，显得唯唯诺诺，一有风吹草动就绷直了腰背。

左侧的男人则是方济从天竺马拉巴尔买来的奴隶，虽未信教，但方济仍为他取了个教名，克里斯托弗。

裘智顺势问道：“你之前在天竺传过教？”

明瓖与方济低声交谈了几句，随后代为回答：“曾在天竺果阿和倭国传教。”

裘智略一思忖，追问道：“你会说这两个地区的语言吗？”

方济点了点头，表示自己会说果阿方言和倭国语言，随后叽里咕噜地说了一通。明瓖补充道：“他说得不算流利。”

裘智沉吟片刻，再次发问：“你一共会说多少种语言？”

方济略不明白裘智为何对自己的学问这么感兴趣，但仍如实回答。

明瓖翻译道：“他的母语是巴斯克语和纳瓦拉当地方言，此外还会讲日斯巴尼亚语。因为之前在巴黎求学，所以通晓法兰西语，后又学习了拉丁语和佛郎机语。”

裘智默算了一下，惊讶地发现方济竟然精通八种语言，心中暗暗赞叹对方的厉害。

朱永贤却有些不解，皱眉问道：“既然你会说这么多种语言，为什么不会讲汉语？还要借助翻译？”

方济闻言，面色一变，以为朱永贤挑理，眼中闪过一丝焦急，连忙解释了一番。

明瓖代为转述：“他是到了当地后，才慢慢学会那些语言的。现在来到卫朝，也会努力学习本朝语言。”

裘智点了点头，目光中多了几分探究：“你是贵族出身吗？谁供你上的大学？”

他看方济的言谈举止温文尔雅，气质不凡，和迪奥戈天壤之别。

明瓖翻译道：“他是纳瓦拉贵族出身，因纳瓦拉被日斯巴尼亚入侵，流亡至巴黎，并在巴黎大学就读，获得硕士学位。”

裘智微微颔首，如果方济所言非虚，他的出身以及学识确实可以胜任教廷大使一职。

方济看着眼前这些卫朝官员，感觉他们仿佛一个模子刻出来的，根本分不清谁是谁，只能靠衣着辨认。

他见朱永贤衣着最为华丽，气度不凡，显然位高权重。只是对方时不时看向裘智，似乎在寻求指示，于是又感觉裘智才是真正能做主的人，急忙对明瓖说了一大通话，让他翻译给裘智。

明瓖听完，转头对裘智说道：“他说到广州的时候就发现教廷的信忘在了天竺果阿，已经写信回去，让人送过来，到时候就可以证明他的身份了。”

裘智点了点头，随后转向迪奥戈，语气冷淡地盘问道：“你的任命书在哪？什么时候能送过来？”

明瓖将问题翻译给迪奥戈，后者耸了耸肩，满不在乎地回答道：“我的任命书丢了，没办法补。”

裘智早就对迪奥戈的身份心存怀疑，听到明瓖的转述，忍不住冷笑一声，语气中带着几分讥讽：“真是丢三落四，这么重要的东西都能丢。”

朱永贤附和道：“还弄个死无对证。”

迪奥戈虽然听不懂中文，但从两人的语气和神情中，也能猜到他们是在嘲讽自己。然而，他的脸皮厚，丝毫不以为意，依旧目中无人地坐在那里。

裘智看对方举止粗俗，满脸风霜，手指关节粗大，布满疤痕，没有半点大使的风范，反而像是常年在海上生活的水手。

他继续问道：“你是贵族出身吗？除了大使这个职位，还有别的头衔吗？”

明瓖询问完迪奥戈，然后代他回答：“他是平民出身，担任商船的船长。”

裘智闻言，眼中闪过一丝了然，紧接着追问道：“那你上过学吗？”

迪奥戈摇了摇头，裘智不用翻译也知道这是否认的意思。

裘智忍不住笑出声来，对方的身份果然是假的。

中世纪欧洲虽然不似早年那般看重出身，平民也可担任大使一职，但九成以上的使节仍是贵族子弟，即便是平民，也大多受过良好的教育。像迪奥戈这样的大老粗，绝对不可能被任命为大使。

迪奥戈在海上航行多年，虽然是第一次踏足卫朝，但从其他船长和水手的口中听了不少关于这个神秘国度的传闻，对卫朝的风俗略有了解。

他知道两国文化差异甚大，卫朝官民对欧洲的了解有限，因此从不担心自己的谎言会被戳破。即便露出马脚，也可以把这些破绽推给习俗差异，搪塞过去。

如今他看着裘智一脸的表情，总觉得对方和自己想象中的不太一样，似乎对欧洲的事情了如指掌，让他内心升起一丝不安。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。