魔爪文学

手机浏览器扫描二维码访问

第851章 杨广春江花月夜二首其一（第1页）

春江花月夜二?其一

杨广

暮江平不动，春花满正开。

流波将月去，潮水带星来。

赏析

杨广的《春江花月夜二·其一》虽篇幅短小，却以极简练的笔触勾勒出春江夜景的壮阔与灵动，在静谧与涌动的对照中，尽显自然之美与时光的流转感。

句“暮江平不动”，以“暮”点出时间，“江平不动”绘出暮色初临时江面的宁静。没有风浪的扰动，江水如镜，将天地的静谧收纳其中，一个“平”字，既写水面的安稳，也暗含此刻心境的平和，为全诗铺展了一幅开阔而宁静的底色。

次句“春花满正开”，视角由江转向岸，以“春花”添生机。“满”字极妙，写出花开得繁盛热烈，铺满两岸，与“暮江”的沉静形成鲜明对比——江水的静谧是沉稳的，春花的绽放是鲜活的，一动一静间，暮春的生机与江景的开阔相互映衬，画面顿时鲜活起来。

后两句“流波将月去，潮水带星来”，笔锋一转，由静入动，写江景的变化。微风乍起，“流波”打破了江面的平静，水中的月影仿佛被波浪轻轻“带”走，随波摇曳；而潮水上涨时，浪花飞溅，远空的星光倒映水中，又似被潮水“带”来，与波共舞。“将”“带”二字赋予流水与潮水以人的情态，仿佛它们在主动牵引着星月，让天地间的光影都随水波流转，充满动态的灵趣。

全诗二十字，无华丽辞藻，却于时空转换中写出了春江夜景的层次从暮色江平的静，到春花满开的艳，再到流波带月、潮水携星的动，画面由静而活，由近及远，将江、花、月、星、潮等意象熔铸一炉，既见暮春的生机，又含夜色的朦胧，更有自然运转的灵动。杨广以帝王之笔写自然小景，却无霸气外露，反显清丽洒脱，于简淡中见壮阔，余韵悠长。

解析

1.暮江平不动

开篇以“暮”点出时间，暮色中的江面“平不动”，勾勒出一幅静谧如镜的画面。“平”既写水面无波的状态，也暗含此刻的宁静氛围，为全诗奠定平和的基调。一个“不动”，将江水的安稳与暮色的沉静融为一体，仿佛时间在此刻放慢了脚步，给人以安稳之感。

2.春花满正开

视角从江面转向岸边，“春花”点明季节，“满”字极富张力，写出花开得繁茂热烈，铺满视野，与上句的“静”形成对比。“正开”则强调绽放的即时性，鲜活而富有生命力，让静谧的暮江图景瞬间注入春日的灵动，一动一静间，画面更显层次。

3.流波将月去

笔锋由静转动，“流波”打破江面的平静，“将月去”赋予流水以主动性——仿佛水波轻轻携着月影流淌，将静态的月影转化为动态的画面。这里的“月”既是水中月影，也暗含夜色渐深的意涵，流动的水波与摇曳的月影相映，让景致从宁静转向灵动。

4.潮水带星来

承接上句的“动”，潮水上涨时，浪花裹挟着星光倒映水面，“带星来”将天空的星辰与江面的潮水相连，仿佛潮水从天际带来了星光，拓展了画面的空间感。“带”字与上句“将”字呼应，赋予自然景象以拟人化的情态，让天地间的光影流转更显生动。

句译

1.暮江平不动

暮色中的江面平静无波，像凝固了一般。

2.春花满正开

江边的春花繁盛怒放，一片绚烂。

3.流波将月去

流动的水波仿佛带着月影缓缓逝去。

4.潮水带星来

上涨的潮水裹挟着星光倒映在江面，似从天际带来了星辰。

全译

傍晚时分，江面风平浪静，远远望去仿佛静止不动，江边处处是正在盛开的春花。江水流动，微波荡漾，仿佛将月影携带着一同远去，潮水起伏，好似把星光也一并带来。

喜欢诗词一万请大家收藏.诗词一万2o小说网更新度全网最快。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。