魔爪文学

手机浏览器扫描二维码访问

第863章 杨广 江都宫乐歌（第1页）

江都宫乐歌

杨广

扬州旧处可淹留，台榭高明复好游。

风亭芳树迎早夏，长皋麦陇送余秋。

渌潭桂楫浮青雀，果下金鞍跃紫骝。

绿觞素蚁流霞饮，长袖清歌乐戏州。

赏析

杨广的《江都宫乐歌》以明快的笔调描绘了江都（扬州）的胜景与宫廷欢宴的盛况，字里行间洋溢着对扬州风物的喜爱与闲适欢愉的氛围，展现出江南胜地的繁华与宫廷生活的雅致。

开篇“扬州旧处可淹留，台榭高明复好游”，直抒胸臆表达对扬州的偏爱。“旧处”点明扬州是熟悉之地，“可淹留”传递出愿意在此久居的心意；“台榭高明”形容建筑高大明亮，“复好游”则强调其适宜游乐的特质。两句以平实语言奠定轻松基调，流露出对扬州的亲切与流连。

“风亭芳树迎早夏，长皋麦陇送余秋”，转而描绘扬州的四季景致，选取夏初与秋末的典型场景。“风亭芳树”以清风、亭台、繁花、绿树构成夏日生机图景，“迎早夏”尽显时节的鲜活；“长皋麦陇”展现水边高地的麦田风光，“送余秋”则带着秋日将尽的温润。两句不着浓墨，却以“迎”“送”赋予景物动态感，勾勒出扬州四季皆美的宜居特质。

“渌潭桂楫浮青雀，果下金鞍跃紫骝”，聚焦游乐场景的细节，尽显生活的精致与热闹。“渌潭”指碧绿的水潭，“桂楫”以桂木为桨，“青雀”是装饰华美的游船，水上行船的雅致跃然纸上；“果下”指果园之下，“金鞍”“紫骝”（良马）描绘出陆地骑游的华贵，“跃”字增添灵动气息。两句对仗工整，水陆场景相映，既见物质的奢华，又显游乐的兴致。

末句“绿觞素蚁流霞饮，长袖清歌乐戏州”，将镜头转向宴乐场景，收束全诗的欢愉氛围。“绿觞”指绿色酒杯，“素蚁”形容酒面浮沫，“流霞饮”以神话中仙酒喻指美酒，尽显宴饮的精致；“长袖清歌”描绘歌舞的曼妙，“乐戏州”则直抒在扬州游乐的畅快。此句将视觉（绿觞、长袖）、味觉（流霞饮）、听觉（清歌）融合，展现出宫廷宴乐的热闹与惬意，呼应开篇“好游”之意。

全诗语言清丽明快，无雕琢之感，从建筑到四季，从水陆游赏到宴乐场景，层次分明，如一幅舒展的扬州游乐图。字里行间既见扬州的自然之美与繁华气象，更传递出诗人对这片土地的由衷喜爱，以及沉浸其中的闲适与欢愉，尽显江南胜地的独特魅力。

解析

1.“扬州旧处可淹留，台榭高明复好游”

“旧处”点出扬州是熟悉之地，暗含亲切感；“可淹留”直白表达愿意在此停留的心意，流露出对扬州的留恋。“台榭高明”写建筑高大敞亮，“复好游”强调此地适宜游玩，两句以平实语气奠定轻松愉悦的基调，开篇便点明对扬州的喜爱。

2.“风亭芳树迎早夏，长皋麦陇送余秋”

选取“早夏”“余秋”两个时节，以“风亭芳树”“长皋麦陇”勾勒景致夏日的亭台绿树充满生机，秋日的高地麦田温润宁静。“迎”“送”二字赋予景物动态感，仿佛季节与景物在主动与游人互动，既展现扬州四季皆美的特点，又暗含时光流转中游人的惬意。

3.“渌潭桂楫浮青雀，果下金鞍跃紫骝”

上句写水上之景碧绿的水潭中，桂木船桨划动着装饰“青雀”图案的游船（青雀是古代游船的华美装饰），尽显水上游玩的雅致；下句写陆地之景果园下，配着金鞍的紫骝马（良马）轻快跳跃，凸显陆地骑游的华贵。两句对仗工整，水陆相映，既见游玩的丰富，又暗含生活的精致与热闹。

4.“绿觞素蚁流霞饮，长袖清歌乐戏州”

上句写宴饮“绿觞”（绿色酒杯）中，酒面浮着“素蚁”（酒沫），饮下的美酒像“流霞”（神话中仙酒）般醇厚，细节处见宴饮的精致；下句写乐舞长袖舒展，歌声清越，直抒在扬州游乐的畅快。“乐戏州”三字收束全诗，将观景、游玩、宴饮的愉悦归于对“州”（扬州）的喜爱，呼应开篇“可淹留”的心意。

句译

1.扬州旧处可淹留

扬州是我熟悉的旧地，值得在此停留盘桓。

2.台榭高明复好游

这里的亭台楼阁高大敞亮，实在是游玩的好去处。

3.风亭芳树迎早夏

清风拂过亭台，繁花绿树迎来了初夏的景致。

4.长皋麦陇送余秋

长长的水边高地上，麦田金黄，送别着残余的秋意。

5.渌潭桂楫浮青雀

碧绿的水潭中，桂木船桨划动着装饰青雀图案的游船。

6.果下金鞍跃紫骝

果园之下，配有金鞍的紫骝马轻快地跳跃着。

7.绿觞素蚁流霞饮

绿色的酒杯中，酒面浮着白沫，饮下如流霞般的美酒。

8.长袖清歌乐戏州

看那长袖舒展，歌声清越，在扬州城中尽情游乐嬉戏。

全译

扬州是我熟悉的旧地，值得在此停留盘桓。

这里的亭台楼阁高大敞亮，实在是游玩的好去处。

清风拂过亭台，繁花绿树迎来了初夏的景致。

长长的水边高地上，麦田金黄，送别着残余的秋意。

碧绿的水潭中，桂木船桨划动着装饰青雀图案的游船。

果园之下，配有金鞍的紫骝马轻快地跳跃着。

绿色的酒杯中，酒面浮着白沫，饮下如流霞般的美酒。

看那长袖舒展，歌声清越，在扬州城中尽情游乐嬉戏。

喜欢诗词一万请大家收藏.诗词一万2o小说网更新度全网最快。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。