魔爪文学

手机浏览器扫描二维码访问

第876章 虞世南春夜（第1页）

春夜

虞世南

春苑月裴回，竹堂侵夜开。

惊鸟排林度，风花隔水来。

赏析

虞世南的《春夜》以极简练的笔触，勾勒出一幅清幽灵动的春夜图景，字里行间浸润着宁静而富有生机的意趣。

句“春苑月裴回”，开篇即点出“春夜”的核心意象。“春苑”限定了空间，是春日的园囿，自带草木萌的清新气息；“月裴回”（“裴回”即徘徊）以拟人化手法写月亮在空中缓缓移动，似含不舍之意，既写出月色的柔和，又为夜增添了几分静谧中的动态感，仿佛这月光也在悄然打量着春夜的景致。

次句“竹堂侵夜开”，将镜头从夜空拉至近处。“竹堂”点明建筑，竹林环绕的厅堂自带清雅之气；“侵夜开”写夜色渐深时，堂门敞开，既暗示有人夜坐赏景，又让堂内与室外的春夜景致相融，形成一种开放的空间感——月光、夜风、花香皆可由此而入，为后两句的景物描写埋下伏笔。

第三句“惊鸟排林度”，笔锋一转，写动景。寂静中，忽然有受惊的鸟儿“排林度”——穿过树林飞掠而过。“排”字极妙，既写出鸟飞时翅膀划开林木的动态，又打破了前两句的静谧，以瞬间的声响与飞影，反衬出春夜的幽深宁静，如同在平静的水面投下一颗石子，转瞬又归于沉寂，更显夜的清寂。

末句“风花隔水来”，复归轻柔。晚风拂过，带着花瓣（或花香），隔着水面飘来。“风花”点明春日特征，轻盈柔美；“隔水来”则写出距离感与朦胧美，花香或花瓣并非扑面而来，而是隔着水悠悠而至，带着几分含蓄，与“竹堂开”形成呼应——门外的春夜气息，正悄然渗入堂中，让观者在静谧中感受春的温柔浸润。

全诗无一字直抒胸臆，却以“月、竹、鸟、花、风、水”等意象，构建出动静相衬、远近结合的春夜画卷。月光的静、鸟飞的动，竹堂的近、隔水的远，交织成一种清幽而不失生机的意境，尽显诗人对春夜细微之美的敏锐捕捉，读来如临其境，余味恬淡。

解析

“春苑月裴回”

“春苑”点明地点是春日的园囿，草木初萌，自带生机；“月裴回”中“裴回”（即徘徊）以拟人手法写月亮在夜空缓缓移动，似流连不舍。此句以静景开篇，月光的柔和与移动的缓慢，为春夜奠定了静谧而略带动态的基调，仿佛整个苑囿都被月光温柔笼罩，暗藏时间的流淌感。

“竹堂侵夜开”

“竹堂”聚焦近处的建筑，竹林环绕的厅堂清雅别致；“侵夜开”意为夜色渐深时，堂门悄然敞开。“侵”字写出夜色蔓延的渐进感，而“开”字则打破了空间的封闭——月光、夜风、花香均可由此进入，既暗示了有人夜坐赏景，又为后续景物的“闯入”（如夜风、落花）提供了通道，让室内与室外的春夜景致交融，拓展了诗歌的空间层次。

“惊鸟排林度”

“惊鸟”突转写动景，打破前两句的静谧。“排林度”中“排”字极具力量，既写出鸟儿受惊后振翅穿过树林的急促动态，翅膀划开林木的瞬间仿佛能听见轻微的声响；又以“排”的力度反衬出夜的幽深宁静——短暂的惊飞后，一切复归沉寂，动静相衬，更显春夜的清幽。

“风花隔水来”

“风花”指风中的花瓣（或花香），点明春日特质，轻盈柔美；“隔水来”则赋予景物距离感与朦胧美。晚风拂过，花瓣或花香并非直接涌入，而是隔着水面悠悠飘来，带着水汽的湿润与含蓄。此句呼应“竹堂开”，门外的春夜气息透过敞开的堂门渗入，让堂内人在静谧中感受到春的温柔浸润，余韵悠长。

句译

1.春苑月裴回

春日的园囿里，月亮在夜空缓缓徘徊。

2.竹堂侵夜开

竹林环绕的厅堂，在夜色渐深时悄然敞开。

3.惊鸟排林度

受惊的鸟儿振翅穿过树林，划破夜空。

4.风花隔水来

风中的花瓣（或花香），隔着水面悠悠飘来。

全译

春日的园囿中，月亮在夜空缓缓徘徊。

竹林环绕的厅堂，在夜色渐深时悄然敞开。

受惊的鸟儿振翅穿过树林，划破夜色。

风中的花瓣（或花香），隔着水面悠悠飘来。

喜欢诗词一万请大家收藏.诗词一万2o小说网更新度全网最快。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。