魔爪文学

手机浏览器扫描二维码访问

第906章 李白黄鹤楼送孟浩然之广陵（第1页）

黄鹤楼送孟浩然之广陵

李白

故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。

孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。

赏析

《黄鹤楼送孟浩然之广陵》是李白送别诗中的绝唱，以极简的笔墨，写尽了离别时的缱绻与旷远。

句“故人西辞黄鹤楼”，以“故人”二字起笔，便奠定了深厚的情谊底色。黄鹤楼本是传说中仙人乘鹤而去的灵秀之地，在此送别，既含对友人的珍重，又添了几分缥缈的诗意。“西辞”二字暗藏地理脉络，却轻描淡写，仿佛只是日常道别，不见刻意的离愁。

次句“烟花三月下扬州”，堪称神来之笔。“烟花三月”四字，把暮春的江南写活了——是柳烟朦胧，是繁花似锦，是水汽与春色交融的迷蒙绚烂；而“下扬州”的“下”字，既合长江东流之势，又透着轻快的向往，仿佛能看见友人乘舟顺流而去，奔赴那座温柔繁华的城。这一句没有写离别之苦，反倒以春景的绚烂与目的地的美好，让离别染上了明亮的色彩，冲淡了伤感。

后两句“孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流”，更是将送别推向了极致。诗人站在楼头，目光紧紧追随着那片孤帆，从清晰到模糊，直到帆影消失在碧空尽头。可他仍未转身，眼前只剩下浩浩荡荡的长江，一路奔腾向天际。这“尽”与“唯见”之间，藏着多少不舍？那消失的帆影是友人的踪迹，而不息的江流，恰是诗人绵长的牵挂——就像这江水不会停歇，他对友人的惦念也不会断绝。

全诗没有一句直写“不舍”，却处处是不舍。从黄鹤楼的仙意，到三月的繁花，再到孤帆远逝、江流不尽，将离别放在阔大的时空里，让个人的情愫融入自然的浩渺，既有对友人的祝福，又有淡淡的怅惘，余味如江水般悠长。

解析

1.故人西辞黄鹤楼

“故人”点明孟浩然与李白的深厚情谊，“西辞”既因孟浩然自武昌（黄鹤楼在武昌西）东去扬州，也暗含送别时的方位感，平淡语气中藏着熟稔与珍重。黄鹤楼作为千古名楼，自带仙气与历史厚重感，让这场送别跳出寻常离愁，多了层文化意蕴——仿佛仙人辞楼，将离别升华为一场带着诗意的远行。

2.烟花三月下扬州

“烟花三月”是神来之笔“烟花”写尽暮春江南的朦胧绚烂，柳烟、繁花、水汽交融，如一幅流动的水彩；“三月”点出时节，恰是江南最美之时。“下扬州”的“下”字，既合长江东流的地理之势，又透着轻快的向往——扬州在唐代是繁华都会，这三字让离别少了悲戚，多了对友人奔赴美好前程的暗许，画面明亮而开阔。

3.孤帆远影碧空尽

视角聚焦于江面“孤帆”是诗人目光的落点，从清晰到模糊，“远影”二字写尽距离渐远的过程；“碧空尽”则将镜头拉至极致，帆影消失在水天相接处，留白无尽。这“尽”字里，藏着诗人伫立凝望的长久，不言不舍，却以行动写尽不舍，于无声处见深情。

4.唯见长江天际流

帆影消失后，诗人的目光仍未收回，只见长江滚滚流向天际。以江水的无尽喻情思的绵长——友人已远，但这份牵挂如江水般奔流不息。将个人离愁融入天地大美，既见送别时的怅惘，又显盛唐气象的阔大，余韵悠悠，耐人寻味。

句译

1.故人西辞黄鹤楼

老朋友孟浩然向我告辞，从西边的黄鹤楼出。

2.烟花三月下扬州

在这繁花如烟的三月天，他要顺流东下去往扬州。

3.孤帆远影碧空尽

那一片孤单的船帆，影子越来越远，渐渐消失在碧蓝的天空尽头。

4.唯见长江天际流

只看见长江的水，浩浩荡荡地流向天边。

全译

老朋友孟浩然在黄鹤楼与我辞别西行，在这繁花似锦、如烟似雾的三月，他要顺流东下去往扬州。

我望着他乘船远去，那孤零零的船帆渐渐模糊，最后消失在碧蓝的天空尽头，再也看不见了。

眼前只剩下滚滚长江水，浩浩荡荡地向着天边奔流不息。

喜欢诗词一万请大家收藏.诗词一万2o小说网更新度全网最快。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。