魔爪文学

手机浏览器扫描二维码访问

第920章 李白古风其十（第1页）

古风·其十

李白

齐有倜傥生，鲁连特高妙。

明月出海底，一朝开光曜。

却秦振英声，后世仰末照。

意轻千金赠，顾向平原笑。

吾亦澹荡人，拂衣可同调。

赏析

李白的《古风·其十》是一借古咏怀的杰作，以战国名士鲁仲连为原型，寄寓了诗人对理想人格的向往与自我期许，字里行间激荡着豪迈的侠气与脱的襟怀。

开篇“齐有倜傥生，鲁连特高妙”，以“倜傥”二字定调，直接点出鲁仲连洒脱不羁的品格，“特高妙”三字更是掷地有声，既赞其才智群，更颂其风骨卓绝。诗人眼中的鲁仲连，绝非寻常谋士，而是乱世中的精神标杆。

“明月出海底，一朝开光曜”一句，以“海底明月”喻鲁仲连的才华与声名——如潜龙在渊，一旦现世便光芒万丈。这不仅是对鲁仲连“却秦”壮举的夸张渲染，更暗含李白对“怀才得遇”的理想想象真正的英才从不会被埋没，其光芒终会穿透尘埃，照亮时代。

“却秦振英声，后世仰末照”两句，凝练鲁仲连的核心功绩。秦围邯郸时，他挺身而出，以雄辩劝退秦军，挽救赵国于危亡，这份“振英声”的壮举，不仅在当世震撼人心，更让“后世仰末照”——即便时光流转，其精神余晖依旧照耀后人。诗人用“仰”字，将鲁仲连抬升至被仰望的高度，暗含对功利时代的反照多少人追名逐利，却鲜少有人能如鲁仲连般，以义为先，以道为尊。

最动人的莫过于“意轻千金赠，顾向平原君笑”。功成之后，平原君以千金相赠，鲁仲连却淡然拒绝，这份“轻千金”的洒脱，这份对功名富贵的蔑视，正是李白心中“大丈夫”的真模样。“顾笑”二字尤妙，没有刻意的清高，只有自内心的通透——他所求从非物质回报，而是道义的实现，是精神的自由。这一笑，笑出了侠者的风骨，也笑出了越世俗的境界。

结尾“吾亦澹荡人，拂衣可同调”，诗人由赞古人转而直抒胸臆。“澹荡人”三字是李白对自我的定位性情放达，不滞于物。“拂衣”二字化用鲁仲连“事了拂衣去”的典故，宣告自己与鲁仲连的精神共鸣——同样不屑于为名利所缚，同样渴望以才济世，事成之后便飘然远去，不留牵绊。这既是诗人的自我期许，也是对当时追名逐利之风的无声批判。

全诗笔力雄健，情感激越，将鲁仲连的形象刻画得如明月在天，又将自我情志融入其中，古今相映，物我交融。李白借鲁仲连的“高妙”，实则在呼唤一种越世俗的精神品格既有“却秦”的担当，又有“轻千金”的脱；既有经世之才，又有出世之怀。这种理想人格，正是李白毕生追求的写照，也让这诗越了单纯的咏史，成为一曲关于风骨与自由的千古绝唱。

解析

1.齐有倜傥生，鲁连特高妙。

开篇点出人物齐国出了位洒脱不凡的才士，鲁仲连的品格与才智尤为高绝妙。“倜傥”写出其不受拘束的气度，“特高妙”直接赞其凡，奠定全诗对鲁仲连的推崇基调，暗含诗人对“非凡人格”的向往。

2.明月出海底，一朝开光曜。

以“海底明月”为喻，写鲁仲连的才华与声名如沉潜海底的明月，一朝现世便光芒万丈。“出海底”喻其崛起于平凡，“开光曜”赞其影响力之盛，既写鲁仲连“却秦”壮举的震撼力，也暗含李白对“怀才得遇、光芒毕露”的理想期待。

3.却秦振英声，后世仰末照。

凝练鲁仲连的核心功绩劝退秦军，其英勇声名震动天下；即便时光流逝，后世仍仰望他留下的精神余晖。“振英声”显其当世之功，“仰末照”言其影响之远，将人物从“当世豪杰”抬升至“精神标杆”，暗含对“朽名利”与“永恒风骨”的对比。

4.意轻千金赠，顾向平原君笑。

聚焦鲁仲连的脱品格面对平原君的千金馈赠，他毫不在意，反而笑着拒绝。“轻千金”写其不慕富贵，“顾笑”二字极妙——无刻意清高，只有自内心的通透，凸显其“为义不为利”的本质，这正是李白心中“大丈夫”的理想模样。

5.吾亦澹荡人，拂衣可同调。

由赞古人转入自抒胸臆“我也是性情放达之人，功成后拂衣而去的气度，与鲁仲连可谓同道。”“澹荡人”定自我品格，“拂衣”化用鲁仲连“事了拂衣去”的典故，宣告精神共鸣，既表达对鲁仲连的认同，也暗批世俗追名逐利之风，显露出李白“功成身退”的人生理想。

句译

1.齐有倜傥生，鲁连特高妙。

齐国有位洒脱不凡的才俊，鲁仲连的品格与才智尤其高绝妙。

2.明月出海底，一朝开光曜。

他像沉在海底的明月，一旦升起便绽放出耀眼的光芒。

3.却秦振英声，后世仰末照。

劝退秦军的壮举让他英名远扬，后世子孙至今仍仰望着他留下的余晖。

4.意轻千金赠，顾向平原君笑。

他不屑于平原君千金相赠的厚礼，只笑着谢绝这份好意。

5.吾亦澹荡人，拂衣可同调。

我也是性情放达之人，功成后拂衣而去的气度，与他正是同道。

全译

齐国有位洒脱不凡的才俊，鲁仲连的品格与才智尤其高绝妙。

他像沉在海底的明月，一朝升起便绽放出耀眼的光芒。

劝退秦军的壮举让他英名远扬，后世至今仍仰望着他留下的余晖。

面对平原君千金相赠的厚礼，他毫不在意，只笑着谢绝这份好意。

我也是性情放达之人，功成后拂衣而去的气度，与他正是同道。

喜欢诗词一万请大家收藏.诗词一万2o小说网更新度全网最快。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。