魔爪文学

手机浏览器扫描二维码访问

第922章 李白古风其十二（第1页）

古风·其十二

李白

松柏本孤直，难为桃李颜。

昭昭严子陵，垂钓沧波间。

身将客星隐，心与浮云闲。

长揖万乘君，还归富春山。

清风洒六合，邈然不可攀。

使我长叹息，冥栖岩石间。

赏析

李白的《古风·其十二》以孤直松柏起兴，以严子陵垂钓终章，在古朴苍劲的笔触中，寄寓着诗人对独立人格与自由精神的极致推崇，堪称一曲献给“不屈于俗”的礼赞。

开篇“松柏本孤直，难为桃李颜”，起笔便掷地有声。松柏的“孤直”与桃李的“艳颜”，不仅是植物特性的对比，更是人格的分野——诗人以松柏自况，明言自己天生骨鲠，不屑如桃李般以媚态求悦于人。这种对“本色”的坚守，奠定了全诗孤傲的基调，也暗合李白一生“安能摧眉折腰事权贵”的嶙峋风骨。

继而转入典故，“昭昭严子陵，垂钓沧波间”。严子陵是东汉隐士，曾与光武帝刘秀同窗，却拒官不做，独隐富春山垂钓。李白笔下的“沧波”，既是实景，更是精神象征——那片烟波浩渺的江水，隔绝了朝堂的纷扰，承载着“不事王侯”的自由。“身将客星隐，心与浮云闲”二句尤妙“客星”一词暗合史料（传说严子陵与刘秀同榻而眠，竟将脚搁在皇帝腹上，太史奏“客星犯帝座”），既点出他与皇权的微妙距离，又显其“隐”非遁世，而是心游物外的洒脱；“浮云闲”三字，更是将隐士的心境写活，那不是消极避世的慵懒，而是挣脱名缰利锁后的澄明与自在。

“长揖万乘君，还归富春山”，进一步刻画严子陵的风骨。面对昔日同窗、今日天子，他既不行君臣之礼，仅以“长揖”示敬，而后毅然返山。这“一揖一归”，写尽了对权势的淡然——不是狂傲，而是深知“心为物役”的可悲，坚守“志不可夺”的底线。李白一生渴慕功业，却又痛恨权贵的倾轧，严子陵的选择，恰是他心中“出淤泥而不染”的理想镜像。

收尾“清风洒六合，邈然不可攀。使我长叹息，冥栖岩石间”，情感推向高潮。严子陵的清风跨越千年，吹拂天地（“六合”），其境界之高，让诗人不禁长叹。这声叹息里，有仰慕，有共鸣，更有对现实的失望——当尘世难容孤直，便只能向往“冥栖岩石”的归隐，在与自然相融中，守住人格的最后一方净土。

全诗以“物—人—心”为脉络，从松柏的孤直，到严子陵的垂钓，再到诗人的叹息与向往，层层递进，将对历史人物的追慕与自我情志的抒熔于一炉。语言洗练如古玉，无一句艳辞，却在苍劲中见深情，于平淡里藏锋芒，尽显李白诗歌“清水出芙蓉，天然去雕饰”的本色，更让我们读懂真正的“狂”，从来不是恃才傲物，而是对“自我”的绝对忠诚。

解析

1.松柏本孤直，难为桃李颜。

以松柏喻己，言松柏天性孤高挺直，绝难学桃李以艳色媚人。“孤直”二字立骨，既是松柏的物理特性，更是诗人对自我人格的定调——坚守本心，不向世俗折腰。“难为”二字掷地有声，道尽对趋炎附势者的不屑，开篇便划清与“桃李”之流的界限。

2.昭昭严子陵，垂钓沧波间。

转入典故，写东汉严子陵声名昭着（“昭昭”），却弃功名如敝履，独在富春江上垂钓。“沧波间”三字勾勒出浩渺江景，既是实景，更是精神象征——那片江水隔绝了朝堂纷扰，成为“不事王侯”的自由疆场。诗人借严子陵的选择，暗寄自己对“出世”与“入世”的价值取舍。

3.身将客星隐，心与浮云闲。

“客星”化用史料传说严子陵与光武帝同榻，竟将脚搁在帝腹，太史奏“客星犯帝座”。“身隐”写出他对世俗身份的脱，“心闲”则状其心境——如浮云无拘无束，不为权势所缚。此句将隐士的“隐”提升至精神层面非消极避世，而是心游物外的澄明，与李白“安能摧眉折腰事权贵”的追求暗合。

4.长揖万乘君，还归富春山。

聚焦严子陵的标志性举动面对“万乘君”（光武帝），他不行君臣大礼，仅以“长揖”示敬，而后毅然返回富春山。“长揖”写出对皇权的平视，“还归”则显其决绝。诗人笔下，这不是狂傲，而是对“志不可夺”的坚守——即便面对帝王，也不肯牺牲自由换取名利，恰是李白毕生渴求却难全的理想。

5.清风洒六合，邈然不可攀。

以“清风”喻严子陵的品格，言其高风亮节如春风拂遍天地（“六合”），其境界之高远，常人难以企及（“邈然不可攀”）。“洒”字见其影响之广，“不可攀”则含诗人的仰望与自愧——现实中，这样的风骨太少，故更显珍贵。

6.使我长叹息，冥栖岩石间。

由人及己，诗人因严子陵的事迹而长叹。这声叹息里，有对理想人格的共鸣，有对现实的失望（尘世难容孤直），更有对归隐的向往——“冥栖岩石间”，即在幽隐的山石间栖居，与自然相融，守住人格的最后一方净土。看似消极，实则是对世俗的反抗宁居岩穴，不媚权贵。

句译

1.松柏本孤直，难为桃李颜。

松柏生来就孤高挺直，绝难学桃李开出娇媚的花颜。

2.昭昭严子陵，垂钓沧波间。

声名显耀的严子陵，正在青绿色的江波间垂钓。

3.身将客星隐，心与浮云闲。

他像一颗客星般隐于世间，心境像天上的浮云般自在悠闲。

4.长揖万乘君，还归富春山。

对天子行个长揖便算礼敬，转身回到富春山，再不回头。

5.清风洒六合，邈然不可攀。

他的高风亮节如清风拂遍天地，境界高远得让人难以企及。

6.使我长叹息，冥栖岩石间。

这让我不禁长久叹息，真想隐入幽岩深处，与尘世相隔啊。

全译

松柏生来孤高挺直，难学桃李那般献媚争艳。

光明磊落的严子陵，在碧波间静静垂钓。

他如客星般隐于世间，心境同浮云般自在悠闲。

对万乘之君仅行长揖之礼，便回到富春山不再回头。

他的清风美德洒遍天地，高远得难以企及。

这让我长长叹息，真想在岩石间隐居，与尘世相隔。

喜欢诗词一万请大家收藏.诗词一万2o小说网更新度全网最快。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。